Я уже знал, что время летит неестественно быстро, когда целуюсь с Чу Квоном. Поэтому на этот раз стоило быть осторожнее. Если пропаду надолго, Пэ Юрим может что-то заподозрить. Ким Чжэхён, конечно, ничего не заметит — у него вообще нет чутья.
К счастью, за дверью послышались шаги, и Чу Квон покорно отпустил меня.
Я выскочил из комнаты, не дожидаясь ответа. На нашем столике уже стояли блюда. Видимо, передали другому официанту.
— Когда принесли еду? — спросил я, вытирая губы на случай, если остались какие-то следы.
— Только что, — ответил Ким Чжэхён.
Судя по его реакции, прошло не так много времени.
— Чего не едите?
— Пэ Юрим не разрешает, пока фотографирует. Так все остынет, хватит щелкать!
— Я уже все, осталось три секунды.
Щелк-щелк.
Звуки затвора следовали один за другим. Даже когда я сел за стол, то не мог спокойно держать руки. Словно ребенок, которого поймали на шалости — постоянно сжимал и разжимал кулаки.
— Готово. Теперь можно есть.
— Ура!
Но почему Чу Квон уже дважды поцеловал меня? И при этом даже не ответил на то сообщение!
— О, вкусно! Чонха, чего ковыряешься в тарелке?
— Да нет, я ем. Вкусно.
— Согласен, нормально. Паста везде одинаковая.
— …
— …
Никто не обратил внимание на Ким Чжэхёна. Уплетая пасту за обе щеки, Пэ Юрим легонько толкнула меня локтем.
— Ты встречался с Чу Квоном?
От этого вопроса рука с хлебом замерла на полпути ко рту.
— Откуда… ты знаешь?
Неужели так заметно? Что мы целовались? Или…
— Говорят, та кошка, которая тебя поцарапала, родила котят. Он говорил, что хочет показать тебе.
— А…
Так вот что сказал Чу Квон. Я с облегчением окунул хлеб в соус и продолжил есть.
— Да, ходил смотреть. Котята очень милые.
— Тоже хочу посмотреть.
— Эй, почему Чонха один ходил смотреть на котят? Если идти, то всем вместе.
— Там… комната для персонала маленькая, неудобно входить толпой, — сказал я, придумав подходящее оправдание.
— А, ну тогда ладно. Похоже, ты неплохо знаком с Чу Квоном? Неожиданно.
— Кстати, Чонха, что у тебя вечно с губами? — внезапно спросила Пэ Юрим.
Она указала на мои потрескавшиеся губы. Возможно, это было из-за чувства вины, но каждый ее вопрос одновременно колол совесть и барабанные перепонки. Нельзя терять бдительность ни на минуту.
— Я их кусаю.
— Кто увидит, подумает, что ты со своей девушкой страстно целовался и порвал губу. Хе-хе.
Ким Чжэхён проглотил пасту и захихикал. И конечно же, Пэ Юрим поморщилась.
— Ким Чжэхён, сначала хоть за руку девушку подержи, прежде чем такое говорить.
— Что ты сказала? Вот теперь мне обидно.
— Так ты уже держался?
— Не могу же я показать всех девушек, которые мне нравились. Ты, наверное, не знаешь, потому что постоянно сидишь в мастерской. Я довольно популярен, между прочим.
— Да-да, мы в курсе.
— Ладно, проехали. Пэ Юрим, тебе я вообще ничего не хочу рассказывать. Эй, Чонха, если у тебя будут проблемы с отношениями, обращайся. Я сразу подскажу.
Ким Чжэхён поправил очки и самодовольно улыбнулся.
Его утверждение звучало сомнительно, но почему-то сейчас мне хотелось ухватиться за любую соломинку.
— Слушай… а если тебя игнорируют в чате… это значит, что ты не интересен человеку?
— Игнорируют? Как долго?
— Больше суток.
— Может, это просто игра?
Неожиданный ответ Ким Чжэхёна на мгновение наполнил сердце надеждой. Однако Пэ Юрим тут же ее развеяла:
— Само по себе такое поведение — плохой знак. Если действительно нравишься, никто не будет играть в недоступность. Кому это в голову придет?
— Правда? Но между парнем и девушкой должно быть немного игры, притяжение-отталкивание*, химия…
*От Сани. В корейской культуре есть концепция 밀당 (миль-данг, буквально «толкай-тяни») — важная часть романтических отношений, особенно на ранних стадиях. Это игра в доступность-недоступность, когда люди то проявляют интерес, то отстраняются. Считается частью ухаживания, но отношение к этому разное.
— Это значит, что человеку все равно. Или просто лень.
— …
Чем больше я слушал, тем яснее становилось — Пэ Юрим права.
— А почему ты спрашиваешь? Реально с кем-то переписываешься?
— …Нет.
— Точно да.
— Чонха, если собираешься врать, то делай это убедительно.
— …
Они сразу меня раскусили. Впрочем, этого следовало ожидать.
— И кто она? — Ким Чжэхён наклонился ко мне и нервно поправил очки.
— Она… не с нашего факультета. И мы не очень близки, — пробормотал я, невольно бросая взгляд на Чу Квона.
В кафе постепенно становилось все больше посетителей. Он с улыбкой принимал заказы. Непринужденная болтовня с клиентками выглядела такой легкой и приятной.
Когда видишь улыбку человека, который тебе нравится, должно быть хорошо на душе. Но у меня только болело в груди.
Он целовал меня, но игнорировал сообщения и улыбался девушкам. Вряд ли это можно считать хорошим знаком.
— Если вы не близки, нужно просто быть напористее, — заявила Пэ Юрим.
На эти простые слова я кивнул, но мысленно не согласился.
Я знал, что даже в качестве друга не смогу соответствовать ожиданиям Чу Квона.
Лучше действительно ни на что не надеяться.
Если еще больше привяжусь, то будет очень больно.
*
После второго поцелуя я не совершил ошибку — не стал писать первым. В итоге он прочитал мои прошлые сообщения, но я старался не придавать этому значения.
[Чхве Кёнвон: Син Чжие?]
[Чхве Кёнвон: в твоей презентации…]
[Чхве Кёнвон: …из-за круглых фигур…]
[Чхве Кёнвон: …не получается вставить текст т-т]
[Чжие♥: почему?]
[Чхве Кёнвон: когда текст накладывается, его плохо видно :)]
[Чжие♥: ой, и что делать? ㅠㅠㅠ можешь прислать фото?]
[Чхве Кёнвон: (фото)]
[Чхве Кёнвон: вот]
[Чжие♥: сейчас попробую исправить]
[Чжие♥: минутку]
Не смотря на мое подавленное настроение, работа над проектом продолжалась благодаря энтузиазму других участников. Я не участвовал в обсуждении — лишь изредка читал сообщения.
[Чу Квон: у меня есть вопросы. может, встретимся в библиотеке]
[Чу Квон: ?]
[Чхве Кёнвон: а? я уже дома]
[Чу Квон: приезжай в универ. это же недалеко лол]
[Чхве Кёнвон: мне лень…]
[Чжие♥: о!]
[Чу Квон: после встречи можем вместе пообедать]
[Чу Квон: Чжие, ты где сейчас?]
[Чжие♥: я в универе…]
[Чжие♥: и я за :D]
[Чхве Кёнвон: кто еще так ответственно]
[Чхве Кёнвон: подходит к групповым проектам, как мы? кккккк]
[Чу Квон: а если не примут работу? ахах]
[Чжие♥: тогда каждый пойдет своей дорогой]
[Чхве Кёнвон: давайте тогда больше не встречаться]
[Чжие♥: кккккккк]
[Чхве Кёнвон: вау жестко лол]
[Чу Квон: ахахахахха]
[Чу Квон: во сколько встречаемся?]
[Чу Квон: ?]
По инициативе Чу Квона внезапно все решили встретиться в университете прямо сейчас. Почему эти люди так любят личные встречи? Если подумать, весь процесс можно было бы провести онлайн.
Я сидел перед холстом, бездумно водя кистью и периодически проверяя чат. Немного болела голова.
[Чхве Кёнвон: 11:30 го го]
[Чу Квон: ок]
[Чжие♥: хорошо :) ]
[Чхве Кёнвон: надо пойти душ принять]
[Чхве Кёнвон: а Чонха??]
Кажется, им нужен был и мой ответ.
Благодаря признанию моих заслуг в выборе темы и составлении плана, мне не нужно было участвовать в подготовке к презентации. Даже если приду, заняться будет нечем.
А еще я не хотел встречаться с Чу Квоном.
Поразмыслив, я написал:
[Я: я тоже в универе, но плохо себя чувствую]
[Я: может, сегодня без меня?]
[Чжие♥: что? Чонха-оппа заболел??]
[Чжие♥: что случилось ㅠㅠ]
[Я: просто что-то не то съел утром. и голова болит]
[Чхве Кёнвон: понятно, Чонха не в форме]
[Чхве Кёнвон: тогда ничего не поделаешь ~]
[Чжие♥: ㅠㅠㅠ]
[Чхве Кёнвон: тогда мы пока втроем]
[Чхве Кёнвон: если что-то изменится, сообщим]
[Я: спасибо]
К счастью, никто не стал возражать против моего отсутствия.
Я отложил телефон и продолжил рисовать.
Обычно не было необходимости приходить в мастерскую так рано. Можно было поработать и во время практического занятия во второй половине дня.
Но сегодня вместо обычного занятия у нас будет мастер-класс по рисованию обнаженной натуры. Придется несколько часов смотреть на модель и делать наброски, поэтому лучше заранее поработать над основным заданием.
Я аккуратно наносил цвета на холст. Олень в белоснежном поле, а перед ним — тропический цветок.
Когда-то я хотел закончить эту картину, но сейчас продолжал почти механически. Это было до того, как я начал рисовать Чу Квона. После встречи с ним мой энтузиазм немного угас.
Но задание есть задание, его нужно выполнить. Чтобы в конце семестра получить оценку от профессора.
Где-то в глубине души все еще оставалось сожаление: если бы я рисовал Чу Квона, было бы гораздо интереснее.
Сосредоточенно работая, я вдруг понял, что снова покусываю губы. Каждый раз, замечая это, доставал из кармана бальзам. Тот самый, который дал Чу Квон в кафе.
Я старался не придавать этому предмету особого значения, но все равно постоянно пользовался.
Внезапно почувствовал, как сильно высохли глаза — долго смотрел на холст. Потирая лицо и потягиваясь, я проверил телефон.
[Чу Квон: сильно плохо]
[Чу Квон: ?]
[Чу Квон: занят?]
[Чу Квон: ??]
Удивительно, но от Чу Квона пришло личное сообщение. И это всего через час после обсуждения в общем чате.
✦ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ✦
Подписывайтесь на канал: @sanya_bl_novel
✦ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ✦
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12815/1573128
