× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проехав некоторое время, мы остановились у кафе с видом на реку. Кан Джинму, напряженный все это время, наконец расслабился и глубоко вздохнул. Его лицо, смотрящее на реку, стало спокойным. Я был уверен, что сегодня он впервые действительно посмотрел на реку.

Кафе, открытое недавно, было почти пустым. Мы неспешно расположились на террасе. Кан Джинму, как всегда, настоял на том, чтобы вести машину, поэтому заказал кофе, но когда я поменял его на пиво, он не стал возражать.

Солнце садилось, и унылые здания по одному начали светиться, как светлячки. Я до сих пор не понимал, почему ему нравился такой вид, но он больше не казался мне скучным. Достаточно было редкого спокойного выражения на его лице в профиль. Это было лицо, которое он никогда не поворачивал ко мне. Хотелось хотя бы раз увидеть его прямо, прежде чем все это закончится.

Было бы неплохо сохранить это лицо на фото. Но на снимке, сделанном по моей просьбе хозяином кафе, Кан Джинму застыл, как корова, которую ведут на бойню. Из-за этого я, улыбающийся в одиночестве, выглядел мясником.

— Что за дела? Похоже, только мне нравится.

Я протянул ему телефон, ворча.

— А мне нравится фото.

Он уставился на фотку, будто пытаясь прожечь ее взглядом. Хотя, стоило нам улыбнуться друг другу, он терялся.

Глядя на Кан Джинму, все еще рассматривающего фото, я потрогал коробку в кармане. Я купил часы той же модели уже давно, но сейчас они воспринимались как что-то неуместное.

— Эй, Кан Джинму.

Он поднял глаза, посмотрел на меня, потом на коробку и нахмурился.

— Я не жду ничего взамен.

Кан Джинму с недовольным лицом подвинул коробку обратно ко мне. В конце концов я схватил его за запястье и насильно надел часы. Затем положил наши руки рядом, чтобы подчеркнуть, что они одинаковые. Но из-за его сильных, жилистых предплечий даже одинаковые часы выглядели по-разному.

— Думал, будет круто, если часы одинаковые. Лучше, чем кольца, правда?

Все еще недовольный Кан Джинму покраснел — видимо, ему понравилось сравнение с кольцами.

— Нормально?

Он, застывший, как камень, едва кивнул. Ну просто невыносимый тип.

Но как только неловкий момент прошел, он снова стал мрачным. В чем теперь проблема? В последнее время Кан Джинму был то в хорошем настроении, то вдруг реагировал, будто ему подсунули отравленное мясо.

Он долго молча смотрел на часы. Непонятно, о чем он думал. Я нервно закусил фильтр сигареты. В такие моменты лучше всего просто прижать его к стенке и взять его член в рот, но мы находились на улице, так что это было невозможно.

— Хисо.

Кан Джинму назвал мое имя тоном, полным дерьмовой грусти. Мне стало не по себе. Когда я не ответил, он посмотрел на меня потухшим взглядом.

— Почему ты так хорошо ко мне относишься?

— Опять? Что тебе не нравится?

Я тщательно учитывал его мнение и полностью отказался от своих привычных способов выражать чувства. Из-за этого даже мои попытки быть хорошим были не такими уж значительными. И даже в этом он умудрялся найти повод для недовольства. Угодить ему — задача не из легких.

— Нет, все хорошо. Просто не понимаю.

Его темные глаза тяжело давили на меня. Большие, покорные глаза сегодня выглядели особенно печальными. Не понимаю, почему с тех пор, как я решил «расплатиться по долгам», я вижу этот взгляд все чаще.

Моя жизнь, которая раньше была прямой и простой, как пустая скоростная трасса, теперь постоянно забрасывалась валунами из-за него. Это раздражало и угнетало, но я не хотел разворачиваться — в этом и была проблема.

Продолжая смотреть на меня, Кан Джинму наконец тяжело сказал:

— Может, ты хочешь расстаться, но тебе жаль меня?

Его абсурдные слова вызвали во мне волну раздражения, но я не мог винить его за такие мысли. Всего несколько недель назад я выгнал его, приказав убираться к черту. Его реакция была естественной.

— А если так?

И даже в такой момент мои ужасные слова оставались главной проблемой. Кан Джинму горько улыбнулся, будто ожидал этого.

— Если так, тебе не нужно быть хорошим. Я все равно не собираюсь с тобой расставаться.

— Я тоже не планирую. Оставлю тебя рядом и выжму до последней капли.

— Тогда?

Кан Джинму продолжал допытываться, выглядя еще более недоумевающим. Я затушил сигарету. Говорить то, чего не хотелось, было непросто. Я избегал его взгляда, повернувшись к черной воде реки.

— Наверное, ты мне стал нравиться. Не знаю, не спрашивай.

Стало так тихо, что было слышно, как листья шелестят на ветру. От Кан Джинму не исходило ни единого звука. Черт, я сглотнул ругательство и снова закурил. Мне самому нужен был алкоголь. Жаль, что отдал ему пиво.

Отсутствие реакции Кан Джинму заставило меня нервничать. Может, ему опять что-то не понравилось? Я пожалел о своих словах. Считая огни фонарей вдалеке, я ждал ответа, но в конце концов не выдержал и сердито посмотрел на него.

Однако, вопреки моим ожиданиям, Кан Джинму улыбался спокойнее, чем когда-либо.

— Не смейся. Бесит.

На мои слова он оскалился еще шире. Даже когда я ругался, он, по-видимому, не слышал, продолжая улыбаться, показывая морщинки в уголках глаз.

Улыбка Кан Джинму была красивее, чем я ожидал, и заставляла мое сердце биться чаще. Мне хотелось притянуть его и поцеловать. Не желая раскрывать свои чувства, я хотел нахмуриться, но в итоге тоже улыбнулся.

Кан Джинму снова посмотрел на часы на своей руке.

— Правда, мне приятно. Спасибо.

Надо было сказать спасибо раньше. Ну и скучный тип.

Как только мы сели в машину, Кан Джинму притянул меня к себе. Его поцелуй был не страстным, а нежным и сладким, даже слаще, чем обычно. На руке, держащей мое лицо, блестели часы. Я удовлетворенно улыбнулся, наслаждаясь его лаской.

Обычно, вымывшись, он сразу бросался ко мне, но сегодня почему-то спокойно лег рядом. Он нежно гладил меня по лицу и играл с волосами. На душе было спокойно. Такая ласка немного раздражала, но настроение было неплохим, так что я позволил ему делать, что хотел.

Кан Джинму поднял мою руку, долго смотрел на часы, затем поцеловал ладонь. Его губы медленно скользили вверх, щекоча кожу. Он поцеловал каждый палец, но остановился на безымянном.

— Ауч.

Кан Джинму засунул мой палец в рот и укусил так сильно, что чуть не пошла кровь. Следы зубов образовали круг, похожий на кольцо. Он облизал палец, как хищник, закончивший трапезу. Я на мгновение забыл, но он все-таки был бешеным псом.

С довольной улыбкой он наполовину накрыл меня своим телом. Его большая, твердая тушка затрудняла дыхание.

— Тяжело.

— Тогда хочешь сверху?

Он перевернул меня, оказавшись снизу. Я раздраженно нахмурился, но он только рассмеялся, надавив пальцем на мои сведенные брови. Поскольку наши тела соприкасались полностью, его смех передавался мне.

Каждый раз, когда я пытался пошевелиться, Кан Джинму крепко прижимал меня к себе, не давая двигаться. Я сдался и уткнулся лицом в его плечо. Губы, касающиеся моего лба, уже казались чем-то естественным.

Из-за тонкой кожи на пальцах следы от зубов и синяк держались долго. Когда я попытался заклеить их пластырем, Кан Джинму очень расстроился.

По своему обыкновению, я бы спросил, как я теперь буду появляться на людях, но сейчас был процесс «погашения долга». Особенно этот долг требовал ставить настроение «кредитора» на первое место. Поэтому, следуя его словам, мне пришлось несколько дней ходить в таком неприглядном виде. Я старался не показывать левую руку, что раздражало весь день.

Мелкое раздражение накапливалось, но выражение лица Кан Джинму, который то и дело смотрел на мою левую руку на руле, было настолько счастливым, что я сдерживался. Чтобы снять стресс, я без конца курил, но даже это было неудобно делать только правой рукой.

http://bllate.org/book/13142/1166355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода