× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Обращение к читателям

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемые читатели!

В новелле «Старая рана» автор использует слово «мама» при обращении детей к родившим их омегам и бетам, как к женщинам, так и к мужчинам (в привычном нам понимании).

Чтобы избежать возникшей при переводе на русский язык путаницы с родом глаголов, переводчики будут использовать слова: «отец» — при обращении в альфе-мужчине; «папа» — при обращении к омеге-мужчине и бете-мужчине, родившим детей.

Желаем вам приятного прочтения!

http://bllate.org/book/13149/1167086

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода