Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.3

Хан Доджун не ожидал, что Джухён вступит в отношения с кем-то, и был ещё более удивлён, увидев, как сильно он скучал по кому-то. Это пробудило в нём любопытство:

— Это тот же парень, которого я видел тогда в клубе?

— Да.

Хан Донджун был поражён. Он думал, что, учитывая габариты Джухёна, тот предпочтёт более миловидного и хрупкого партнёра, и такой выбор стал неожиданным.

— Как вы познакомились?

— На свидании вслепую.

Если честно, в тот день он довольно импульсивно согласился на предложение Джэсона. Был конец года, и Джухён решил, что ему не помешает завести новые знакомства. В следующем году ему исполнялось двадцать семь, и несколько свиданий не повредили бы. Поэтому, когда Джэсон упомянул свидание вслепую, он сразу согласился. Но когда он увидел имя своего будущего партнёра в сообщении на следующий день, то просто не поверил глазам. Это было то же имя, что и у человека, чьё имя он до сих пор отчётливо помнил и чей образ время от времени заново всплывал в его голове.

— Он старше?

— Да.

— На сколько?

— Шесть лет.

— Ого! Я думал меньше.

Заметив, что его стакан опустел, Хан Донджун поднял бутылку, наполнил его и, осушив одним глотком, продолжил расспрашивать:

— Он не задумывается о браке? У него идеальный возраст для этого.

Джухён этого и хотел. Если бы Хивон позволил, он бы сразу же получил свидетельство о заключении брака. Но им предстояло ещё идти и идти до этого.

Продолжая пить, они и не заметили, как расправились с двумя бутылками соджу. Хан Донджуну хотелось выпить ещё, но они быстро вспомнили о завтрашнем рабочем дне и с сожалением покинули ларёк. Выходя на улицу, Хан Донджун протянул Джухёну большой пакет.

— Вот.

Джухён тут же понял, что в пакете лежал подарок на его день рождения, и немного растерянно взглянул на него. Разумеется, он помнил про свой день рождения, но ничего не подготовил для Донджуна из-за их внезапной встречи сегодня вечером. С лёгким чувством вины он забрал пакет.

— Давай встретимся на следующей неделе. Я куплю тебе что-нибудь хорошее.

— Хорошо. Убедись, что твой подарок — это алкоголь.

Джухён смущённо улыбнулся в ответ на шутку. Хан Донджун тут же позвонил своему ассистенту и направился домой, а Джухён торопливо пошёл к своему дому.

Поднимаясь по лестнице, он встретился с соседом, который спускался ему навстречу. Он не знал его имени, но лицо было знакомым, поэтому он обменялся с ним быстрыми приветствиями и прошёл мимо него вверх по лестнице. Открыв входную дверь своей квартиры, мужчина был встречен кромешной темнотой. Быстро включив свет, Джухён снял пальто и подошёл к шкафу. Раздевшись и взяв домашнюю одежду, он прошёл в одном белье в ванную.

Наскоро ополоснувшись, Джухён оделся, вытер влажные волосы полотенцем и вернулся в комнату. Часы на стене показывали чуть больше десяти часов вечера.

— Ха-а…

Устало выдохнув, Джухён плюхнулся на диван, кинул влажное полотенце на кофейный столик и поднял пульт от телевизора. После включения телевизора на экране появились новости, крутившиеся по каналу в независимости от времени суток. Устроившись поудобнее на диване, Джухён почувствовал локтем что-то у себя под боком. Он повернул голову и увидел пакет, который Хан Донджун дал ему при встрече.

Какое-то время Джухён молча смотрел на него, а затем потянулся, чтобы открыть. Выудив содержимое, он увидел прямоугольную подарочную коробку. На лице Джухёна сразу появилась улыбка. Это была простая чёрная коробка, перевязанная красной лентой — вполне типичный выбор для мужчины.

Джухён развязал ленту и снял крышку с коробки. Поначалу он чувствовал предвкушение, ведь это был подарок на день рождения, но как только увидел содержимое коробки, его лицо напряглось.

Как и в любой подарочной коробке, внутри по краям лежала белая обёрточная бумага. Проблема заключалась в самом подарке. В центре коробки лежали фаллоимитатор и маленький вибратор. В углу лежала упаковка презервативов, и ребристая текстура на коробочке сразу привлекла его внимание, будто намекая на её содержимое.

Джухён по опыту знал, что подарок не будет обычным, но это было за пределами его представлений. Он мог заранее представить реакцию Донджуна в их следующую встречу.

Джухён закрыл коробку. Из телевизора всё ещё доносились какие-то скучные новости. Мужчина поднял телефон и на всякий случай проверил экран, но уведомлений от человека, чьё сообщение он ждал, не было.

Со вздохом Джухён поднялся с дивана. Он достал из холодильника банку пива, а затем вернулся и открыл ящик под раковиной, взяв оттуда пачку сигарет и зажигалку. Он даже не помнил, когда их купил.

С этим набором он отправился на балкон. Была зима, так что ночной ветер был достаточно холодным. Но всё же погода была гораздо лучше, чем несколько дней назад, когда температура упала почти до минус десяти градусов. Мужчина поставил рядом с собой банку с пивом, прислонился спиной к окну в гостиную и зажёг сигарету. Прошло довольно много времени с тех пор, как он курил в последний раз, и его горло немного запершило, но это не было неприятно.

Джухён давно уже бросил курить. Он и раньше не так уж часто курил, но по-настоящему бросил, когда присоединился к компании, в которой работал сейчас. Ему не хотелось, чтобы его одежда пропахла дымом, ведь ему приходилось часто встречаться с клиентами.

Хоть запах сигарет, исходящий от других, не вызывал в нём сильное желание закурить, он всё равно выкуривал одну-две сигареты, когда сталкивался с внутренними проблемами или сильным раздражением. Сегодня был один из таких дней. Выдохнув дым и подняв глаза к тёмному небу, Джухён вдруг услышал сигнал дверного звонка.

Он быстро потушил сигарету о пепельницу и направился к входной двери, когда после небольшой паузы трель звонка повторилась. Мужчина посмотрел на экран возле двери и с удивлённо замер на мгновение, увидев лицо своего гостя. Джухён торопливо открыл входную дверь — и действительно, там стоял Хивон.

— Хивон?..

— Как хорошо, что ты дома.

Лицо Хивона, как обычно, было наполовину скрыто за чёрным шарфом. Джухён рассеянно смотрел на него пару мгновений, но затем восстановил самообладание и быстро отошёл в сторону, пропуская Хивона внутрь.

— Что привело тебя так внезапно?

Хивон потянул шарф вниз и протянул ему что-то.

— У тебя ведь день рождения завтра, да?

http://bllate.org/book/13144/1166679