— А не лучше ли отъехать туда и упасть вот так?
— Оператор сказал, что ракурс не очень удачный. Так что давайте сперва сделаем так, как мы договаривались, а если не получится, то попробуем другой вариант.
Ли Уён, слушавший разговор режиссера и его помощника, принял осторожно протянутый ему теплый напиток.
— О, менеджер, спасибо.
— Сегодня нам нужно снять только эту сцену, так что давайте постараемся.
Инсоп, трудолюбивый и добросовестный парень, пользовался большим уважением среди сотрудников съемочной площадки. Даже те из них, кто раньше сплетничал за его спиной, говоря, что он слишком молод, довольно быстро изменили свое мнение благодаря его скрупулезному отношению к работе.
— Все будет в порядке? — спросил Чхве Инсоп у режиссера.
— Все будет хорошо. Потому что он так сказал. Ли Уён говорит, что сможет это сделать, значит, сделает.
— Но все же… Я слышал, что сегодня он должен не просто проехаться на лошади.
В сегодняшней сцене Ли Уёна, сидящего на лошади, поражает стрела, и он падает на землю. Инсопу объяснили, что лошадь должна упасть вместе с ним и что если привязать к ноге лошади невидимую тонкую нить и потянуть за нее, то она упадет в нужный момент.
Однако, даже выслушав все объяснения, Инсоп не мог избавиться от нарастающей тревоги.
— Не волнуйтесь. Все лошади обучены, так что будут вести себя хорошо, — вмешался помощник режиссера, успокаивая его.
Инсоп мог только беспомощно покачать головой:
— Точно?
— А что? Компания угрожала лишить вас зарплаты, если Ли Уён пострадает?
Когда режиссер пошутил, Инсоп удивился и замахал руками:
— Нет-нет. Наш директор совсем не тот человек, который может угрожать. Он действительно хороший человек, и я искренне…
— Ха-ха-ха-ха-ха. Я же пошутил, почему ты такой серьезный?
— Может, тебе и правда угрожают?
Ли Уён положил руку на голову Инсопа, который совсем растерялся в компании двух режиссеров:
— Перестаньте запугивать моего менеджера.
— Да разве мы запугиваем?
— Вы подшучиваете.
— Похоже, ему больно.
Ли Уён выглянул из-за спины Инсопа, чтобы посмотреть на выражение его лица. Менеджер так побледнел, как будто у него на кончике носа сидело чудовище.
Актер улыбнулся и потрепал его по плечу.
— Давайте еще раз обсудим сцену.
Инсоп взглянул на профиль Ли Уёна, который давал подробные инструкции режиссеру. Актер, закончив разговор, заметил взгляд парня и улыбнулся:
— Что?
— А… Ты точно в порядке?
— Ты спрашивал меня об этом десять минут назад, но я отвечу еще раз: я в порядке.
Ли Уён помахал забинтованной рукой перед лицом Инсопа. Парню, конечно, было жаль съемочную группу и других актеров, но он действительно надеялся, чтобы сегодняшние съемки перенесут на какой-нибудь другой день.
— Генеральный директор попросил меня передать, чтобы ты не слишком нагружал себя.
Инсоп в последний раз попробовал убедить мужчину, прикрываясь словами генерального директора Кима. Ли Уён понимающе кивнул, но так и не сказал, что съемки будут отложены.
Наблюдая за тем, как он катается на лошади в окружении съемочной группы, Инсоп тяжело вздохнул.
— Почему вы так переживаете, молодой человек? — спросил режиссер, проверяющий ракурс съемки.
— Я просто волнуюсь, — слабо рассмеялся Инсоп.
— Глядя на тебя, можно подумать, что ты анагне*, которая переживает за своего нангуна*, ушедшего на поле боя.
П.п.: 1) 아낙네 — анагне — жена (устаревшее); 2) 낭군 — нангун — архаичное слово муж. Сейчас не употребляется, но можно услышать в исторических дорамах. Состоит из слогов — нан (郞) — мужчина, муж и — гун (君) — король.
Хоть он и не знал точного значения слов «нангун» и «анагне», Инсоп покачал головой, понимая, что должен отрицать это:
— Это не так.
— Но очень похоже, а-ха-ха. В любом случае не переживай слишком сильно. Такие уверенные в себе актеры, как Ли Уён, почти никогда не получают травм.
После этих слов тревога Инсопа немного улеглась, а режиссер ушел проверять расположение других камер.
Сидя на пне, Инсоп дышал на замерзшие кончики пальцев и молился о том, чтобы Ли Уён благополучно пережил сегодняшние съемки.
* * *
— Быстрее, давай быстрее туда.
— Что, черт возьми, произошло?
— Я точно не знаю. Просто поторопись.
Генеральный директор Ким, с которым связались, когда он спокойно отдыхал и выпивал, позвонил руководителю Ча и прокричал в трубку, чтобы он срочно ехал в больницу. Ча Хёнгю, в панике вскочивший с кровати, никак не мог сообразить, что случилось.
— Значит, Ли Уён снова пострадал? — спросил руководитель Ча, вспомнив, что сегодня днем Инсоп уже звонил и рассказывал, как актер повредил руку.
— Нет, то есть Ли Уён тоже получил травму, но только ушиб, а в этот раз пострадал Инсоп.
— Какого черта? По очереди, что ли?
— Откуда мне знать? Сам не понимаю. Уже второй раз. Это заставляет меня волноваться. — Генеральный директор Ким нервно прищелкнул языком. Он все еще был занят процедурой листинга*, а тут еще Ли Уён опять отвлекает его от работы.
П.п.: Листинг – совокупность процедур по включению ценных бумаг той или иной компании в котировальные списки биржи, а также осуществление дальнейшего контроля за ними.
— С Инсопом все в порядке?
— Не знаю. Я даже не успел спросить. Ли Уён разозлился и бросил трубку…
http://bllate.org/book/12950/1137439
