× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.1 Человек-паук, охраняющий твоего младшего брата, пока тот не вырастет целым и невредимым

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть... Не может быть... Это просто невозможно, ха-ха-ха... Как это возможно?!

У Не Чуаня разболелась голова.

Он все еще хранил в своем сердце прекрасные надежды, что новый сосед по комнате был не тем, о ком он подумал.

— Эй, что ты делаешь с моим лосьоном после бритья? — раздался ледяной голос, и на Не Чуаня словно вылили таз холодной воды, отчего волосы на его спине встали дыбом.

Едва в силах пошевелиться, он обернулся и первое, что увидел, — длинные ноги нового соседа, обтянутые джинсами.

Если посмотреть выше, то его светло-серый свитер тоже казался очень знакомым.

И эти ледяные голубые глаза, очертания которых были очень красивы, но на которые можно было смотреть только издалека, не решаясь на какие-либо фантазии...

— Риз...Ты? Почему ты в моем общежитии?

Риз поднял пальцы, и Не Чуань увидел в них связку ключей, а также прикрепленный к ней брелок с черепашкой-ниндзя.

Не Чуань вдруг вспомнил историю о первой любви Риза, которая превратилась во всевозможные версии...

— Что ты думаешь?

— Ты… ты больше не живешь в своей студенческой квартире? — Язык Не Чуаня почти завязался в узел.

Почему его новый сосед по комнате — Риз? Почему?! Почему?!

Успокойся, Не Чуань, еще не обязательно, что это Риз! Может быть, Риз пришел помочь кому-то перенести свои вещи?

Вопрос в том, как Риз мог помочь кому-то перенести багаж?

Сердце Не Чуаня чуть не разорвалось на части.

— Нет, потому что Чжоу Бинь специально пришел ко мне, чтобы доверить тебя мне, — ответил Риз.

— А? Чжоу Бинь… Что значит «доверить меня тебе»?

Не Чуань сдержал желание зажать пальцами уши. Интересно, не съел ли он сегодня что-нибудь вредное? Например, галлюциногены...

— Я буду будить тебя по утрам, напоминать, что нужно чистить зубы на ночь, и просматривать твое расписание, чтобы убедиться, что ты не потерял свои конспекты по высшей математике. А когда ты будешь неподвижно лежать в постели, признавшись не тому человеку, я буду очень терпелив к тебе и принесу еды, чтобы ты не умер с голоду.

Риз говорил ничего не выражающим голосом, но Не Чуань все равно взорвался.

— Что?! Этот ублюдок Чжоу Бинь действительно рассказал тебе все это?!

Чжоу Бинь! Ты предатель!

Нашей дружбе конец!

Риз больше ничего не сказал, он просто смотрел на Не Чуаня, его брови, казалось, были на грани того, чтобы снова подняться.

— Что? Ты все еще не хочешь взять меня в соседи?

Ты шутишь! Да кто бы согласился? Кто бы согласился? Не шути так!

Ты прямо как морозилка с добавлением высоковольтных проводов в холодильнике!

— Ха-ха, как я могу?! — Не Чуань положил лосьон Риза на прежнее место логотипом наружу, точно так же, как он лежал до этого.

— Что ты имеешь в виду? Как ты можешь хотеть быть моим соседом или как ты можешь не хотеть быть моим соседом? — Уголки губ Риза приподнялись, в них появился намек на поддразнивание.

— Конечно, как я могу не хотеть быть твоим соседом!

Боже мой, какое коварное предложение! Мой язык сейчас отвалится!

Не Чуань уже мог представить себе свою будущую жизнь...

— Неужели? Тогда почему у тебя такая натянутая улыбка? — спросил Риз.

— Ничего подобного! Я всегда так улыбаюсь!

— О, хочешь сказать, что всегда так некрасиво улыбаешься?

Не Чуань: «…»

В первом раунде Не Чуань проиграл всухую.

Когда Риз наконец отвернулся, Не Чуань глубоко вздохнул.

Он не мог не задуматься о том, стоит ли ему переехать в другое общежитие. Но Риз поселился с ним с явно «благими намерениями» и до этого присматривал за ним каждый день во время тренировок. Он действительно был очень добр к Не Чуаню, по крайней мере, с его точки зрения. Просто Не Чуань тоже хочет быть свободным, он не хочет, чтобы его контролировали!

Это же было похоже на то, что школьник и учитель живут вместе!

Риз повесил пальто в шкаф, но даже звук, с которым он открыл шкаф, казалось, усилился в ушах Не Чуаня и резанул по сердцу.

Хотя это был не первый раз, когда Не Чуань и Риз жили вместе: в последний раз, когда они были в Нью-Йорке, они, кажется, неплохо ладили.

Но как только он подумал о том, что ему придется видеться с Ризом по вечерам как минимум пять дней в неделю, Не Чуань почувствовал, что мир перестал быть прекрасным!

Чжоу Бинь, зачем тебе понадобилось звать сюда Риза?!

Ты хочешь, чтобы у меня началась клиническая депрессия?!

— Кстати, интересно, кроме Селин, какие еще у тебя были неудачные влюбленности? — Риз повернулся и прислонился к шкафу.

Сердце Не Чуаня заколотилось, и он подавился слюной.

— Это... я не могу вспоминать прошлое, лучше не упоминать о них снова! Ха-ха... Ха-ха... — Не Чуань сдавленно рассмеялся.

— Но если ты не скажешь мне, где потерпел неудачу, как я смогу напомнить тебе, что не стоит испытывать чувства к человеку, который их не стоит?

Слова Риза, казалось, превращали чувства в математическую задачу.

И ощущение, что только Не Чуань здесь может ошибаться, делало его очень несчастным.

— Триста шестьдесят пять раз потерпеть неудачу в любви — это тоже жизненный опыт. Я вовсе не хочу отказываться от своих неудач!

Не Чуань со злостью открыл ноутбук и начал играть в игры.

Вероятно, из-за того, что он сдерживал свой гнев, Не Чуань играл в свою полную мощь, и каждый раз игра заканчивалась менее чем через десять минут.

Не Чуань думал, что Риз скажет что-нибудь еще, но тот неожиданно замолчал.

— Опухоль на твоем лице спала, — вдруг сказал он чуть позже.

Я не хочу с тобой разговаривать.

— Но ты был очень милым, когда был опухшим.

Ублюдок! Теперь я еще больше не хочу с тобой разговаривать!

Ризу, казалось, было все равно, разговаривает с ним Не Чуань или нет. Он прислонился к изголовью кровати, поставил на нее свой компьютерный стол и начал работать на ноутбуке.

Словно и не было этого разговора про неудачи в любви.

Но для Не Чуаня атмосфера оставалась неловкой.

Может быть, потому, что он выпил большую миску супа перед тем, как вернуться в школу, и чем дольше он сидел, тем острее ощущал потребность сходить в туалет.

Он приостановил игру и пошел в уборную. Но едва он начал выходить, как услышал, что дверь открылась.

Обернувшись, он увидел стоящего там Риза.

 

http://bllate.org/book/13159/1168809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода