Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.1 - На днях я начал задумываться над именем

Сун Байлао взял мою раненую правую руку и осторожно прижался губами к тыльной стороне ладони. Веки наполовину прикрыли его глаза, ресницы слегка трепетали, и я подумал, что это было похоже на трогательный и нежный поцелуй.

Это было первое, что я увидел, когда я проснулся с болью и изнеможением.

Я дважды моргнул, но изображение не исчезло. Я даже начал ощущать влажное мягкое прикосновение к своей руке.

Это не сон.

Когда я понял это, то тряхнул пальцами и попытался отдёрнуть руку, но переоценил свои физические возможности. В отличие от ожидаемого рывка назад, которое я себе представлял, это было больше похоже на мягкое движение пальцами.

Но для Сун Байлао и этого было достаточно. Он на мгновение застыл, а затем, как ученик начальной школы, которого уличили в чём-то плохом, посмотрел на меня и очень быстро разжал свою руку.

Мы долго молча смотрели друг на друга. В его глазах одна за другой промелькнули множество сложных эмоций. Наконец он закрыл глаза и спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Честно говоря, я ощущал дискомфорт во всём теле. И моя голова болела так сильно, будто какой-то злодей из Lego всё время бил в барабан.

Я попытался заговорить, но мой голос был хриплым:

— Что со мной?

Солнце ярко светило, за окном стояла ясная безоблачная погода. Значит, я проспал по меньшей мере пять или шесть часов.

Хоть это и была моя вторая беременность, но что тогда, что сейчас всё произошло столь внезапно, и я совершенно ничего не знал об этом. Я действительно не знаю, всё ли со мной нормально.

Сун Байлао достал из кармана маску-стоппер, прижал её одной рукой к лицу, а другую завёл за голову, чтобы закрепить фиксатор.

— Ты хочешь услышать правду или ложь?

Я замер, глядя на него в замешательстве.

Его неторопливые слова были как гром среди ясного неба:

— Если хочешь услышать ложь, то с тобой всё в порядке. А правда в том, что врач сказал, что ты, возможно, инфицирован С20. Но медицинские условия здесь ограничены, поэтому он не может поставить окончательный диагноз и рекомендует перевести тебя в другую больницу.

Девяностопроцентный иммунитет группы крови В не означает, что девять из десяти бет не будут инфицированы С20, а у одного из них будет диагностирована болезнь. На самом деле каждый человек, родившийся в это время, является носителем вируса С20. Но у альф и омег он находится в латентном состоянии всю жизнь и уравновешивается иммунной системой организма, поэтому у них нет никаких симптомов. А у беты такого, как я, в какой-то момент иммунная система может не выдержать, и тогда вирус полностью уничтожит его. Вот и всё. Это как бомба замедленного действия, и только от вас зависит, взорвётся она или нет.

Это также ещё один фактор, влияющий на социальный статус беты: у нас слишком много неопределённости. А это не самый лучший выбор ни в жизни, ни на работе.

Но частота иммунных сбоев невелика. К счастью, ни у кого из бет, с которыми я контактировал с детства, не было вспышки C20. Это было больше похоже на параграф в учебнике. Но вот только ужасные истории в СМИ и интернете были так далеко, а происходящее со мной сейчас реально.

Я вдруг услышал, что ко мне благоволит бог смерти: я стал одним из десяти «счастливчиков» и всё ещё не мог прийти в себя.

В наши дни люди всё ещё беспомощны против вируса С20, а это значит, что… большая часть меня скоро умрёт.

— Ты можешь… отложить это ещё на четыре месяца? Насколько это возможно? — испытав шок, я быстро смирился с этой реальностью. Или же она наступила слишком внезапно, и у меня до сих пор не было ощущения реальности происходящего.

Если придётся умереть, то так тому и быть. Но я надеюсь, что один из нас всё же выживет. Если это произойдёт через шесть месяцев, шансы на то, что ребёнок родится, будут выше.

Но сразу после этого я погрузился в раздумья. Если я умру, кто будет растить ребёнка? Если Сун Байлао не хочет его, то у меня остаётся только один выход…

— Если ребёнок выживет, я попрошу Лян Цюяна вырастить его, — я перевёл взгляд на белоснежный потолок, как бы объясняя свои последние слова. — Ты можешь отречься от него. А я попрошу Лян Цюяна, чтобы он не сообщал о твоей личности. Мне ничего не нужно от семьи Ло или семьи Ся. Просто позволь мне родить ребёнка...

У меня всё ещё есть двадцать миллионов, которых достаточно, чтобы ребёнок ни в чём не нуждался хоть какое-то время.

За это время я даже успел продумать, как запишу видео-поздравления для своего ребёнка на годы вперёд.

Сун Байлао некоторое время молчал.

Не дождавшись его ответа, я обернулся к нему и увидел, что он сидит с холодным выражением лица, так, словно сдерживал свой гнев. Даже не знаю, какая из фраз его задела. Или сам ребёнок был для него минным полем?

— Во-первых, это мой ребёнок, независимо от того, родится он или нет. Вы оба ещё живы. И если ты хочешь, чтобы он звал кого-то ещё отцом, то даже не думай об этом, — я перевёл на него взгляд, а он продолжил. — Во-вторых, доктор сказал: «Возможно, это просто инфекция, и настоящий диагноз можно будет поставить только тогда, когда вы вернётесь в Сянтань. Ничего не предпринимайте до этого».

— Но...

Он поджал тонкие губы и недовольно изогнул длинные брови: выражение его лица стало довольно свирепым, как будто я снова сказал что-то не то. Казалось, ещё одно моё слово, и он прижмёт меня к земле и разотрёт об неё.

Лучше мне просто послушно заткнуться.

— И ещё одно. Я не хотел этого ребёнка только потому, что Ло Мэнбай тогда сказала, что твоё тело не позволит тебе родить ещё раз. Поэтому я и задал тебе тот вопрос. Я думал, что не хотел его, но на самом деле... — он протянул руку, немного поколебался и, наконец, накрыл ладонью мой живот. — Я хочу его.

http://bllate.org/book/13149/1167183