Или, может быть, он просто сказал это в шутку.
"В любом случае, я рад, что все в безопасности."
Проигнорировав шутку Седрика и поздоровавшись с кучером и носильщиком, двое людей, державшихся за Лиетт, неловко улыбнулись. Казалось, они внимательно изучали обстановку, поскольку сами были одной из причин аварии.
Внезапно мне на ум пришла одна проблема, которую нужно было решить.
"Если подумать, разве карета не сломалась?"
"О, да. Он был ужасно разрушен."
"Тогда... как же нам теперь вернуться назад?"
Если бы мы взяли повозку, чтобы выбраться отсюда, это было бы быстро, но если бы мы попытались выйти из этого леса пешком, это заняло бы больше времени, чем мы ожидали.
Более того, даже выход из леса не решил бы всего. Отсюда до следующей деревни всё ещё было далеко.
Как раз когда Лиетт собиралась что-то сказать, шевеля губами, духи, которые тихо витали вокруг нас, первыми прервали ее и ответили:
[Не волнуйся, друг Лиетт!]
[Мы благополучно доставим вас в деревню.]
[Лиетт — наш благодетель, поэтому мы поможем.]
[Мы можем использовать магию.]
[Слишком далеко расположенные места имеют слабую устойчивость, поэтому это сложно, но отправить вас в ближайшую деревню определенно возможно.]
Как только духи уселись на голову Лиетт, она засмущалась. Духи защебетали приятными голосами, похожими на птичье пение.
[Прежде чем уйти, проведите один день в тени нашего большого дерева.]
[Отдохните перед уходом.]
[Наш король сказал, чтобы вы позволили ему вас угостить.]
"Ладно. Давайте отдохнем денек перед отъездом", — добавила Лиетт.
"Там также есть целебный источник."
"Целебный источник?"
"Да. Это вода из источника духов, в которой растворено много маны. Если ее выпить, усталость и голод исчезнут, раны заживут, а тело освежится."
Теперь, глядя на них, не только Лиетт, но и кучер с носильщиками выглядели опрятно и чисто. Мы тоже мылись у ручья, но теперь, когда они выглядели так, разница была настолько очевидной, что их даже сравнивать было нельзя.
Вместе с этим в памяти всплыли вчерашние события, и мне стало неловко. Я невольно взглянул на Седрика, но тут же отвёл взгляд.
"Ладно, поехали."
Мне тоже хочется поскорее вырваться из этого грязного состояния. Как только умоюсь и стану чистым, как ни в чём не бывало…
Тогда, может быть, это смущение и неловкость, которые застряли у меня в груди и не хотели так легко отпадать, тоже немного смоются, как и следы того тревожного поступка, которые, как я надеялся, были хорошо смыты?
Я намеренно отошёл от Седрика и встал рядом с Лиетт, которая показывала дорогу. Таким образом, получив указания от Риетты и духов, мы прибыли к великому дереву духов.
«Значит, это и есть жилище духов.»
Под огромным деревом духов обитало бесчисленное множество духов. Увидев нас, они слетели к нам и приветствовали нас радостными голосами, похожими на песни. Король духов, открывший глаза благодаря помощи Лиетт, тоже вышел, чтобы радостно поприветствовать нас.
[Добро пожаловать, друзья Лиетт.]
Король Духов был крупнее остальных духов. По человеческим меркам он был размером с маленького ребёнка. Однако, поскольку его называли королем, мы приветствовали его с должной вежливостью.
"Рад встрече."
Вот тогда я его так и поприветствовал.
Внезапно Король Духов пристально посмотрел на меня. Не говоря ни слова, просто смотрел.
Было ли это приветствие каким-то образом противоречащим этикету духов?
Взгляд был настолько откровенным и обременительным, что я не смог скрыть своего замешательства… но Король Духов вскоре изогнул глаза в улыбке и дал сильно запоздалый ответ.
[Мне тоже приятно познакомиться.]
После этого он вёл себя так, как будто ничего не произошло, но меня это продолжало беспокоить.
Поэтому, когда я сидел в тени деревьев после омовения в целебном источнике и наблюдал, как духи готовят для нас еду, я наконец высказал своё беспокойство:
"Неужели Король Духов возненавидел меня…"
"А? Почему?"
"Его реакция на меня ранее была какой-то странной."
"А, он смотрел на тебя довольно пристально."
Лиетт согласилась, словно помнила.
Седрик лишь коротко ответил и продолжил жевать плоды дерева, принесённые духами.
"Вероятно, ничего страшного, так что не волнуйтесь слишком сильно."
"Я надеюсь, что это так."
"Если бы действительно была проблема, он бы что-то сказал."
"Ммм-хмм."
Моё настроение немного улучшилось благодаря утешению Лиетт, поэтому я лучезарно улыбнулся. Лиетт тоже мило улыбнулась, а потом вдруг широко раскрыла глаза, словно что-то вспомнила.
"О, если подумать."
"Да?"
"Седи, твоё состояние, э-э, было в порядке? Оно ещё не наступило?"
Какое состояние в порядке, что ещё не наступило...
Даже не сказав прямо, я сразу понял, что она имела в виду. Моё лицо застыло, хотя я этого и не осознавал. Когда Седрик, который пил воду, оглянулся на Лиетт, я забеспокоился и быстро прервал его:
"Всё было хорошо! Ничего не случилось!"
"Правда? Тогда это облегчение, но…"
Странный взгляд Лиетт устремился на Седрика. Словно спрашивая, правда ли это, я заслонил его своим телом и рассмеялся.
Даже я подумал, что выгляжу обеспокоенным, но я больше боялась того, какое сенсационное заявление может сделать Седрик этим своим ртом, поэтому мне захотелось быстро сменить тему.
"Более того, Лет… не тяжело ли было оставаться в лесу?"
Поэтому я быстро попытался отвлечь её внимание, как вдруг увидел приближающегося Короля Духов.
[Человек, ты сказал, что тебя зовут Эдгар, да?]
Он ясно показывал, что у него ко мне дело. Я чувствовал, как взгляды Лиетт и Седрика обратились ко мне.
"…Да. Совершенно верно."
[Не могли бы вы коротко поговорить со мной?]
Король Духов загадочно улыбнулся.
"Конечно."
Я с готовностью ответил и встал.
Но внутри я был чрезвычайно нервным.
Я чувствовал себя напуганным без причины. Зачем он отозвал меня в сторону? Следуя за Королем Духов, который первым переместился на другое место, я просто смотрел ему в спину, пока мы шли, и только когда мы отошли довольно далеко, он обернулся ко мне.
[Хм.]
Затем он начал совершенно открыто осматривать меня с ног до головы слева и справа. Застыв неподвижно, словно я превратился в манекен в выставочном зале, Король Духов, снова приняв позу, в которой он смотрел прямо на меня, открыл рот.
[Вы маг?]
Я нерешительно пошевелил губами.
"Нет... это не так."
[Правда? Ты уверен?]
"Да."
В этом мире есть люди, которые долго тренировались, чтобы напрямую чувствовать ману, энергию природы.
Или те, кто родился с врожденным талантом и с детства управлялся с маной.
В первом случае они создают то, что называется сердцем маны, камеру, в которой хранится мана, и только тогда они, наконец, могут использовать магию — таких людей называют магами.
Я никогда даже не пытался сделать ничего подобного. Поэтому вопросы Короля Духов могли меня лишь озадачить.
Он, пристально смотревший на меня глубоким, несмотря на его пухлое детское лицо, взглядом, прищурился.
[Кажется, я ошибся. Я почувствовал исходящую от тебя мощную магическую ауру и подумал, что ты маг.]
"Простите?"
[Кто наложил на тебя такую магию?]
"Я... не совсем понимаю, что вы имеете в виду…"
[А, я не пытаюсь тебя ругать. Нынешний Король Духов наследует воспоминания всех предыдущих Королей Духов, поэтому я разбираюсь в магии лучше всех. Но магия, обитающая в тебе, настолько сильна, что я никогда не видел ничего подобного даже в своих воспоминаниях. Мне просто стало немного любопытно.]
"…То есть ты хочешь сказать, что на меня сейчас наложена магия?"
Спросил я, чувствуя, что мне нужно сначала прояснить этот момент.
Король Духов, который на мгновение замешкался, кивнул.
[На твою душу наложено одно волшебство. Магия настолько могущественная, что даже я не могу ее интерпретировать или потрогать.]
Король Духов протянул мне руку. Свет на мгновение сгустился, затем разросся геометрическими узорами и прервался, словно отражаясь.
Я отступил назад от удивления.
Я был действительно озадачен этой ситуацией.
"Ч-что? Со мной что-то не так?"
[Нет. Похоже, это не проклятие, так что не о чем беспокоиться. Были ли ситуации, когда кто-то мог наложить на вас магию?]
"Я не знаю…"
Хмм. Мне захотелось изучить этот вопрос.
Король Духов пробормотал что-то тоном, выдававшим неподдельный интерес, и осмотрел меня так, словно я был материалом для исследования.
Желая исследовать... что именно он хочет исследовать и как?
Когда я отпрянул, чувствуя отвращение, Король Духов добродушно улыбнулся:
[Не бойся. Я тебя и рукой не трону.]
"…Я могу этому доверять, верно?"
[Я не трону друга Лиетт, нашего благодетеля.]
Значит, если бы я не был другом Лиетт, он бы ко мне прикоснулся?
Пока я с неудовольствием смотрел на него, Король Духов сначала прекратил разговор и отпустил меня, сказав мне вернуться.
На обратном пути под тень дерева.
'Хм'
Почему-то взгляд Короля Духов, пронзивший мою спину, был обжигающим. Мне пришлось намеренно игнорировать этот обжигающий взгляд.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12462/1109177
