× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 32.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Уён шутливо потряс Инсопа за плечо:

— Встава-а-ай.

Он поднял парня и поставил его на ноги. Инсоп, едва приняв вертикальное положение, тут же потянулся за блокнотом. Но Ли Уён, готовый к подобному выпаду, перехватил его руку и игриво пошевелил ею:

— У тебя ничего не болит?

— Нет… Пожалуйста, верни.

Было забавно наблюдать, как он пытается казаться спокойным, хотя у самого в глазах стоят слезы.

Наблюдающие за ними люди начали говорить: «Хватит, верните ему, пожалуйста», потихоньку переходя на сторону Инсопа. На этом шутка должна была закончиться. Ли Уён понимал, что пора бы уже вернуть вещь, но ему ужасно не хотелось этого делать.

Прекратить розыгрыш было трудно, очень трудно, потому что ему становилось все веселее и веселее.

Ли Уён с улыбкой взглянул на лицо Инсопа, предвкушая, сколько всего он еще может сделать.

Чхве Инсоп прикусил губу. Он чувствовал, что если будет ждать, пока мужчина сам вернет блокнот, то его содержимое точно перестанет быть тайным.

Мысль о том, что Ли Уён прямо сейчас возьмет и раскроет все его секреты, вселяла в него страх. У него явно не хватит уверенности выдержать презрительный взгляд мужчины.

Ли Уён перестал смеяться, когда эти большие глаза, полные страха, уставились на него.

Опять… Масса тяжелых и горячих эмоций поднялась от желудка к горлу.

В этот момент Инсоп с криком бросился на мужчину, собираясь драться не на жизнь, а на смерть:

— А-а-а!

Ли Уён, не ожидавший, что нежный хрупкий менеджер бросится на него, потерял равновесие и упал на спину, а Инсоп свалился прямо на него.

Мужчина инстинктивно обхватил одной рукой плечи менеджера. Стройное тело парня оказалось в его объятиях. Ли Уён почувствовал какое-то сладостное ощущение, которое начиналось от руки и распространялось все дальше.

Чхве Инсоп воспользовался шансом и быстро отобрал свой блокнот.

— Я заберу его.

Инсоп смахнул пыль с блокнота и положил его в карман. Настроение парня заметно улучшилось. Ему казалось, что он наконец-то смог дать отпор Ли Уёну.

Однако тот почему-то смотрел на него с недоумением. Инсоп протянул руку:

— Вставай.

Это было по-настоящему приятно. Впервые с тех пор, как он приехал в Корею, Чхве Инсоп почувствовал, что смотрит на мужчину свысока.

— Рука Ли Уёна…

Но наслаждаться чувством собственного превосходства получилось не более трех секунд. Услышав слова координатора, стоящего рядом с ним с обеспокоенным видом, лицо Инсопа тоже перестало быть таким довольным.

На нижней части ладони Ли Уёна, лежавшего на полу, была кровь.

— А, наверное, просто поранился, — как ни в чем не бывало махнул рукой мужчина, забрызгав кровью собственную одежду.

Похоже, он повредил руку при падении. Травма была не слишком серьезной, но все-таки рана оказалась довольно глубокой, поэтому кровь текла ручьем.

— Все в порядке, — улыбнулся актер, глядя на Инсопа. Однако тот словно ничего не слышал. Он побледнел и уставился на мужчину таким взглядом, как будто ему как минимум отрезали руку.

Один из сотрудников бросился к актеру, осмотрел его руку и нахмурился. Из неровных рваных краев раны постоянно сочилась кровь.

— Вы можете двигать рукой?

— Да.

Ли Уён пошевелил всеми пальцами по очереди. Кровь стекала по ладони и впитывалась в рукав. Появился еще один сотрудник с аптечкой. Пока он дезинфицировал рану и обрабатывал ее каким-то средством, Ли Уён ни разу не поморщился.

— О, это, наверное, очень больно. Вы точно в порядке? — обеспокоенно спросил сотрудник, обматывая ладонь бинтом.

— Да, все хорошо.

— А разве сегодня не должны были снимать сцену с поединком?

Вместо ответа Ли Уён посмотрел на Инсопа, который так и стоял не двигаясь. Его лицо было таким бледным, как будто он вот-вот упадет в обморок. Как будто кому-то и правда отрезали руку.

Инсоп продолжал стоять молча, пока сотрудник не закончил перевязку.

— Мне очень жаль.

Это были первые слова, которые парень, до сих пор стоявший в мрачном молчании, наконец произнес.

— Что?

— Я… из-за меня… — Инсопу, казалось, было слишком трудно говорить, он с трудом сглотнул и продолжил: — Мне очень жаль, что ты упал и повредил руку из-за меня.

— Правда? — весело поинтересовался Ли Уён, взглянув на свою перевязанную ладонь.

— Я приму любое наказание за этот инцидент.

Чхве Инсоп, похоже, решил, что теперь его точно уволят с работы. Ли Уён чувствовал себя уязвленным. Когда он подумал, что менеджер беспокоится не о его травмированной руке, а о том, уволят его или нет, жгучая досада поднялась откуда-то из его желудка, царапая горло.

— Наказание? Почему ты так говоришь? Я тебя не понимаю, — хмуро произнес мужчина. — Неужели ты считаешь, что я бы уволил своего менеджера за такую мелочь?

Когда Ли Уён, собиравшийся засунуть руку в карман, застонал от боли, Инсоп с тревогой заглянул ему в лицо:

— Ты в порядке? Может, поедем в больницу? Мне связаться с руководством? Тебе очень плохо?

Ли Уён испытал странное удовлетворение, глядя на то, как другой человек так отчаянно переживает.

— Не очень больно, терпимо.

— Мне очень жаль, мне так жаль…

— Нет, я сам виноват, что затеял эту игру. Извини меня. Я рад, что Инсоп не пострадал.

Все присутствующие были растроганы поведением актера Ли Уёна, который мило улыбался и говорил такие слова. Работая на съемочной площадке, эти люди видели множество знаменитостей, которые начинали злиться и кричать из-за малейшей ошибки менеджера.

http://bllate.org/book/12950/1137430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода