× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Im trying to repay the villain s karma. / Очищая карму злодея: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я весь вымотался, пока разгребал все это дерьмо. Так что, угостишь меня, да?

Абин издал тихий смешок. Я с любопытством уставился на него, видя эту неожиданную сторону. Но тот тут же перестал улыбаться и повернулся.

- Пошли.

Мы отделились от отряда. Пока шли, люди постоянно оглядывали нас. Конечно, лицо Абина тоже привлекало внимание, но сейчас причиной, безусловно, был мой белый мундир.

"И правда, заметно".

С тех пор как Ассоциация Пробужденных утвердила систему управления, командиры стали выделяться даже больше, чем обычные пробужденные. Со временем выработалось негласное правило: если ты носишь белый мундир - ты командир.

Сон Чиху как-то уже попадал в похожую ситуацию. После штурма Врат он прошелся по центру города и привлек тонну внимания. Все потому, что белая форма сидела на нем как влитая, что резко контрастировало с его мастерством. И, к тому же, у него было смазливое личико.

Если бы он просто прошелся по улицам - полбеды. Но он холодно смотрел на граждан, попросивших сфотографироваться, проигнорировал их, и это попало в соцсети. Из-за этого разразился скандал о "проблемах с характером".

Отделение, которое занималось имиджем командиров, вызвало Сон Чиху, прочитали ему нотацию и отпустили - благо он хоть рот не открывал.

История была громкой, так что я невольно задумался:

" ...Интересно, еще кто-то меня помнит?"

Пока я размышлял Абин шел молча, а потом вдруг сказал:

- Стойте.

- А?

Он вышел вперед и достал из инвентаря запасную куртку и одноразовую маску. Я машинально принял одежду, поднял взгляд - и увидел, что руки держащие завязки маски, уже были у меня перед лицом.

Я даже зажмурился от неожиданности. Через миг грубоватая ткань коснулась губ, а прохладные пальцы зацепили резинки и аккуратно надели маску на уши. Пальцы слегка коснулись мочки - и отступили.

Открыв глаза, я увидел Абина. Он поправил маску, легонько проведя по моему подбородку:

- Великовата. Ну, хоть так. Если не хочешь привлекать внимание, нужно переодеться.

...А.

Я немного смутился. Не ожидал, что он сделает что-то подобное. Зачем-то потрогал куртку, снял свою одежду и надел ее. Из-за разницы в телосложении куртка Абина была на мне велика. Но с маской и в куртке я почувствовал себя комфортно на улице.

Я и раньше знал, что Абин заботится о членах отряда. Но не ожидал, что он так внимательно относится к каждой мелочи. Наверное, именно благодаря такому человеку отряд "Черная пуля" смог выжить.

Я сунул руки в карманы и посмотрел на него.

Наши взгляды встретились. Подумав, что бы сказать, я просто улыбнулся и произнес:

- Спасибо.

В это простое слово я вложил всю свою благодарность. За то, что он вел отряд вместо Сон Чиху, и за то, что хоть немного подпустил меня ближе.

- И, хотя это бесстыдство с моей стороны, я надеюсь на твою помощь в будущем.

- ...Посмотрим.

Абин быстро отвел взгляд. Я подумал, что он смутился, но оказалось, он смотрел на дорогу, будто пытался поймать такси. Черные волосы колыхались на ветру, мягко, но с какой-то скрытой силой. Сквозь пряди виднелось ухо - и почему-то мне показалось, что оно теплое, совсем не такое холодное, как его пальцы.

"Нет, он не смущен... Может, у него просто руки холодные от природы?"

Надо будет как-нибудь потрогать и проверить. Не помешает узнать его особенности.

Мы сели в такси и поехали в ресторан.

***

Как я и ожидал, в ресторане ничего не изменилось. Мы заказали угря, рамен и даже гарниры, плотно поели, а потом вышли, поглаживая набитые животы.

На улице уже стемнело. Когда мы закончили зачищать Врата, было около шести, так что фонари зажглись как раз вовремя.

- Ты ведь домой теперь?

Абин до сих пор жил у Квон Муака и ездил оттуда в филиал. По словам ребят из отряда, он несколько раз пытался жить отдельно, но это вызывало гнев полковника. После этого Абин избегал любых поводов для вмешательства отца.

Он протянул мне стаканчик с кофе из автомата и кивнул. Когда успел его купить? Хотя да, кофе после еды - это еще одна из приятных мелочей. Я пил кофе и слушал его ответ.

- Пошли вместе. Я кое-что в филиале оставил. Такси вызвать?

Я усмехнулся.

"Оставил, ага. Просто хочешь проводить."

В духе Абина, с его высоким чувством ответственности, он, кажется, собирался проводить меня домой даже поздно вечером.

Я сделал глоток и ответил.

- Пойду пешком. Хочу прогуляться после ужина.

Абин вдруг недовольно на меня посмотрел.

И тут в голове вспыхнула мысль: Сон Чиху что, не любил ходить пешком?

Похоже, недовольный взгляд Абина был из-за этого.

- Если идти пешком, это займет больше сорока минут.

- Ну и отлично. Прогулка полезна.

- ...Ладно. Тогда пошли. Если устанете, придется нести вас.

- За сорок минут я точно не выдохнусь. Но если станет совсем тяжело, тогда одолжу твою спину.

- Договорились.

Мы направились в сторону филиала, а навигацию оставили системе.

Система в эту эпоху - многофункциональный помощник. Это вершина комфорта и неотъемлемая часть жизни каждого пробужденного. Она удобна, и из-за этого многие пробужденные отдаляются от современных технологий. Сон Чиху, например, давно уже не брал телефон в руки. Конечно, он и раньше почти им не пользовался - у него не было знакомых или близких родственников для связи.

У Сон Чиху тяжелая судьба.

Двадцать лет назад, во время первого открытия Врат, он потерял родителей. Затем его приютили близкие родственники, но под предлогом оплаты расходов на воспитание они отобрали все имущество, оставленное в наследство. В такой обстановке сложно вырасти хорошим человеком.

Сон Чиху почти все детство считался обузой. Когда он стал совершеннолетним, его выперли в самостоятельную жизнь без копейки денег. Тот факт, что родственники так и не вышли на связь, даже когда он стал командиром, лишь подтверждал, что они избегали любого общения с Сон Чиху.

Он был одиночкой, оставленным на произвол судьбы.

"Теперь я понимаю почему он стал таким".

В детстве его обокрали, над ним издевались, а потом оставили. Ему повезло стать командиром, и казалось, что он наконец сможет нормально жить. Однако он оказался менее талантливым, чем другие. В конце концов, чтобы выжить, Сон Чиху решил быть подлым.

Я косо глянул на идущего рядом Абина.

А он, наоборот, был ожидаемым талантом в своей семье. Несмотря на невысокий ранг, его характеристика [Техника] с момента пробуждения - 60. Такого охотника, изначально имеющего характеристику сопоставимую с рангом С, я встречал впервые. Остальное: выносливость, ловкость, ментальная сила, едва превышали 10.

Но эта необычность сделала Абина объектом ожиданий. Квон Муак продолжал держать его под своим присмотром именно потому, что знал его потенциал лучше, чем кто-либо другой. Сейчас его [Техника] достигла 103, что соответствовало A-рангу. Несмотря на такой талант, он выбрал отряд "Черная пуля", а не Квон Муака.

И я понимал причину этого выбора.

Три года назад произошел инцидент с Вратами 1-го уровня опасности. Тогда Квон Муак совершил огромную ошибку. Он не спас свою жену, которая пошла с ним на зачистку, и оставил ее ради успеха операции и собственного выживания.

Операция завершилась успешно, но сердце Абина, всегда восхищавшегося Квон Муаком, разбилось, когда он узнал о смерти матери. Отец, отказавшийся даже от любимой жены ради силы и амбиций, в глазах двадцатилетнего юноши превратился в чудовище.

Сила и великая цель соизмеримы. Тот, кто гонится лишь за силой, становится уродливым.

Абин осознал это через Квона Муака. После своего пробуждения он отказался от назначения в штаб-квартиру и отправился в филиал, так как не хотел мириться с принципами отца и стремился следовать своим убеждениям.

Если Квон Муак становился сильнее, чтобы побеждать, то Абин - чтобы защищать.

Каждый из них имел свои скрытые причины и переживания. То же самое касалось всех членов "Черная пуля".

- Командир!

Когда мы свернули с переулка на оживленную улицу, Абин позвал меня.

- В тот раз, о чем вы думали, когда это делали?

Я с недоумением посмотрел на Абина. Он отвел взгляд, который на мгновение встретился с моим, и добавил:

- Когда помогли мне.

- ...А.

Я задумался, потирая свой уже заживший лоб.

Я не собирался сразу вмешиваться в дела Квона Муака. Тех, кто не знает о родственной связи между ним и Абином, почти не осталось. Внешне это выглядело как отношения начальника и подчиненного, но на самом деле это был конфликт отца и сына.

Но я не мог просто смотреть, как кто-то заставлял Абина подчиниться с помощью силы и даже поднял на него руку, что было совершенно недопустимо.

- На самом деле, я вмешался не по какой-то великой причине. Мне просто показалось эгоистичным и мерзким, что он пытался забрать ребенка, который не хотел идти, и даже бил его.

- Но это же мой отец.

- Я, я просто не хотел, чтобы он выглядел уродливым. Если я вмешался в ваши семейные дела, то прости. Но если такое повторится, я снова вмешаюсь.

В тот момент, когда моя необдуманно брошенная карта ударила Квон Муака в грудь, я осознал масштаб того, что сделал. Однако я не чувствовал сожаления.

- Ты ведь еще в том возрасте, когда нужно мечтать.

- ...

- Когда люди становятся старше, большинство отказываются от мечты и упрямо держатся за свое положение. Я в какой-то мере понимаю твоего отца, но цели заставляют человека расти и что-то достигать. Но в моих глазах...

В моих глазах Абин был одержим одной целью и упрямо следовал к ней. Если задеть мечту такого юноши, последствия могут быть...

- Мне показалось, что если ты останешься под крылом отца, то просто зачахнешь.

http://bllate.org/book/12520/1642579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу