× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Seven Days, Seven Nights / Семь дней, семь ночей [❤️]: Глава 30.1: Командный режим: Кто-то сказал: «Это чудо»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В слегка странной атмосфере Яо Чжи первым нарушил молчание:

— У нас есть ещё одно место, куда нужно зайти.

Чжу Яньянь предположила:

— Пункт оценки сокровищ?

Яо Чжи кивнул.

Су Эр впервые услышал этот термин, и Яо Чжи объяснил:

— Там можно проверить качество предметов, полученных в игре.

В этот момент Чжу Яньянь с улыбкой сказала:

— Ты действительно здорово подставил Хоу Кэвэя.

Но это было его собственной ошибкой. Он не ожидал, что Су Эр заранее заручится поддержкой других игроков, и в итоге сам оказался в ситуации, когда его избили.

Су Эр с некоторым сожалением произнёс:

— Жаль, что не встретил больше людей, которые бы на меня нападали.

Осталось ещё немного неиспользованных средств, иначе можно было бы заработать ещё больше.

Атмосфера, которая снова начала накаляться, после его слов снова погрузилась в мёртвую тишину.

Люй Хуань с трудом выдавил фразу «герои рождаются в юности», а затем добавил:

— Не буду больше задерживать вас, до встречи.

Сказав это, он помахал рукой и ушёл.

Чжао Сюэ и Чжу Яньянь также попрощались с ними, помахав руками.

Встречи и расставания в игре — обычное дело, и со временем они уже не вызывают особых эмоций.

Су Эр молча следовал за Яо Чжи, пока они не достигли овального здания. Яо Чжи указал на углубление и велел ему положить туда предмет.

Су Эр спросил:

— Не боитесь, что его украдут?

— У них не хватит смелости, — отозвался Яо Чжи.

Су Эр огляделся вокруг и только тогда заметил, что если мимо проходят другие игроки, они стараются обходить это место стороной. Постепенно он начал осознавать важность организованности и принадлежности к группе.

Сначала он положил в углубление бутылку, которую получил от Хоу Кэвэя. На экране рядом быстро появилась строка текста: [Кровь чёрной собаки: может блокировать урон, наносимый призраками и монстрами, в течение семи секунд.]

Семь секунд?

Су Эр приподнял бровь. Этого времени хватит разве что чтобы крикнуть о помощи.

Он покачал головой и вместо бутылки положил туда куклу. На этот реквизит он возлагал большие надежды:

— Если это кукла-заместитель, то это будет огромная удача.

Яо Чжи это показалось забавным. Разве что в случае прохождения сложного подземелья, но в обычных обстоятельствах получить такой предмет было практически невозможно.

На этот раз процесс оценки занял немного больше времени, чем раньше. Через несколько мгновений на экране появился результат: [Плачущий ребёнок: пока кукла не перестанет плакать, окружающие будут испытывать бесконечную жалость к пользователю.]

Выражение ожидания на лице Су Эра мгновенно застыло. С каменным лицом он поднял куклу и посмотрел на Яо Чжи.

Яо Чжи махнул рукой:

— Меня этот предмет не интересует.

Су Эр:

— …Если в будущем вам что-нибудь понадобится в подземелье, не стесняйтесь обращаться ко мне в любое время.

Когда он убрал вещи, Яо Чжи снова заговорил:

— Главный приз этой игры — это входной билет. После возвращения постарайся как можно скорее встретиться с Цзи Ханом.

— Хорошо.

***

Вероятно, это было просто самовнушение, но, вернувшись в реальный мир, он иногда смотрел на смог за окном, и он казался ему приятнее, чем солнечная погода в игре.

Узнав, что он вернулся живым, Чжао Саньлян пригласил его в дорогой ресторан. За несколько дней разлуки он сменил причёску, и она снова была в духе неформального стиля.

Су Эр не удержался:

— Это парикмахер предложил тебе такую причёску?

Чжао Саньлян изогнул губы:

— Это моя уникальная идея. — Он тряхнул головой: — Разве не круто?

— Впечатляет.

Су Эр считал, что способность совершенно не обращать внимания на мнение окружающих требует серьёзной психологической устойчивости.

Когда блюда были поданы, Цзи Хан, который до этого почти не разговаривал, наконец заговорил:

— Всё прошло гладко?

Су Эр рассказал только о правилах бонусного уровня, но не стал вдаваться в подробности того, что там произошло. Сначала он выделил то, что волновало всех больше всего:

— Я получил пропуск в игру «Ложь».

Чжао Саньлян, сидевший рядом, о чём-то задумался, налил себе бокал вина, и его выражение лица стало слегка отрешённым. Через мгновение он усмехнулся, прерывая их разговор:

— Это, скорее, похоже на ступеньку, ведущую к богу смерти.

Су Эр, как молодой телёнок, который не боится тигра, сам вызвался:

— Как ты думаешь, я подхожу для того, чтобы отправиться в «Ложь»?

Чжао Саньлян и Цзи Хан ничего не ответили, они просто пристально смотрели на него.

Су Эр продолжил:

— На самом деле я всегда подозревал, что у меня есть невероятное происхождение…

Обычно он не был человеком, который любит болтать, но когда дело доходило до сомнений, он мог говорить без остановки.

Чжао Саньлян подумал, что, возможно, этот парень слишком часто погружался в подземелья, и это изменило его характер. Но неожиданно Цзи Хан сказал:

— Это действительно не совсем нормально.

Его точка зрения совпадала с вопросом, который когда-то задала Чжу Юнь: как могло быть, что после того, как родители погибли и оставили огромное наследство, ни один из родственников не пришёл навестить его?

Цзи Хан спросил:

— Никто не просил у тебя денег в долг?

Су Эр серьёзно кивнул:

— Нет.

Теперь даже Чжао Саньлян почувствовал, что что-то не так.

Цзи Хан задумался:

— Я помогу тебе разобраться, но не возлагай слишком больших надежд.

Пока Су Эр размышлял, Чжао Саньлян разрядил обстановку:

— Хватай палочки для еды, пока блюда не остыли.

В подземелье, чтобы сэкономить деньги, он почти не ел досыта. Су Эр, который обычно не был любителем поесть, на этот раз вёл себя как хомяк, его щёки не опустошались ни на мгновение. Он был последним, кто отложил палочки, и, вытерев рот, выразил удовлетворение.

После сытного ужина разговор снова вернулся к подземелью. Су Эр отхлебнул чая и с некоторым сожалением произнёс:

— На самом деле это был провал. Игра не подсчитала значения.

Чжао Саньлян удивился:

— Ничего не увеличилось?

Су Эр печально кивнул.

Так называемый бонусный уровень оказался огромной ловушкой.

Цзи Хан посмотрел на него:

— Яо Чжи сказал, что ты ещё не разобрался, как использовать значение очарования.

Су Эр стал серьёзным:

— Если судить по буквальному значению, то нечисть должна преклоняться перед моей харизмой, но на самом деле всё происходит с точностью до наоборот… Может быть, значение харизмы нужно для того, чтобы притягивать ненависть?

— Не может быть, — категорично ответил Цзи Хан.

Чжао Саньлян также добавил:

— Если игра указывает, что это поможет справляться с призраками и монстрами, значит, так оно и есть.

Су Эр привёл пример для аргументации:

— По сравнению с другими игроками, я чаще становлюсь объектом ненависти злых духов.

— Это личная проблема, — хмыкнул Цзи Хан.

Су Эр: «…»

http://bllate.org/book/13001/1145684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода