× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Есть вероятность, что у нас слишком низкий уровень анализа. Если бы за дело взялся командир ранга S или хотя бы А, результат мог бы быть другим. Так что, похоже, это выходит за рамки наших возможностей.

Ча Рохан кивнул. На данный момент Штаб не желал открытого сотрудничества с филиалами. Да, на совещании их допустят для обмена сведениями, но всей информацией Штаб воспользуется по-своему.

- Если разрыв между нами станет еще больше...

На Хви не договорил, оставив фразу висеть в воздухе. Ча Рохан тоже размышлял о последствиях. Если Командир А- или S-ранга расшифрует информацию об уникальной способности, Штаб, несомненно, монополизирует эти данные и, став еще более скрытным, получит единоличное право на зачистку Врат.

Филиал, несомненно, развалится. И тогда, воспользовавшись этим моментом, Штаб просто переведет к себе ценные кадры, решив таким образом вопрос с "объединением".

Врата рангов E и D, что раньше открывались чуть ли не каждый час, вдруг перестали появляться. Высшее руководство, ссылаясь на это, планировало распустить всех пробужденных ранга С и ниже.

А если вдруг они появятся вновь, то их зачистку передадут частным компаниям и просто превратят в источник финансирования.

- Капитан. На всякий случай, может, стоит проверить другие Врата С-ранга... - после долгих раздумий решился заговорить На Хви.

В этот момент его глаза внезапно сощурились от вспыхнувшего света, и он медленно перевел взгляд на источник. Мгновение спустя его глаза расширились. Было нетрудно догадаться, что он увидел.

Как раз в этот момент на линзе очков Ча Рохана отразился текст.

[ВНИМАНИЕ: ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ.]

Это было уведомление от Системы.

К оповещениям от системы все уже привыкли. Обычно они сопровождали открытие врат вблизи, мощные всплески энергии или изменение рейтингов.

Однако ни разу до этого не было уведомления под заголовком "Объявление".

[ЧЕРЕЗ МГНОВЕНИЕ НАЧНЕТСЯ ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ.]

Сообщение было беспрецедентным - ничего подобного не происходило с тех пор, как система появилась и начала защищать человечество.

Обновление? Вот уж чего нам не хватало.

Похоже, тревожные события последних дней, действительно не случайны.

Впервые за двадцать лет с момента появления Врат, происходили столь серьезные перемены. Если они не смогут адаптироваться так же быстро, как в самом начале, кто-то погибнет, и человечество понесет огромный ущерб.

Сейчас было невозможно точно сказать, что принесет это обновление, но Ча Рохан не сомневался - оно напрямую связано с последними инцидентами с Вратами.

Он посмотрел на На Хви спокойным, но задумчивым взглядом и сказал:

- Прекращай расследование. Немедленно возвращайся в Штаб.

- А, понял.

На Хви поспешно отдал отряду приказ о возвращении. После того как связь прервалась, Ча Рохан продолжил смотреть на поступающие уведомления.

Но в этот момент его мысли неумолимо возвращались к одному:

к вопросу о приоритетном праве на зачистку Врат, о котором его просил Сон Чиху.

****

[ЧЕРЕЗ МГНОВЕНИЕ НАЧНЕТСЯ ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ.]

Передо мной ярко мигнул свет, и я взглянул на прямоугольное голографическое окно, всплывшее в воздухе.

[ВСЕМ ПРОБУЖДЕННЫМ ПОДГОТОВИТЬСЯ К ОБНОВЛЕНИЮ.]

Как и ожидалось. Обновление началось быстрее, чем я предполагал, но в соответствии с Оригиналом. Изменения уже проявились у монстров С‑ и В‑ранга, а Ча Рохан говорил, что появление врат D‑ и Е‑ранга полностью прекратилось.

[ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЯ: 3 ЧАСА 20 МИНУТ.]

Три часа двадцать минут. Что произойдет раньше: я выберусь из этой камеры или система завершит обновление? В любом случае, для меня это - шанс.

Ведь теперь Штаб и филиалы начнут действовать еще активнее.

Сможет ли Ча Рохан в условиях этих перемен и потрясений выполнить мою просьбу и принести мне приоритетное право на зачистку Врат?

Нет. Капитан Ча Рохан, которого я знаю, обязательно выполнит эту просьбу. Среди всех офицеров филиала, которых я знал, не было никого настолько умного и инициативного. Если он хотя бы часть своей силы, что обычно уходит на ночные смены, направит на это, то непременно справится и даже превзойдет мои ожидания.

Я проверил необходимые предметы в инвентаре и вновь перевел взгляд на голограмму, где цифры продолжали медленно отсчитывать время до конца обновления.

Наслаждаясь этой короткой, но важной передышкой.

***

Как только появилось системное уведомление об Обновлении, никого уже не интересовал конфликт между Сон Чиху и отрядом "Ректу". Штаб немедленно созвал экстренное совещание.

Это была редчайшая по значимости ситуация за двадцать лет. Никто не мог оставаться спокойным. В зале собрались десятки офицеров, и Ча Рохан, как капитан и начальник командного отдела Сеульского филиала Ассоциации пробужденных, присутствовал вместе с Главой филиала - генерал-майором Хоном и его заместителем - бригадным генералом Пэком.

- Что вообще происходит?! Мало того, что операции по зачистке проваливаются одна за другой, так теперь еще и Система обновляется?!

Все с подавленным видом смотрели на отчет. Отряды В-ранга считались "достаточно выдающимися". Они не только активировали свои уникальные способности, но и все их характеристики были вдвое выше, чем у С-ранга.

То, что пробужденные В-ранга не справились с Вратами С-ранга, просто немыслимо. И, тем не менее, провалы в зачистке регистрировались не только в Сеуле, но и по всей стране.

Но более удручающим оказалось то, что....

- Неужели даже Командиры S-ранга не смогли установить причину? Сколько человек было задействовано, что получился такой результат?! Это же всего лишь Врата С- и В-рангов!

- В операции участвовали десять Командиров А-ранга и пять Командиров S-ранга. Хватит повышать голос, посмотрите правде в лицо. Разве это наша вина?!

Ситуация для человечества была катастрофической. Но с точки зрения филиалов это не самый худший сценарий, поскольку он помешал Штабу монополизировать Врата. Ча Рохан и другие смотрели на это как на возможность - одновременно пугающую и заманчивую.

Офицеры, почесывая головы, обсуждали сложившуюся ситуацию.

- Что еще за Обновление? Если вдруг появятся невыгодные для нас условия...

- Этого не может быть. Ведь она всегда нам помогала!

- Проблема с Вратами важнее. Мы должны устранить ее до того, как грянет Шок Врат.

- Если не справляются отряды В-ранга, задействуем отряды А-ранга. Нужно поскорее зачистить Врата, пока не поползли слухи.

- Вы в своем уме? Задействовать отряды А-ранга?! Кто знает, как граждане отреагируют на такой поворот! Если их подозрения усилятся, вы сами будете разбираться?!

В этот момент Ча Рохан взглянул на оставшееся время Обновления.

2 часа 30 минут.

Никто не знал, как изменится система за эти два с половиной часа. Будет ли она помощником как раньше или станет чудовищной переменной, уничтожающей все?

В конце концов офицеры начали спорить на повышенных тонах. Бессмысленная перепалка не прекращалась, потому что каждый считал, что тягостное молчание только усугубит тупиковую ситуацию и нужно высказаться, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки.

Когда накал спора достиг предела, Ча Рохан, до того спокойно наблюдавший за происходящим, неспешно поднял руку. Этого жеста оказалось достаточно и внимание всех офицеров сразу же сосредоточилось на нем.

Когда шум стих, Ча Рохан сказал:

- У меня есть одно предложение к Главе Штаба.

Все взгляды разом обратились к другому концу круглого стола - туда, где в тишине наблюдал за происходящим Глава штаба. Генерал Ким, до сих пор хранивший молчание, наконец заговорил:

- Продолжайте.

Его низкий, внушительный голос прозвучал так же сдержанно и уважительно, как и сама просьба Ча Рохана. По крайней мере, это означало, что он не считает его просьбу пустой формальностью. В ответ на проявленное уважение Ча Рохан тоже говорил сдержанно и вежливо, соблюдая необходимый этикет.

- Передайте это дело нашему филиалу.

В тот миг на лицах собравшихся отразилось крайнее изумление. В условиях, когда даже Штаб не смог справиться, а под угрозой - безопасность всей страны, он смеет просить передать им это дело?

Ча Рохан поднялся, снял с мундира знаки отличия капитана и положил их на стол. Он говорил спокойно, но решительно:

- Самые срочные Врата для зачистки - это C-11. До Шока Врат осталось шесть часов. Если мы не справимся за четыре часа, я возьму на себя всю ответственность и откажусь от звания Капитана.

Глава филиала, генерал-майор Хон, широко раскрыл глаза от удивления:

- Капитан Ча Рохан, это же...

Для филиала предложение Ча Рохана было сродни азартной игре. Очевидно, даже настолько умный человек, как капитан, не нашел ключа к решению. В условиях, когда положение филиала ухудшалось, они не могли позволить себе потерять столь ключевую фигуру. Но генерал Ким спросил:

- Вы не из тех, кто бросается в безрассудные авантюры. Я прав, что вы действуете, имея реальный план на успешную зачистку?

- Да.

Ча Рохан произнес всего одно слово. Остальные офицеры сразу же заявили, что это невозможно, считая его предложение лишь безрассудной самоуверенностью. Лишь генерал Ким выразил иное мнение.

- Хорошо.

Разрешение было получено.

- Четыре часа. По истечении этого времени право перейдет к Штабу. Капитан Ча Рохан, я надеюсь, вы справитесь с этим делом в срок.

- Спасибо, - ответил Ча Рохан, отдал честь и развернулся.

В тот же момент Квон Муак, который наблюдал за этой ситуацией, сказал Квон Чхэын, стоявшей позади него:

- Ты тоже присоединяйся к ним.

Квон Чхэын, вздрогнула, выпрямилась и спросила:

- Должна ли я задействовать мой отряд?

- Отряд будет находится в Штабе в ожидании приказа. Твоя задача - фиксировать ситуацию.

- Поняла.

Квон Чхэын немедленно последовала за Ча Роханом, покидавшим конференц-зал.

А внутри, под руководством генерала Кима, началось другое совещание: как действовать если Ча Рохан потерпит неудачу в зачистке.

http://bllate.org/book/12520/1413064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода