Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.1 - Позволь мне унести некоторые секреты с собой в могилу

Если разобраться, то источником всех недоразумений является любовное письмо Чжу Ли. Если бы не это, мы с Сун Байлао не оказались бы в такой ситуации.

Это придало ему уверенности. Он решил, что разглядел все мои недостатки, и назвал мои попытки угодить ему и терпеть его словом «симпатия».

Это успешно превратило меня в «насильника», который может беспричинно причинять боль другим из-за своей «симпатии».

Много лет спустя насильник объединился со своим сводным братом и, наконец, добился своего — женился на «жертве» того происшествия.

Если всё основано на «симпатии», то в этом есть смысл. Но как только фундамент исчез, все тщательно обдуманные действия рухнули и стали необоснованными.

Это нормально, что Сун Байлао пребывал в замешательстве. Мог ли он представить, что для того, чтобы этот «воздушный замок» не рухнул, Нин Ши использовала ещё большую ложь, чтобы обмануть меня?

Отношения между мной и Сун Байлао начались с Чжу Ли, а Нин Ши завершила их. От начала и до конца мы были похожи на двух марионеток, которые ничего не могли с этим поделать и с которыми другие играли в свои глупые игры.

Если тебе он не нравится, зачем выходить за него замуж?

В этом вопросе не было резкости, но каждое произнесённое им слово, казалось, задевало самую болезненную часть моей раны.

В течение последних семи лет он ничего не знал. Только я страдал. И я был единственным, кто не мог исцелиться. Он ушёл и продолжил жить своей жизнью, оставив меня позади, как мусор.

Даже не подозревая о моей «обиде».

Я мысленно вздохнул и сказал:

— Ведь и ты женился на мне не потому, что я тебе нравился, не так ли? Тогда Нин Ши солгала мне, что ребёнок жив, и что я должен жениться на тебе, если хочу вернуть его. Ведь Чжу Ли пометили. Позже она призналась, что ребёнка давно нет в живых. Ты ради карьеры, а я ради ребёнка. Каждый из нас хотел получить то, что ему нужно, — подумав, я добавил. — Даже если бы это был не ты, я бы всё равно согласился.

У него вдруг потемнело лицо, и я подумал, что он вот-вот рассердится. Но даже подождав немного, я так и не дождался от него ни слова.

Возможно, ему было жалко видеть меня умирающим, а может быть, он чувствовал себя виноватым передо мной, но он уже давно не показывался мне на глаза со своим дурным характером. Я почти забыл, каким вспыльчивым он был раньше.

— Значит, это только из-за ребёнка, — вероятно, он сдерживал себя, потому что голос у него был довольно глухой.

Я простодушно сказал:

— Да, так и есть.

Он кивнул, опустил глаза и задумался. Через некоторое время он поднял голову и спросил меня:

— У тебя есть ещё какие-нибудь пожелания? — я был застигнут врасплох, а он пояснил. — Я имею в виду, кроме ребёнка. У тебя есть какие-нибудь другие пожелания?

Это прозвучало внезапно и неожиданно. Через некоторое время я сказал:

— Переоформить лицензию кондитера.

— Что ещё?

— Это всё.

— Лицензия кондитера... — он произнёс эти слова тихо и даже немного задумчиво.

Я не знаю, зачем он спросил об этом. Он что, пытается помочь мне осуществить мою мечту, прежде чем я умру?

На этом его вопросы иссякли, и я опустил голову, продолжив читать газету.

Через пять или шесть минут в тихой палате снова послышалось постукивание по клавиатуре.

После того, как я забеременел, я внезапно стал весьма чувствителен к запаху феромонов. Сун Сяо сказал, что это нормальное явление. В самом начале беременности у него было то же самое. Это может быть одним из проявлений «сильной реакции», такой же, как утренняя тошнота.

Всевозможные ароматы феромонов смешивались вместе. Как бета, я не мог к этому приспособиться и не знал, как приглушить их. Когда мне было плохо, я чувствовал дискомфорт и тошноту. Но пока Сун Байлао был рядом со мной, его феромонная аура доминировала, перекрывая все неприятные запахи и позволяя мне на мгновение вдохнуть полной грудью.

Может быть, Ло Мэнбай или Сун Сяо рассказали ему о моей ситуации. Потому что в последнее время он проводил со мной всё больше и больше времени и даже спал по ночам в моей палате.

Когда я лёг спать, он всё ещё возился с компьютером и не собирался ложиться.

Ночью я проснулся от жажды и обнаружил, что лампа для чтения, которая горела рядом с Сун Байлао, была выключена, и её заменил маленький ночник у моей кровати. Диван был разложен: Сун Байлао лежал на нём на боку и спал. Возможно, у него были слишком длинные ноги, потому что он слегка свернулся калачиком, выглядя немного обиженным.

На самом деле у меня есть ещё одно желание, но, думаю, его будет трудно осуществить.

Я хочу услышать, как Сун Байлао лично скажет мне:

— Нин Юй, прости, что я тогда тебе не поверил.

Или:

— Мне жаль, что я был таким глупым и поддался на план Чжу Ли.

Было бы ещё лучше, если бы это сопровождалось его слезами.

Но с его характером, боюсь, я до самой смерти не дождусь подобного.

Когда я снова проснулся, было уже утро следующего.

Процесс выписки прошёл очень гладко. Но когда я вышел из здания стационара, чтобы сесть в машину, меня внезапно остановили сзади.

Я с подозрением оглянулся и увидел стоявшего неподалёку худощавого мужчину в больничной форме с отвратительным шрамом на лице, который ещё не успел полностью зажить. Одной рукой он придерживал треугольный шарф, а другой опирался на трость с тремя ножками, как Сун Сяо.

http://bllate.org/book/13149/1167190