Инсоп глубоко вздохнул и вошел в здание, где были привязаны лошади, привезенные для съемок. Внутри оказалось так темно, что он едва мог разглядеть обстановку. Никаких голосов, полная тишина. Казалось, что вокруг никого нет.
Инсоп медленно шел и разговаривал с привязанными лошадьми, прося их позаботиться друг о друге. Он остановился перед той, которая выглядела самой большой и сильной из них. Глаза Инсопа широко распахнулись, когда он увидел табличку с именем темно-серой лошади.
— Дженни?..
Лошадь навострила уши, услышав свое имя, и повернула голову к Инсопу. Учитывая телосложение Ли Уёна, который был самым высоким и крепким среди всех актеров, эта темно-серая лошадь, скорее всего, принадлежала ему.
Его сердце дрогнуло от такого странного совпадения. На Востоке это называлось кармой.
Подойдя к серой лошади, Инсоп спокойно заговорил:
— Эй, Дженни… Пожалуйста, будь осторожна.
Он потрепал гриву лошади рукой. Когда парень встретился с ее ласковым взглядом, ему показалось, что она прочитала его мысли, те самые, о которых он никому не мог рассказать.
— Я, да… я такой бесполезный и жалкий…
На самом деле он прекрасно понимал, что его просьба об одолжении не изменит ситуацию. Но сейчас ему просто хотелось хоть что-то сделать. Руке было приятно и тепло, и Инсоп не переставал гладить лошадь.
Лошадь как будто заурчала и фыркнула. Он видел, как ее дыхание рассеивается в темном воздухе.
Давненько он не испытывал такого чувства единения с живым существом. Лошадь покачивала головой вверх-вниз, постоянно пофыркивая, как будто ей были приятно, когда ее шерсти касались рукой.
Наблюдая за тем, как лошадь реагирует на прикосновения, Инсоп чувствовал, что его настроение постепенно улучшается. Эти ощущения сильно отличались от тех, когда он трогал листики Кейт, которые просто слегка колыхались.
— Да, да. Ты такая теплая и милая.
После собственных слов Инсоп вдруг отдернул руку, думая, что выглядит сейчас как какой-то извращенец. Но темно-серая лошадка сама потянулась к нему и подставила свою голову под руку парня.
— Хочешь, чтобы я снова тебя погладил?
Лошадь фыркнула, словно отвечая на вопрос. Инсоп улыбнулся и осторожно пошевелил рукой. Ему нравились эти прикосновения и тепло, которое он чувствовал от живого существа.
У него было не так много друзей, но он рос в большой семье, где его очень любили.
Оживленное жужжание и суета во время каждого ужина. Приятная возня Уилла у его ног. Материнский поцелуй на ночь, который он получал вместе с пожеланием спокойной ночи. Шумная болтовня младших братьев и сестер. Ему это так нравилось. Он ужасно скучал по всему этому.
— Может, мне тоже завести лошадку?
Чхве Инсоп представил лошадь, стоящую в уголке на крыше его дома, и тихо хихикнул. Ему было так хорошо сейчас. Такое ощущение, что ему просто нужно было опереться на что-нибудь, что могло бы облегчить отчаяние и одиночество, которые он испытывал.
— Нет, наверное, все же не стоит, ха-ха-ха. Это действительно смешно, ха-ха-ха-ха, — рассмеялся Инсоп. Темно-серая лошадь фыркала и пускала слюни, как будто поняла его неудачную шутку.
— Ах, Дженни. На самом деле я не хороший человек, нет, я очень плохой человек, — причитал парень. — Но мне нравится быть добрым к людям, и я хочу дружить с добрыми людьми. А Ли Уён…
Прервавшись на полуслове, Инсоп оглянулся. Убедившись, что рядом никого нет, он продолжил:
— Я хочу, чтобы этот человек тоже признал меня. Как хорошего менеджера. Менеджера, который был очень хорош. После моего ухода, когда он будет вспоминать обо мне, я хочу, чтобы он думал: «О, он был неплох». Хотя это звучит как полный бред, даже когда я об этом думаю. Какое это имеет значение? Неважно, как он меня вспомнит… Он вообще меня не вспомнит. Точно так же, как он не помнит Питера из Америки.
Как только это имя прозвучало из его уст, сердце парня сжалось. Ему показалось, что он проглотил зелье со странным вкусом, в котором смешались воспоминания о том времени и о себе настоящем.
— Хотелось бы, чтоб Ли Уён относился ко мне хуже.
Хоть это и произошло в присутствии другого человека, но когда мужчина поранился, то даже не нахмурился, глядя на Инсопа. На протяжении всего съемочного дня Ли Уён спрашивал своего менеджера, все ли у него в порядке. Он даже мило улыбнулся и сказал, что беспокоится, ведь вчера у парня пошла кровь из носа, и он упал в обморок.
Инсоп не мог не признать, что начинает смотреть на него теми же глазами, что и Питер когда-то.
— Эй, Ли Уён… может, он все-таки неплохой человек? Тогда просто…
Только сказав это, Чхве Инсоп тут же прикрыл рот ладонью. Он хотел запереть внутри эти произнесенные в темноте слова.
Как сильно билось и рыдало его сердце, когда он читал письмо Дженни. Как он сожалел о том, что должен был поверить ее словам. Из-за невыносимого чувства вины он не решился даже навестить могилу Дженни и просто плакал целыми днями.
И после всего случившегося он еще хочет, чтобы Ли Уён стал хорошим человеком…
— Ха-ха… Я схожу с ума.
Инсоп прижал ладонь ко лбу и закрыл глаза.
Пройти через все трудности, проделать весь путь до Кореи в надежде на то, что Дженни снова солгала ему.
Неисправимый. Отброс. Больной ублюдок. Идиот. Сумасшедший.
Он осыпал себя самыми ужасными словами, которые только знал. Но это не облегчало чувство вины, сжимавшее его грудь.
Когда лицо Инсопа окаменело, темно-серая лошадь издала ртом какой-то звук и положила свой подбородок ему на плечо. Затем она подняла голову и легонько толкнула его, одним движением показывая Инсопу, что именно она от него хочет.
— Не… унывать?
И опять эти звуки, похожие на мурлыканье. Из лошадиного рта капала слюна. Даже это успокаивало Чхве Инсопа. Он протянул руку и обнял лошадь за шею.
«Дженни, прости меня, Дженни, я больше никогда не усомнюсь в тебе».
Инсоп еще долго стоял там.
* * *
Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и меньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Вы можете подать заявку, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать.
https://vk.com/webnovell
http://bllate.org/book/12950/1137435
