Поскольку Седрик после этих слов пошевелился, я лишь надул губы и пошёл за ним. Взглянув на оставшийся позади труп, я задал ему один вопрос.
"Говорят, что монстры здесь недавно стали свирепыми. В чём причина? Если это произошло недавно, значит, изначально они такими не были, верно?"
"Ну, я тоже точно не знаю но… обычно, когда они становятся свирепыми только в определённые периоды, на это есть несколько причин".
"Причины?"
"Да. Например, когда приходит время рождения нового хозяина. Или когда у особей одного вида в определённой области наступает нерест. Или же они могут оказаться в центре территориальных споров".
"Хм."
Другими словами, они становятся свирепыми, когда им есть что защищать или когда ситуация связана с выживанием.
Обычно я не особо интересовался изучением монстров и пренебрегал этим, поэтому не знал этого факта.
Как долго мы шли?
Наконец мы добрались до источника.
Я посоветовал Седрику сначала умыться, а затем прислониться к ближайшему дереву, чтобы посидеть и немного отдохнуть.
На самом деле я хотел отойти достаточно далеко, чтобы не слышать звуков стирки, но Седрик попросил меня не уходить слишком далеко, да и мне было страшно, поэтому я держался как можно ближе.
Благодаря этому мы находились на таком расстоянии, что можно было разговаривать, если немного повышать голос.
"Мне придётся стирать одежду и сушить её у костра, не снимая."
"У нас нет выбора, ведь у нас нет запасной одежды".
"Может, мне просто пойти голым?"
"...Ты с ума сошёл? Перестань шутить и одевайся как следует".
Вскоре я почувствовал, что кто-то приближается, и оглянулся. К счастью, это, похоже, было шуткой, поскольку он был в одежде, пусть и мокрой.
"Твоя очередь".
"Хорошо."
Настала моя очередь подойти к источнику. Я убедился, что Седрик стоит за деревом, и быстро снял одежду.
Стыдно быть полностью голым средь бела дня в таком месте. Но, смыв грязь в прохладной воде, я почувствовал себя живым.
«Мне тоже нужно немного постирать одежду...»
Опуская вещи в воду, я снова оглянулся. Седрик, который всё это время был за деревом, в какой-то момент исчез. Казалось, он бродил вокруг, поднимая что-то с земли, но был слишком далеко, чтобы разглядеть, что именно.
«Он сказал мне не уходить далеко.»
Он всё ещё был в пределах видимости, так что, вероятно, проблем не возникнет, но я чувствовал беспокойство без причины и собирался быстро постирать одежду, когда...
Хихикать…
Я услышал неподалёку тихий смех. Привлечённый этим, я поднял взгляд — и был настолько поражён тем, что предстало передо мной, что упал назад.
"Ух ты!"
Что-то маленькое, слабо излучающее свет, летало вокруг, хлопая двумя парами полупрозрачных крыльев.
Я был так удивлён, что не успел толком понять, что это, и просто закричал, присев на корточки. Вскоре я услышал, как Седрик подбежал ко мне.
"Эдди! Что случилось?"
Только тогда я снова поднял глаза. То, что было передо мной, исчезло.
«Что, что это было?»
Может, я увидел что-то, чего не было, потому что устал? Если это не галлюцинация... Даже не хочу представлять, что будет дальше.
По позвоночнику побежали мурашки.
"Эдди?"
Седрик снова позвал меня по имени.
Я с опозданием прикрылся мокрой одеждой и отвернулся. За удивлением и смятением прокралось неловкое чувство реальности.
"А! Я, я в порядке! Возвращайся."
"Что случилось?"
"Ничего особенного. Расскажу позже".
Наклонившись вперёд, я отчаянно подал ему знак всем телом: "Уйди отсюда".
Седрик, казалось, на мгновение задержался рядом со мной, прежде чем повернуться обратно.
Вокруг стало тихо. Только когда присутствие Седрика полностью растворилось, я смог вздохнуть с облегчением.
«Давайте быстро закончим и вернёмся в каюту...»
Оставшись один, я занервничал, опасаясь снова увидеть что-то странное. Поэтому я быстро бросил одежду в воду и постирал её.
Поскольку обычно стиркой за меня занимались слуги, а я никогда не делал этого сам, мои навыки были довольно неуклюжими.
«Думаю, достаточно будет промыть их примерно вот так.»
Наконец, я отжал воду и надел одежду обратно. Было неприятно в мокром, но я решил, что потом её как-нибудь высушу.
«К счастью, погода здесь не слишком холодная.»
Когда я подошёл к дереву, Седрик снова сидел, глядя на меня. Пока я неловко стоял там, он сделал первый шаг к хижине и вскоре спросил.
"Так что же произошло раньше?"
"А. Ну, я увидел что-то странное."
"Что-то странное?"
"Да. Жук такой... большой? Насекомое?"
Я показал размер пальцами.
"Внезапно передо мной появилось нечто с крыльями и напугало меня. Кажется, его тело слабо светилось. Я также услышал человеческий смех... хотя, возможно, ослышался".
Это казалось нелепой историей?
Я перестал объяснять и украдкой посмотрел на реакцию Седрика. Но, к моему удивлению, он серьёзно погладил подбородок и выдвинул одну гипотезу.
"Может быть... это мог быть дух."
"Дух?"
"Да. Лесной дух."
"Но лесные духи обычно не видны человеческому глазу."
"Верно. Но, как я уже упоминал, когда приходит время рождаться новому хозяину, монстры на этой территории становятся чувствительными. Если мы вошли в этот лес именно в то время, когда рождается их король духов, это может означать, что лесные духи, которым нужно изгнать незваных гостей, начали становиться видимыми."
Другими словами, это была "угроза" или "предупреждение".
"Могут ли короли духов становиться повелителями монстров?"
"Да. Духи тоже классифицируются как монстры с точки зрения таксономии".
Я отпрянул, почему-то испугавшись.
"Седи, а ты на самом деле раньше видел духов?"
"Нет. Поэтому я только предполагаю".
"Понятно. Но это звучит вполне разумно. У него были крылья, но он не был похож на жука или насекомое".
Мы добрались до хижины. Подошли к разведённому огню, чтобы согреться и как можно лучше высушить мокрую одежду.
Так как наши рубашки были белыми, нам было немного неловко, что сквозь них проглядывала бледная кожа друг друга. Но когда они постепенно высохли, всё стало нормально.
Я стоял напротив Седрика, между нами был огонь, и мы продолжили разговор.
"Тогда... если то, что я видел, действительно было духом, они очень враждебны к нам? Неужели они действительно хотели причинить вред?"
"Хм. Какие у тебя ощущения?"
"Ну, я не совсем уверен..."
На самом деле, я не чувствовал угрозы. Но в тот раз Седрик прибежал быстро, и они, возможно, просто отступили из-за этого, так что сложно было сказать наверняка.
"Не волнуйся слишком сильно. Я здесь, с тобой".
"Ммм-хм."
"Мне также стоит сделать какое-нибудь временное оружие, чтобы использовать его какое-то время".
"Как?"
"Здесь много деревьев, поэтому я вырежу из них оружие."
"О, хорошо".
Оружие определённо не помешало бы. Мы не знали, когда и как духи могут напасть, а даже если и нет — лес кишел чувствительными монстрами.
«Пока мы не покинем этот лес.»
Когда же мы сможем выбраться? Мы ведь выберемся, правда? Я тоже беспокоился о состоянии Седрика.
Меня снова охватили какие-то тревоги, и я снова почувствовал нетерпение.
"Седи, может, нам пойти поискать выход?"
"Да. Наша одежда почти высохла."
Седрик ответил, проверяя вещи. Вскоре мы покинули домик, чтобы побродить по лесу, и как бы невзначай затронул тему его гона.
"Ты знаешь..."
"Хм?"
"О твоей колее..."
Я не решался заговорить и бросил взгляд на Седрика. Он ответил мне спокойным взглядом, будто всё было в порядке. Я тоже нерешительно открыл рот.
"Нельзя же заранее знать, когда это произойдёт, верно?"
"Верно".
"Это пройдёт само собой со временем?"
"Это пройдёт. Однако... если не контролировать лекарствами, если позывы не снимаются должным образом, симптомы могут сохраняться довольно долго".
"Я понимаю".
По крайней мере, хорошо, что это утихнет.
"Тогда разве я не должен заранее знать, что делать и как с этим справиться, когда придёт время? И мы не знаем, когда это произойдёт, это ведь может произойти сегодня или завтра, насколько нам известно."
Мы даже не можем сейчас найти выход.
"…Это правда".
Он пристально и спокойно посмотрел на меня, а затем загадочно протянул слова…
"Как ты думаешь, о чём я попрошу тебя?"
Ответив таким образом, он снова обратил свой взор вперёд.
"...Хм?"
Я планировал объединить наши усилия и разработать контрмеры, например, подать мне сигнал в нужное время, чтобы я вышел на улицу... Я был взволнован неожиданным заявлением с тонкими нюансами.
Заикаясь, я упустил момент продолжить разговор, и молчание затянулось.
Разговор закончился двусмысленно.
"Солнце садится. Давайте вернёмся в хижину".
"А, ну, ладно".
Седрик первым сделал шаг к хижине, и я поспешно последовал за ним. В конце концов… ещё один день проходил, а мы так и не смогли принять никаких действенных мер противодействия*.
*(Наверное здесь имеется ввиду меры против гона.🤔)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12462/1109169
