× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод When the Wolf Dies and Leaves Leather, the Sheep is Happy / В попытках изменить судьбу [❤️]: Глава 40 Отпусти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что ты со мной сделал?

Хёндо: «…»

— Я вообще жив?

Если рассуждать просто, причина, по которой Хёндо не выпускал меня наружу, заключалась в опасности. Снаружи существовало нечто, что могло угрожать моей жизни. Кто именно это был, в нынешних условиях выяснить не удалось. Сам Хёндо, вероятно, тоже не мог ничего предпринять, поэтому просто прятал меня и разыскивал урну с прахом моей матери.

— Что ты говоришь, брат? Конечно, ты жив, — воскликнул Хёндо.

— Тогда отпусти. Дай мне получить справку о семейной регистрации.

Хёндо: «…»

Он не отпустит меня. Вернее, вряд ли моя личность вообще сохранилась. Ведь девять лет назад меня, наверное, признали умершим. И точно ли только признали умершим? Если вспомнить, что его дед относился ко мне и маме с неприязнью, возможно, даже запись в семейном реестре была аннулирована. Я не посмел сказать это. Фраза «мы с тобой больше не семья» постоянно вертелась на языке.

Потому что дурное предчувствие уже говорило об этом. Не нужно было добавлять к этому ещё и ответ самого Хёндо. Я напрягся, чтобы вырваться из рук Хёндо. Я знал, что силой не вырваться. Значит, нужно было оттолкнуть его другим способом.

— Отпусти.

— Нельзя. Опасно.

— Почему? А тот вор и мою урну с прахом тоже украл?

— Откуда ты…

Глаза Хёндо расширились. Казалось, он даже не понимал, откуда я это знаю. Хотя я просто сделал вывод из того, что Хёндо слишком сильно препятствовал моим выходам на улицу. Но, судя по такой реакции, я попал в точку.

Пока он пребывал в шоке, словно от удара молотком, мне удалось вырваться. Пульсирующая тошнотворная боль от тыльной стороны ладони поднималась к плечу и вызывала даже головную боль. Пока с тонко дрожащих кончиков пальцев капали капли крови, Хёндо потрясённо смотрел на меня, всё ещё не в силах опомниться от шока.

— Как ты вообще…

На его лице читалось беспокойство о том, что же ещё я могу знать. Казалось, он опасался даже того, о чём я сам не посмел заикнуться. Я тоже не собирался касаться этой темы, поэтому мельком взглянул на Хёндо и отвернулся.

Дойти до этого мне помогла наблюдательность. Хёндо слишком остро реагировал на мои попытки выйти на улицу. Пока я был без сознания, он, опасаясь за мою жизнь, оформил не только фальшивую смерть, но и создал фальшивую урну с прахом. Когда её украли, Хёндо стал очень болезненно реагировать на мои попытки выйти наружу.

Так я точно выяснил две вещи: существовал некто, представлявший настолько серьёзную угрозу, что ему пришлось инсценировать мою смерть. И этот некто и вор, укравший урну с прахом меня и мамы, — не один и тот же человек. Поэтому Хёндо и сказал, что урну с прахом украли недавно. Это не было ложью.

Вероятно, тем, кто изначально угрожал, был его дядя, а вор — другой человек, который знал меня и маму. То, что прах забрали только недавно, указывает на человека, который поздно узнал о смерти. Кто же это мог быть? Какая сволочь украла мою маму?!

В голове мелькнул всего один человек.

Неужели…

Тот, кто знал маму, знал меня. И единственный, чья одержимость была исключительной.

В сознании медленно проступали черты лица и гигантская, как у великана, фигура человека в чёрных перчатках. До жути пугающий человек. Но вдруг моё тело взмыло в воздух. Пока я ослабил бдительность, Хёндо обхватил меня. В испуге я инстинктивно вытянул руку и схватил его за волосы. Он даже не дрогнул, когда я ненароком дёрнул их, и твёрдо сказал:

— Сначала обработаем руку. Так делать больше нельзя.

Я не собирался отказываться от лечения. Ведь чем больше ограничений, тем хуже для меня. Мне просто нужен был шок, чтобы удержаться в рассудке. Если бы моей целью было самоповреждение, я бы расцарапал себе глаза или горло.

Хёндо, к счастью или, к несчастью, не осознавал этого. Не слушая меня, он вышел и срочно вызвал медицинский персонал. Первым, кто откликнулся на вызов и примчался, был мужчина, который, видимо, был возлюбленным Хёндо.

Как там его звали?

Мне было неинтересно, поэтому я забыл. Поскольку рана была несерьёзной, мне просто сделали перевязку по указанию врача. Парень, получивший от врача несколько рекомендаций, подошёл ко мне. И тогда мужчина, который до этого вполне спокойно бинтовал меня, вдруг начал запинаться.

— Прошу прощения.

Это была мелкая оплошность, и он быстро продолжил бинтовать, но я понял, что он нервничает из-за Хёндо. Я также заметил его украдкой бросаемые взгляды на Хёндо. Однако Хёндо даже не смотрел в его сторону.

— Брат, сказали, ночью может подняться температура. Я проверю её под утро, так что не пугайся слишком, ладно?

— Ты сам будешь это делать?

— А кто же ещё?

— Здесь же есть медбрат.

Услышав мои слова, мужчина, который занимался перевязкой, вздрогнул от неожиданности. Он был единственным медбратом в этом месте.

— Зачем такие сложности, если я буду рядом…

— Хочешь, я скажу это сам?

— Брат.

Хёндо, словно раненый зверь, не мог вымолвить и слова, затем опустился на колени передо мной и жалобно посмотрел на меня. Он тёрся лицом о моё колено, строя всевозможные кокетливые и нежные гримасы. Глядя на его прилаженный затылок, я подумал, что сегодня текстура волос казалась особенно хорошей. Сам не знаю как, но вот моя рука уже потянулась погладить его и приласкать. Если бы только медбрат, наблюдавший эту сцену поблизости, не удивился нашему взаимодействию.

— Я хочу быть с тобой, — казалось, Хёндо смотрел только на меня, не обращая внимания на удивление окружающих. Его намерение было ясным — успокоить меня и не дать оттолкнуть себя. Для него важна была только моя реакция. Хёндо, который никогда не умел говорить намёками, на этот раз выразил свои мысли прямо. Он выглядел так искренне, что я почти растрогался, но я уже слишком многое узнал за сегодня.

В конце концов, Хёндо заставил меня сказать это самому:

— Я не хочу быть с тобой.

— Прости. Я быстро найду маму. Уже почти всё готово. Скоро я смогу вернуть её…

— «…»

— Брат. Пожалуйста…

Увидев, что я молчу, Хёндо больше не смотрел на меня, а лишь уткнулся лицом в моё колено.

— Не бросай меня…

Я был не единственным, кто смотрел на него, бормочущего эти слова. Медбрат Сэи тоже смотрел на Хёндо со смесью удивления и жалости. Его жалостливый взгляд словно ранил Хёндо, и моя рука, которую я ни за что не собирался поднимать, чтобы погладить мужчину в ответ, сама потянулась к его голове. Только тогда умоляющий, плачущий голос Хёндо, умолявшего не бросать его, стих.

Медбрат и я встретились взглядами. Первым отвёл взгляд Сэи. На его халате было вышито имя: «Сон Сэи».

Увидев это имя, я наконец вспомнил, что так его и звали в книге.

* * *

С того дня наблюдение за мной усилилось, я даже не мог свободно ходить по саду. Но даже без такого присмотра я не делал ни шага из комнаты. Я избегал смотреть в окно, добровольно заключив себя в замкнутом пространстве. Когда Хёндо приходил навестить меня, я не поднимал на него взгляд и не произносил ни единого слова.

Я издавал звуки только тогда, когда кто-то без спроса открывал шторы, включал свет или насильно стаскивал одеяло, которым я укрывался с головой, — тогда я почти срывался в истерику. Каждый раз Хёндо лишь обнимал моё обмякшее, как у трупа, тело и, дрожа, прижимал к себе.

Но хуже всего этого была бессонница — я не спал несколько дней подряд, как настоящий больной. В конце концов, врач выписал мне снотворное. Это были таблетки, но Хёндо, увидев их, тут же принёс измельчитель и превратил их в порошок. Он помнил, что раньше я не мог глотать таблетки. Разведя измельчённое снотворное в воде, Хёндо предложил мне стакан, но я не стал пить.

— Если не хочешь брать от меня… — Хёндо прервался на полуслове, схватил стоявшего рядом Сон Сэи за руку и резко потянул к себе.

— Ай!

Хёндо не обратил внимания на испуганные, широко раскрытые, как у кролика, глаза Сэи, сунул ему в руку стакан с разведённым снотворным. И протянул мне.

— Теперь пей.

Я медленно перевёл взгляд с Хёндо на Сон Сэи рядом, а затем на стакан, протянутый мне. Наконец я протянул руку, взял стакан и медленно выпил всё содержимое. Оно было ужасно горьким, и мне хотелось выплюнуть, но я сдержался.

Пока я дрожал от отвращения, в мою руку что-то сунули. Это была шоколадка.

После этого я даже не смотрел на снотворное от Хёндо и принимал только то, что давал Сон Сэи. Но если Хёндо был рядом, я не мог заснуть, даже приняв снотворное.

Я просыпался от малейшего шороха, поэтому люди в здании боялись даже дышать или ступать громко.

Мой рассудок был настолько затуманен, что я даже не помнил, какое сегодня число. Хёндо, смотревший на меня, сидящего с потухшим взглядом, тяжело вздохнул с серьёзным лицом и взял меня за руку. Даже мне самому я казался исхудавшим, а уж Хёндо я, наверное, и вовсе напоминал сухую щепку.

— Сколько дней уже это продолжается?

Он спрашивал не меня. Хёндо спросил у Сон Сэи, как долго я не спал.

 

http://bllate.org/book/12990/1143893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41 Шанс»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Wolf Dies and Leaves Leather, the Sheep is Happy / В попытках изменить судьбу [❤️] / Глава 41 Шанс

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода