× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Благодарю. Мне сообщили, что у вас сегодня запланирован ужин с президентом. Вы будете свободны к восьми вечера?»

Ужин сегодня? Первый раз слышу.

«Я не помню, чтобы мы договаривались», — подумал Джуан.

Он уже собирался поправить секретаря, но вдруг остановился. Только что прочитанная история о разводе Мёнхуна снова всплыла в памяти.

Жалость? Сочувствие? Он не мог понять испытываемых к этому мужчине эмоций.

Интересно, в каком состоянии должен быть 44-летний аджосси, чтобы приглашать на ужин 22-летнего незнакомца.

Ужин после восьми означал, что ему придется пропустить вечернюю доставку, а это значило сбой в графике подработок.

Но предложить другое время тоже было не вариантом. Его смены в доставке заканчивались только к полуночи, что было слишком поздно для ужина.

Почувствовав колебания, секретарь Юнмин быстро уточнил:

«Вам это время будет неудобно?»

— Ну, э-э, это немного сложно, — неуверенно ответил он.

«Обычно президент заканчивает работу в десять вечера, но сегодня он постарался освободиться раньше. Перенести на более раннее время, к сожалению, не получится».

Услышав, что Мёнхун изменил график ради ужина с ним, Джуан не смог сказать: «Извините, я не могу, потому что у меня подработка».

Разрываясь между тем, что же ему все-таки делать, он тихо вздохнул, беспокойно водя глазами по сторонам.

Если они собирались иногда ужинать, то сейчас был хороший шанс обсудить графики.

— Хорошо. Где мы встретимся?

«Мы пришлем за вами машину».

— Это необязательно. Я могу добраться сам.

«Из соображений безопасности это невозможно. Мы сами вас заберем. Назовите место, где вам будет удобно встретиться около семи вечера».

«Даже для простого ужина нужны такие меры безопасности?» — подумал Джуан.

Чем больше он узнавал о жизни Ки Мёнхуна, тем больше тот впечатлял его.

Придется к этому привыкать.

— Тогда у станции метро рядом с моим домом.

Он назвал ближайшую к своему дому станцию, и секретарь немедленно произнес:

«Встретим вас у первого выхода в семь вечера».

После этого разговор закончился, и Джуан наконец выпустил сдавленный вздох.

— Это так давит…

Он не был уверен, что поступает правильно. Казалось, он без нужды ввязался во что-то обременительное.

Если бы Мёнхун лично не пришел в «Ресторанчик Soso», возможно, все было бы проще. Или это он сам навлек на себя дискомфорт, полезши в чужую личную жизнь?

Даже собственные чувства он не мог разобрать.

Откинувшись на сиденье, он запрокинул голову и закрыл глаза. Усталость накапливалась, ложась тяжелым грузом на плечи. Тело не болело, но ум был на пределе.

«Все же это сам президент "Кванхвы". — подумал он. — Знакомство с таким человеком не повредит. Он куда важнее подработки. Для будущего лучше не облажаться».

Взвесив все «за» и «против», он сам себе удивился.

— До чего я докатился, — пробубнил он себе под нос. — Анализирую выгоды и издержки. Если все, кого он встречает, ведут себя так, неудивительно, что он раздражен и вымотан.

Джуан решил не зацикливаться.

«Может, он обратился к такому бестолковому юнцу, как я, чтобы избежать сложностей».

В проблемных отношениях Ки Мёнхун терял бы куда больше, чем он. Все, что мог сделать Джуан, — использовать предоставленный ему шанс.

Да, это определенно был его шанс.

 

✴︎˚✴︎˚✴︎˚

 

Хан Джуан долго стоял перед шкафом, раздумывая, что надеть.

Одежда…

— И почему у меня только уличный стиль?

Это все из-за бесплатных вещей с модельных съемок, которые постепенно накопились в его шкафу. У него ничего подходящего для официальной встречи не было.

Ки Мёнхун наверняка приедет прямо с работы, скорее всего, в костюме, так что Хан Джуану нужно было хотя бы приблизиться к этому уровню формальности.

Но в его гардеробе не было ни одного костюма. А надеть свои обычные черные джинсы и черную футболку с круглым вырезом вообще было не вариант.

— Может, мне купить дешевый костюм?..

Размышляя, Джуан перебирал вешалки и заметил узкие брюки и голубую рубашку на пуговицах.

Эти вещи он получил бесплатно на одной из съемок. Выбора особо у него не было, и это был единственный опрятный комплект.

Застегнув рубашку и заправив ее в брюки, он покрутился перед зеркалом у входа. Облегающая ткань четко обрисовывала его фигуру.

— Нормально ли, что я так одет, или, может, лучше выбрать что-то другое?

Пока он мучился, время встречи с секретарем Юнмином приближалось.

Джуан выдохнул и, махнув рукой, надел черные кроссовки и побежал к месту встречи.

У первого выхода станции метро стоял черный люксовый седан с включенной аварийкой, совершенно не вписывающийся в этот район.

«Так бросается в глаза! — подумал Джуан. — Неужели это и есть та самая машина, что приехала за мной?!»

Он осторожно подошел, и из водительской двери вышел человек.

— Вы Хан Джуан?

Это точно был голос Юнмина, с которым он говорил по телефону.

— Здравствуйте, — поклонился Джуан, приветствуя его.

— Садитесь, пожалуйста.

Когда Джуан потянулся к передней пассажирской двери, Юнмин посмотрел на него и быстро остановил.

— Нет-нет, садитесь сзади, пожалуйста.

Задняя дверь машины бесшумно открылась. Внутри уже сидел человек.

Это был сам Ки Мёнхун.

— Залезай, Джуан.

Услышав тот самый низкий мягкий голос, которым мужчина говорил в ресторане, Джуан на мгновение застыл.

Его не предупредили, что они поедут вместе. Смущенно взглянув на секретаря, он увидел, как тот молча садится на место водителя и пристегивается.

— Если будем стоять, оштрафуют за остановку в неположенном месте, — улыбаясь, произнес Мёнхун.

Джуан поспешно сел в машину.

— Простите. Здравствуйте, господин.

С той же улыбкой, что была в «Ресторанчике Soso», а не с новостных фото, Мёнхун посмотрел на него.

— Ты же обещал не называть меня «господин».

— Но…

Джуан взглянул на секретаря, но Юнмин ровным голосом произнес:

— Едем в зарезервированный ресторан.

Машина плавно тронулась, и взгляд Мёнхуна все это время не отрывался от Джуана.

Легкий мускусный аромат наполнял салон, и тяжелая атмосфера сковывала Джуана.

Стеснительный по натуре, Джуан несколько раз открывал рот, но так и не решился заговорить. Заметив его дискомфорт, Мёнхун заговорил первым:

— Тебе действительно так неловко?

— Эм… машина слишком выделялась в нашем районе.

— Это обычный седан.

— В следующий раз просто скажи место встречи, я сам приеду.

— Я не думал, что тебе будет так некомфортно.

— Ну, вообще-то…

«Поставь себя на мое место. Неужели бы сам проехался на иномарке за миллионы перед глазами стольких студентов в таком районе?»

Джуан отчаянно хотел сказать это вслух, но сдержался.

Тем временем Мёнхун развернулся всем телом к нему.

— Если ты так будешь нервничать, то у тебя будет несварение за ужином. Ты в порядке?

— Я… привыкну, — тяжело сглотнув, ответил Джуан.

— Ха-ха.

Юнмин, наблюдая за ними в зеркало заднего вида, был удивлен смеху Мёнхуна. Он был таким, каким он никогда не видел его за все годы работы на него.

Мёнхун же, игнорируя секретаря, сосредоточился на Джуане.

— Ты искал информацию обо мне в интернете?

Видимо, ведение бизнеса требует острой интуиции. Казалось, он читал Джуана, как открытую книгу.

Чувствуя себя разоблаченным, Джуан не стал лгать.

— Да.

— И какое впечатление?

— Я подумал… ты настолько значительный человек, что мне непонятно, почему ты так себя ведешь со мной.

— Правда? Я кажусь тебе странным?

Логики в его поведении не было. Наблюдая, как Джуан сжимает губы, Мёнхун улыбнулся:

— Джуан, ты так насторожен, но все твои мысли можно прочитать на твоем лице.

Джуан в панике провел рукой по лицу, а Мёнхун вновь рассмеялся.

В этот момент вмешался Юнмин:

— Господин, в расписании на завтра изменения. Подтвердите, пожалуйста.

Мёнхун достал планшет из дверного кармана.

— Джуан, подожди минутку.

Синий свет экрана отразился в его очках, и мягкая улыбка исчезла, сменившись недовольством.

— Почему они проводят полевую проверку сейчас? Внутренний аудит ведь еще не завершен.

— Чиновники настаивают на встрече завтра и хотят это обсудить.

— Перенеси на следующую неделю.

— Если отложить до конца месяца, они станут еще более придирчивыми.

— Они всегда ведут себя так, будто все должны подстраиваться под их график.

Ки Мёнхун заблокировал экран и убрал планшет обратно.

— Действуй по измененному расписанию.

— Хорошо.

Взгляд Ки Мёнхуна снова упал на Хан Джуана, который смотрел на него с ярким, нескрываемым любопытным выражением на лице.

«Он действительно не умеет скрывать эмоции, — подумал Ки Мёнхун. — Интересно, это из-за невинности или просто неопытности?»

Неопытность и неловкость…

Но в этой непосредственности была какая-то освежающая чистота, отчего Ки Мёнхун снова улыбнулся.

— Тебе интересно?

Джуан кивнул.

http://bllate.org/book/12565/1117679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода