× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзиншэнь посмотрел на темноту перед собой и послушно задержвл дыхание.

Через несколько секунд ладонь, прикрывающая половину его лица, расслабилась.

— Ты дурак? Если нос закрыт, почему не используешь рот? — Юй Фань дотронулся пальцами до его подбородка и дважды легонько постучал по нему: — Дыши!

Юй Фань отвёл взгляд, только когда плечи Чэнь Цзиншэня начали подниматься и опускаться.

Человек снаружи продолжал царапать паланкин, но не проявлял никакого намерения ворваться внутрь. Терпение Юй Фаня иссякло, и его рука, закрывавшая глаза Чэнь Цзиншэня, ослабила хватку. Он был готов выйти и посмотреть, как обстоят дела.

В следующее мгновение занавески раскрылись и внутрь ворвалась пара белых рук! Красный свет снаружи осветил внутреннее пространство паланкина.

NPC, опираясь на обе стороны, с ужасным лицом, в разы более страшным, чем прежде, стремительно приблизилась к лицу Юй Фаня.

Она открыла свой окровавленный рот и издала пронзительный крик, пронзая тишину.

Каким бы смелым Юй Фань не был, но в таком замкнутом пространстве это всё равно было немного невыносимо, не говоря уже о том, что эта NPC выглядела так, будто пришла отомстить, её крики были в десять раз громче, чем раньше.

Чёрт.

Юй Фань чуть отстранил руку и резко прикрыл глаза Чэнь Цзиншэня.

В следующую секунду рука Чэнь Цзиншэня, прижатая к его спине, внезапно изогнулась и закрыла глаза ему самому.

Крики женщины-призрака NPC прекратились только через некоторое время.

Она приподняла волосы, прикрывающие лицо, и несколько секунд смотрела на них, а затем с чувством удовлетворения медленно отступила назад, издав низкий рык, и скрылась из виду.

Перед Юй Фанем снова воцарилась темнота, и он почувствовал, как его веки слегка горят. На краткий миг его сознание улавливало лишь тепло и запах ладони Чэнь Цзиншэня.

Как только жуткая музыка прекратилась, хватка Чэнь Цзиншэня ослабла.

Только он убрал руку, как Юй Фань снова пришёл в себя. Почти сразу же он отстранился и наклонился, чтобы встать. Сжав кулаки, он раздвинул занавески паланкина и вылетел наружу.

Как раз вовремя, чтобы столкнуться с тремя другими, вышедшими их искать.

— Чёрт, этот свет слишком жуткий… — Ван Луань, ослеплённый красными огнями, был напуган, но не мог не осматриваться по сторонам.

Юй Фань купался в этом свете, а потому его кожа и белые кроссовки были окрашены в неестественный красный цвет.

Увидев его, Чжан Сяньцзин спросила:

— Что вы делали? Я сделала всю работу за вас.

— За нами гнались... — Юй Фань был краток.

Чжан Сяньцзин воскликнула:

— Где отличник?

Юй Фань не ответил ей, просто повернулся с напряжённым лицом и грубо схватил занавески паланкина:

— Выходи, здесь нет призраков.

Чэнь Цзиншэнь, полусогнувшись, с размаху вылетел из паланкина.

Чжан Сяньцзин: «?»

Чжан Сяньцзин чувствовала, что эта сцена была немного необъяснимо странной, как вдруг её тронули за плечо.

Ван Луань сказал:

— Сестра Цзин, идём, последняя часть завершена, можем выходить.

Когда они вышли с квеста, босс лично подал им чай и воду, а также принёс QR-код для оплаты и бланки для отзывов, сказав, что, если они заполнят его, то получат скидку в двадцать процентов.

Пока все заполняли бланк, босс не мог не взглянуть на самого высокого парня.

Длинные тонкие пальцы сжимали ручку, и с холодным выражением лица он сканировал вопросы на бумаге.

«Насколько страшным, по-вашему, является квест «Призрак выходит замуж»?»

Он поднял палец и поставил галочку напротив последнего варианта, где было написано: «Очень страшно! Напугали до смерти!»

Внизу также была пустая графа для обратной связи. Чэнь Цзиншэнь на секунду задумался и написал в ней: «Удовлетворён».

Босс забрал бланк для отзывов и с улыбкой на лице проводил клиентов до двери.

Когда они вышли оттуда, было уже темно, поэтому они стали обсуждать куда пойти, в итоге остановившись на хот-поте.

Ван Луань, будучи инициатором, едва сев за стол, сразу же взял меню, чтобы взять на себя ответственность за заказ. Чжан Сяньцзин время от времени предлагала свои идеи.

Юй Фань встал и пошёл за соусом, а когда вернулся, увидел, что место осталось только рядом с Чэнь Цзиншэнем.

— Сестра Цзин, почему бы тебе не сесть рядом с отличником? — Ван Луань посмотрел на Чжан Сяньцзин, которая сидела у прохода, и сказал: — Там же официанты ходят с едой, а вдруг ты испачкаешь юбку.

— Нет, мне удобно сидеть здесь. — Чжан Сяньцзин спросила: — Юй Фань, какое мясо ты хочешь? Пусть Ван Луань закажет его для тебя.

— Мне без разницы, — Юй Фань сел на свободное место и небрежно поставил на стол соус.

Сделав заказ, Ван Луань откинулся на спинку дивана, выдохнул и заявил:

— Никогда в жизни больше не буду ходить на квесты.

Юй Фань сказал:

— Предупреждаю, я не собираюсь больше сопровождать вас с Цзо Куанем в туалет. Вы двое позаботитесь друг о друге.

Цзо Куань не мог не спросить:

— Нет, Юй Фань, разве ты сам не боишься?

— Я? Разве это возможно?

— Не пытайся отмазаться, мы все слышали, когда делали последнее задание! Мы слышали, как ты кричал издалека, — Цзо Куань спародировать его голос: — Чэнь Цзиншэнь! Чэнь Цзиншэнь!

Юй Фань: «…»

Цзо Куань закончил представление, но хотел получить подтверждение противоположной стороны:

— Правильно ли это, отличник?

Юй Фань ударил палочками по миске, и та слабо звякнула.

Чэнь Цзиншэнь ответил:

— Я не слышал.

Цзо Куань: «...»

Юй Фань был расстроен: двух звёзд, которые он дал этому квесту, было слишком много, ему следовало бы дать им ползвезды.

Пока Ван Луань и Цзо Куань выясняли, кто из них был самым трусливым на этом квесте, Юй Фань, сдерживая желание добавить Чэнь Цзиншэня в чёрный список, взял чашку с водой и сделал глоток прохладной воды. Вдруг он почувствовал, что человек рядом с ним посмотрел на него.

— Ты взял не тот соус?

Юй Фань слегка приостановился и посмотрел вниз:

— Что с ним не так?

Чэнь Цзиншэнь на мгновение задумался, как будто вспоминая:

— Ты можешь есть кинзу?

В ресторане хот-пота было шумно и многолюдно.

Рука Юй Фаня с чашкой воды застыла в воздухе, и он, ошеломлённый вопросом, повернул голову, чтобы спросить:

— Почему не могу?

Чэнь Цзиншэнь несколько секунд смотрел на него, после чего тихо сказал:

— Нет, просто мало кто любит её есть. Есть и те, у кого на неё аллергия.

Юй Фань ответил:

— У меня тоже была аллергия в детстве, но после того, как перешёл в среднюю школу, мне вдруг стало лучше.

Чэнь Цзиншэнь взял горячее полотенце, чтобы вытереть руки, и сказал слабым голосом:

— Вот как.

В это время в ресторане было очень много народу, из-за чего их блюда начали приносить примерно через десять минут.

Не успев притронуться к еде, Ван Луань вдруг поднял свою чашку:

— Отличник, спасибо, что помог мне в этот раз. Как только стали известны результаты экзаменов, мой отец был так взволнован, что сразу дал мне денег... Боюсь, ты не можешь пить, поэтому не заказал сегодня вино. Давай, я подниму за тебя тост чаем, чтобы отблагодарить за твою бескорыстную самоотверженность!

— Не за что, — ответил Чэнь Цзиншэнь, подняв свою чашку и слегка стукнувшись с его. Когда он ставил чашку на место, то мельком взглянул на человека рядом.

Юй Фань, держа в руках палочки и не поднимая головы, серьёзно готовил мясо.

Ван Луань выпил чай одним глотком и, не удержавшись, обратился к сидящему рядом с ним человеку, который играл на телефоне:

— Цзо Куань, я не хочу тебя обидеть, но мы уже на втором году обучения в старшей школе, неужели ты не хочешь присоединиться к нам в стремлении к совершенству? Не боишься, что мы с Юй Фанем пойдём в университет рука об руку, а ты — в техникум по соседству?

Цзо Куань пожал плечами:

— Отстань, отстань, ты нихрена не иппон*.

П.п.: Иппон — самая высокая оценка, которой боец может достичь в боевых искусствах, как правило в таких как дзюдо, карате, джиу-джитсу или кендо.

— Я серьёзно, попробуй поучиться. Я пытаюсь уже две недели и не думаю, что учиться так уж сложно.

— Да всё, учись сам. — Цзо Куань наконец отложил свой телефон, взял палочки и сказал: — Юй Фань.

— Говори.

— В нашем классе есть девочка, которая спрашивала твой WeChat, — сказал Цзо Куань, — Я отправил его ей.

Юй Фань замер на мгновение, тут же вспомнив, что сказал классный руководитель соседнего класса.

Она действительно добралась до него.

Подсознательно он хотел посмотреть на человека рядом с собой, но, чуть повернувшись, он осознал: «На кой чёрт мне на него смотреть?»

Юй Фань ненавязчиво отрегулировал своё положение и нахмурился:

— Я разрешал тебе дать его?

— Ничего не поделаешь, если бы я не дал, то в будущем не у кого было бы списывать домашку, — сказал Цзо Куань, — Не волнуйся. Если она действительно отправит заявку в друзья, просто отклони, тебе ведь не обязательно добавлять её.

Юй Фань не стал ему отвечать и, опустив голову, продолжил готовить хот-пот.

http://bllate.org/book/13006/1146234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода