× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Смысловая ошибка / Смысловая ошибка [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приходи быстрее, пока я не объявил забастовку.

— Вы с ума сошли? В мастерской…

— Я заберу твой жесткий диск. Буду отправлять по одному файлу за каждый раз.

— Даже не разбираетесь в компьютерах, как вы собираетесь вытащить жесткий диск?

— Точно, я же не разбираюсь.

Сану тоже к тому времени уже смеялся. Его широко улыбающееся лицо было настолько редким зрелищем, что Джэён видел его меньше пяти раз. Но то, что от него невозможно было оторвать взгляд, казалось, было не только из-за редкости.

Джэён уже собирался прекратить дурачиться, но как только Сану подошел и сел рядом, в нем проснулось озорство. Неожиданно ткнув его в бок пальцем, он вызвал возмущенный вопрос, зачем это. Но, продолжая щекотать его под ребрами, он заставил его безудержно смеяться. Сану, задыхаясь от смеха, отпихнул его кроссовком в живот. Он был до смешного мил.

— Ах, чёрт… Прекратите, хён. Серьезно… тяжело.

«Хочу его сожрать».

Внезапно вся охота дурачиться исчезла. Вместо этого он хотел раздеть его и проучить прямо здесь. Разорвать его кожу в клочья, грубо овладеть им, допрашивать, кто позволил ему так смеяться, смеется ли он еще.

Джэён уже крепко держал Сану за запястье, а другой рукой обхватил его талию. Увидев его выражение, улыбка на лице Сану тоже постепенно исчезла.

«……»

Воздух изменился. Из комедии для всех возрастов в эротику для взрослых. В этот момент ему скорее хотелось стать зверем. Если бы они были двумя собаками, а не людьми, они могли бы прямо сейчас, как накануне, заняться любовью.

Звяк!

В тот миг существо, о котором он совершенно забыл, эффектно напомнило о себе. Флуоресцентный оранжевый стаканчик покатился и ударился о ногу Джэёна. Джэён машинально поднял его и медленно обернулся назад. Юна стояла в неловкой застывшей позе, поджав плечи.

Сану выскользнул из его хватки. Сделав вид, что ничего не произошло, он вернулся на свое место и снова уставился в монитор, но уши его были ярко-красными.

Джэён махнул Юне, чтобы та вернулась на место, и сам повернулся обратно. Несколько дней назад она так допытывалась, что он в общих чертах рассказал, но не понимал, почему у нее такой шокированный вид. Некоторое время в неловкой атмосфере слышались только звуки мыши и клавиатуры. Пока Юна не заговорила:

— Чан Джэён-а, пойдем-ка вниз выкурить сигарету?

Джэён молча взял пачку и зажигалку Zippo и поднялся с места. Помахав рукой в сторону двери, он вышел вслед за Юной, которая пошла первой, шлепая шлепанцами. Пройдя рукой по затылку Сану, он последовал за ней.

— Переспали? — спросила она, как только они оказались на первом этаже.

Чхве Юна была вне конкуренции среди людей, которых знал Джэён, по прямолинейной манере речи. (Это было до встречи с Чу Сану.) Джэён, вместо того чтобы поспешно ответить, закурил сигарету и глубоко вдохнул. Юна выпалила резким тоном:

— В прошлый раз говорил, что это легкий интерес, а теперь уже невинного парнишку трогаешь?

— О чем ты?

Это было невозможно пропустить мимо ушей. Джэён, выпуская дым, смотрел на лицо подруги, нахмурившей брови. Юна была не из серьезных, резкой, но в вопросах любви довольно традиционного типа, и если она не встречалась с кем-то, то страдала от последствий прошлых отношений. И сейчас она была в последнем состоянии.

— Он что, изначально был таким? Или нет?

— Ты на чьей стороне? Разве не мне первой нужно задавать такие вопросы?

— Ты-то не потеряешь, с кем бы ни встречался, но с ним все иначе. Что ты собираешься делать дальше? — в ее голосе звучала злость.

Джэён раздраженно ответил:

— Почему ты лезешь не в свое дело? Кто ты такая?

Услышав это, Юна замолчала. Она, наверное, понимала, что ее поведение, вмешательство в чужую личную жизнь, выходит за рамки. За все время их близкого общения такого никогда не было. Юна некоторое время молча курила, а затем сказала:

— Я волновалась, даже услышав твой рассказ в прошлый раз, но старалась не вмешиваться. Но сколько дней прошло, а ты уже дошел до конца. Ты слишком безответственный. Если ты так наиграешься и бросишь его, уехав учиться за границу, разве он не станет развалиной?

Джэён бросил полувыкуренную сигарету и растоптал ее ногой. Кто с кем играет и кого бросает. Раздражение вспыхнуло. Что это за династия Чосон, раз переспал — значит, должен жить с ним до конца жизни?

— Не слишком ли ты проецируешь?

Он знал, что она страдала полгода после неудачного конца отношений с парнем, которым увлеклась. Это ее личное дело, и он не собирался позволять ей вмешиваться в его личную жизнь.

— Ты что, думаешь, что все в мире такие же мусорные люди, каких только выбираешь ты?

— Хорошо сказано. Я и сама попала под раздачу от мусорной твари. Чем то, что ты сейчас делаешь с ним, отличается?

— Почему я должен это объяснять? Не говори опрометчиво, не зная всех обстоятельств.

Ее короткие обесцвеченные светлые волосы развевались на ветру. Юна сделала грустное лицо, будто это касалось ее лично.

— Ты же уедешь. Ситуация одинаковая, как же мне не переживать?

Джэён молча закурил новую сигарету. Неприятное чувство медленно расползалось по дну его души. Казалось, Юна нажала на кнопку, на которую не следовало нажимать.

Он не думает о будущем. Далекое будущее в конце концов всего лишь настоящее в какой-то момент, и его девиз — жить весело, делая то, что хочется в данный момент. И в данный момент Джэён сильно увлечен Чу Сану. В данный момент. В чем же проблема?

Включив зажигалку Zippo и сделав глубокий вдох, он почувствовал себя немного лучше. Джэён медленно выдохнул дым, словно делая глубокий вдох.

— Да черт возьми, почему тебя это беспокоит? Кто знает, останусь ли я в том же настроении до того момента, останется ли он в том же настроении? Я слишком занят сосредоточением на настоящем, чтобы тратить силы на такие беспокойства.

Слова вышли резкими. Значит, с этого момента нужно отсчитывать дни до отъезда, моделировать расставание, разбрасываться слезами, делать парные кольца и говорить «не забывай меня там»? Смешно.

Более того, Чу Сану, стоящий внизу лестницы, даже не воспринимал эту ситуацию как отношения. Тот, кто беспокоился, что его либидо слишком усилится и сексуальная успеваемость упадет, вряд ли сильно огорчится, узнав, что Джэён уезжает через два месяца. Эта липкая неудовлетворенность целиком принадлежала Джэёну.

— Глупости делай сама. Не навязывай другим.

Юна некоторое время молчала. С пустым взглядом уставившись в небо, она выкурила подряд две сигареты. Джэён подождал, пока она придет в себя.

— Верно. Наверное, я слишком погрузилась, потому что ситуация слишком похожа.

Вскоре Юна сказала то, что он хотел услышать. Она выругалась и сказала: «Извини за вмешательство». Джэён высоко ценил ее прямолинейность. У них были разные характеры и образ мышления, но именно поэтому они до сих пор оставались друзьями.

— Но ты… всегда был би?

— Наверное, нет. Не знаю, — Джэён ответил честно. Он никогда всерьез не задумывался об этом.

— Джэён-а, — Юна называла его так только когда шутила. — Если уж уезжать, то хотя бы хорошо обращайся с ним. Будет больно.

Она сказала это с игривым выражением, скорчив гримасу. Джэён подумал, что она говорит всякую ерунду. Она даже не знала, как он сейчас живет.

— Ох, бедняга… Наверное, ни разу в жизни не встречался. И как попался на крючок этому ублюдку.

Джэён фыркнул, словно это было нелепо. Кто на чей крючок попался? С точки зрения Джэёна, это он попался на удочку Чу Сану и барахтался. Хотя рыбак, поймавший рыбу, может и не подозревать об этом, глядя в другую сторону. В этом смысле Юна заблуждалась, но Джэён не стал объяснять.

— Думаешь, он дурак? Говорил, что встречался.

— Врёт, наверное.

— Что ты, он тот, кто скорее сломает язык, чем солжет.

— Не могу представить, — Юна наклонила голову набок.

Джэён не ответил. Раньше он думал так же, но теперь все иначе. Поначалу это было трудно заметить, но стоит вступить — и тебя затянет, как в муравьиный лев. Джэён не думал, что он единственный в мире, кто разглядел привлекательность Чу Сану.

— Ладно, я пойду. Сегодня оставайтесь вдвоем. Не буду мешать.

Юна быстро спустилась по лестнице и, повернувшись спиной, помахала рукой. Джэён засунул руки в карманы и посмотрел на небо. Затем быстрым шагом вошел в здание.

http://bllate.org/book/13137/1165428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода