× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это? — озадаченно спросил парень, заглядывавший в открытку через плечо Дилана. Вокруг послышался ропот любопытных, задававших вопросы, что все это значит.

— Что это? Что там написано?

— Что значит «я нашел тебя»?

— Дилан, ты знаешь, кто прислал это?

Несмотря на шквал вопросов, Дилан так и остался стоять в недоумении. Сколько бы раз он ни переворачивал открытку, текст оставался неизменным.

«Это не может быть ошибкой... не так ли?»

Он еще раз проверил имя. Письмо действительно было адресовано ему. Дилан разочарованно нахмурил брови, в сотый раз подтвердив сообщение на открытке.

— Это что, какая-то террористическая угроза? — спросил кто-то напряженным голосом. На данный момент это казалось наиболее правдоподобным объяснением. Открытка не давала никаких других объяснений.

— Это определенно не бомба.

Дилан пришел к такому выводу после того, как порылся в цветах. В коробке не было ничего, кроме красных роз. Помимо открытки с посланием, других подсказок не было. Несмотря на тревожный характер подарка, улик оказалось недостаточно, чтобы вынести окончательное суждение.

— Давайте сначала отправим их на экспертизу, — с озабоченным видом предложил Иден.

Это могло показаться чрезмерным, но осторожность была оправдана. Все испытывали одинаковое беспокойство. Цветы, хотя и были красивыми, казались зловещими.

— Самое жуткое, что эти цветы для Дилана, — прокомментировал кто-то, и остальные согласились.

— Да, тем более что это розы.

— Это страшнее, чем тот фильм ужасов, который я смотрел вчера вечером.

Коллеги, испуганные и качающие головами, в конце концов разбежались по своим рабочим местам. Дилан поморщился, увидев их бурную реакцию, но ощутил то же чувство дискомфорта. Вместо того, чтобы сесть за работу, он направился к судмедэкспертам. Он надеялся, что цветы откроют ему что-то важное, но его ожидания не оправдались. Цветы были просто цветами. В коробке больше ничего не нашлось. Осталась только открытка с загадочным посланием.

В конце концов, все, что оставалось сделать Дилану, это полностью избавиться от коробки.

— Подожди, Дилан. Если ты собираешься выбросить коробку, можно мне ее забрать? — спросил Иден, подбежавший к Дилану, когда он собирался выбросить коробку. Он нахмурился, а Иден, смутившись, объяснил:

— Хелен увидела фотографию, которую я ей прислал, и сказала, что, если коробка тебе не нужна, она с удовольствием украсит ими наш обеденный стол.

По-видимому, Иден уже сфотографировал цветы и отправил снимок своей жене. Не говоря ни слова, Дилан протянул ему коробку.

— Спасибо, чувак.

Иден забрал коробку и вернулся к своему столу. Не имея больше никаких дел, Дилан сел и занялся бумагами.

Какая нелепая ситуация.

Пытаясь избавиться от тревожного чувства, Дилан решил отмахнуться от инцидента как от безобидной шутки. Но два дня спустя, когда ему доставили еще одну коробку цветов, он понял, что это еще не конец.

И снова коробка была наполнена цветами, к которым прилагалась еще одна непонятная открытка с посланием.

«Я пошел на рынок ради тебя. Я купил для тебя цветы».

«Еще один сумасшедший?»

Все подумали об одном и том же. Но кто это присылал?

— Любой мог увидеть, какие цветы ты предпочитаешь.

— Очевидно, он купил их на рынке... Подождите, разве люди обычно не заказывают цветы у флориста? Особенно такие дорогие.

— Возможно, этот человек даже не знает, где их обычно покупают. Точно сумасшедший.

Несмотря на различия в комментариях, большинство из них высказали одно и то же мнение. Отправитель был не в своем уме, хотя некоторые придерживались иного мнения.

— Ситуация кажется опасной, — серьезно сказал Иден.

Дилан согласился, но чувствовал себя беспомощным. Цветы продолжали прибывать каждые два-три дня, каждый раз с очередной загадочной открыткой.

***

— Это просто цветы. Ничего подозрительного.

Дилан нахмурился, предвидя такой исход. Увидев его недовольное выражение лица, сотрудница спросила:

— Что тебя беспокоит в цветах? Если это так сильно тебя волнует, почему ты не проведешь расследование? У тебя же есть какие-то зацепки.

Взглянув на буквы, выгравированные на коробке, Дилан хмуро ответил:

— Я проверил. На рынке сказали, что не могут раскрывать какую-либо информацию о клиенте из-за законов о конфиденциальности.

Без официального расследования получить ордер было невозможно. Он даже попытался слегка запугать сотрудников, но это не сработало.

— Что, черт возьми, является мотивом этого человека? Слишком уж жутко, — проворчал Дилан, на что судмедэксперт ухмыльнулась, прежде чем намекнуть:

— Может быть, такие знаки внимания имеют другую причину.

— Это как?

Все еще настороженный, Дилан прищурился, глядя на эксперта, которая ответила ему дразнящей улыбкой.

— Исторически сложилось так, что есть только одна причина дарить цветы, Дилан.

— И какая же? — процедил парень, раздраженный тем, как уклончиво она выражалась. Не обращая внимания на его раздражение, эксперт лучезарно улыбнулась и ответила:

— Признание в любви, Дилан.

— Ха.

Дилан потерял дар речи. Но девушка, не обращая внимания на его ошеломленное выражение лица, указала на коробку с розами и продолжила:

— Посмотри на эти ярко-красные розы. Кто-то безумно влюблен в тебя.

http://bllate.org/book/13147/1166901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода