Глава 46.
Старый дворецкий усмехнулся в ответ на его слова и, держа суповую миску перед собой, не шелохнулся.
Он лишь подал знак Лин Шу, и тот тут же бросился вперед и выхватил у него миску.
— Дядя Чжоу мне ее не давал, я сам взял. Не вини его, — сказал Лин Шу, отхлебнув супа, который тут же согрел его промерзший за день желудок.
— Дядя Чжоу, вы в этот суп свиные косточки положили? — спросил Лин Шу.
Старый дворецкий показал большой палец:
— Для аромата.
Лин Шу похвастался:
— Я с первого глотка сразу могу определить, что там внутри!
Юэ Динтан медленно промолвил:
— Есть одно животное, очень на тебя похожее.
— Капитан Юэ, я ради тебя целый день маялся с мисс Чжэнь. Даже если ничего и не добился, так потрудился же. Не боишься ранить сердце человека, который для тебя старался? — Лин Шу вздохнул, попивая суп и прикладывая руку к груди.
— Сердце так холодеет, — продолжил он.
Но Юэ Динтан остался невозмутим:
— Я посылал тебя с ней разобраться, а не на киносвидание ходить.
Лин Шу усмехнулся:
— О, так ты за мной действительно следил. Выходит, не доверяешь мне. И что, узнал что-нибудь полезное?
Юэ Динтан промолчал и принялся за еду.
У него была хорошая привычка — не разговаривать с набитым ртом, даже в срочных ситуациях. Он тщательно пережевывал и проглатывал, прежде чем заговорить.
Это разительно контрастировало с Лин Шу — он никогда не обращал внимания на скорость еды, особенно когда работал в полицейском участке. Если во время трапезы возникало срочное дело, ему приходилось либо откладывать палочки и немедленно заниматься им, либо быстро доедать свою порцию за несколько кусочков.
Раньше, когда семья Лин была богата, они тоже соблюдали правила столового этикета.
Однако для простых людей, постоянно занятых повседневными заботами, поговорка «во время еды не разговаривай, во время сна не тревожь» была предназначена лишь для тех, у кого было богатство и досуг.
Лин Шу чувствовал, что он уже завершил переход из богатой семьи в простолюдина, и если бы ему пришлось на каждый прием пищи тратить полчаса, как Юэ Динтану, с его чопорностью и медлительностью, это было бы невыносимо.
Однако, проведя вместе некоторое время, он тоже подметил одну закономерность. Когда у Юэ Динтана было плохое настроение или он погружался в раздумья, он ел только два ближайших к нему блюда, даже если те блюда, что ему действительно нравились, стояли дальше.
Было очевидно, что у Юэ Динтана сейчас было не самое лучшее настроение.
Лин Шу усмехнулся и, раз собеседник молчал, не стал торопиться говорить.
Он замедлил темп еды, пытаясь снизить частоту жевания с четырех раз в секунду до двух, и отхлебывал суп маленькими глотками.
Что касается таких блюд из свежей речной рыбы, как паровая рыба, то следует обмакнуть кусочек рыбы в соус, немного насладиться вкусом, проглотить соус, а затем и саму рыбу, чтобы в полной мере ощутить аромат.
Лин Шу наслаждался.
Юэ Динтан холодно наблюдал, чувствуя, что Лин Шу всегда праздный и беззаботный. В то время как другие мечтали бы, чтобы в сутках было три дня, Лин Шу либо спал в кабинете, либо ходил в кино в перерывах между работой.
Если бы он не сбежал тогда в середине дела, как бы он столкнулся с покушением на Хэ Юань?
— Если тебе больше нечего сказать, можешь возвращаться, — спокойно произнес он.
После ужина слуга подал фрукты. Лин Шу не считал себя посторонним и протянул руку, чтобы наколоть кусочек вилкой.
— Это яблоко из Яньтая? Такое сладкое и хрустящее, действительно хорошее!
Лин Шу доел один кусочек и потянулся за другим, но тарелка была убрана.
— Дядя Чжоу, проводи гостя, — сказал Юэ Динтан.
Дядя Чжоу заколебался:
— Четвертый молодой господин...
Юэ Динтан перебил:
— Что такое? Я даже этого не могу заставить тебя сделать? Тогда как насчет Лао Хуна...
— Хорошо, хорошо.
Лин Шу выхватил обратно фруктовую тарелку и небрежно подхватил яблоко:
— Новость, которую я выяснил, слишком шокирующая. Я боялся, что ты не сможешь ее сразу переварить, поэтому хотел дать время на реакцию. После того как я расстался с мисс Чжэнь в полдень, я отправился по старому адресу, где раньше жила Хэ Юань, и опросил соседей, друзей и родственников. Можешь угадать, что я выяснил?
Он говорил таким тоном, что даже если это было интригующе, ответ наверняка оказывался бы неожиданным.
Юэ Динтан действительно заинтересовался:
— Она раньше была убийцей?
Лин Шу ответил:
— Она раньше была замужем.
Юэ Динтан приподнял брови, на его лице отразилось удивление:
— Неужели соседи завидовали ее успеху и намеренно очерняли ее?
Лин Шу сказал:
— Вряд ли, но об этом знают не многие. Я посетил несколько семей, и их впечатление о Хэ Юань и ее брате таково: старший брат трудолюбивый и усердный, учился при свете лампы по ночам, а днем работал на пристани, чтобы содержать себя и сестру. Младшая сестра тоже часто ходила на подработку, чтобы сводить концы с концами. Лишь после исчезновения Хэ Чанъаня Хэ Юань лишилась всякой поддержки. Учитывая ее красоту и отсутствие брата для защиты, странно, что никто ею не заинтересовался.
Юэ Динтан:
— Продолжай.
Лин Шу сказал:
— В то время была семья по фамилии Лян. Родители были знакомы с родителями Хэ Юань, и хотя они тоже были сиротами, их положение было немного лучше. По крайней мере, у них было какое-то состояние, и братья Лян могли ходить в школу. Лян Чжоу, старший сын семьи Лян, давно был неравнодушен к Хэ Юань и сделал ей предложение.
Юэ Динтан спросил:
— Она согласилась?
Лин Шу сказал:
— Согласилась. Один из свидетелей на свадьбе, сосед Хэ Юань мистер Чжун, рассказал мне об этом. К сожалению, вскоре после свадьбы ее муж, Лян Чжоу, попал под влияние опиума. Он тайком курил опиум за спиной Хэ Юань и, желая разбогатеть в одночасье, чтобы отыграть потраченные на опиум деньги, проиграл все в игорном притоне.
В наши дни пристраститься к опиуму — уже плохо, не говоря уже о наркотиках.
Юэ Динтан сказал:
— Похоже, все кончилось крахом.
Лин Шу ответил:
— Хотя не совсем, но близко к тому. Лян Чжоу не умер от передозировки, вместо этого его в игорном притоне избили до полусмерти за неуплату долга. В тот день он вернулся домой, и его уже нельзя было спасти.
Юэ Динтан сказал:
— Некоторые игорные притоны сдерживаются и не убивают людей на месте. Вместо этого они наносят внутренние травмы, которые проявляются лишь тогда, когда человек добирается до дома. Это позволяет им легче уклоняться от ответственности. Часто за ними стоят бандитские группировки, и даже если сообщить в полицию, это бесполезно.
Лин Шу кивнул в знак согласия.
— Верно. После смерти Лян Чжоу Хэ Юань выяснила, что тот промотал все состояние семьи, лишь бы курить дорогой опиум. Он даже брал деньги у ростовщиков под грабительские проценты. Даже если бы он работал десять лет без еды и питья, все равно не смог бы расплатиться. И что еще хуже, у Лян Чжоу был младший брат, Лян Е, который еще учился и нуждался в поддержке. Долг почти раздавил их. Лишь вскоре после этого Хэ Юань начала продавать цветы у входа в кинотеатр и была замечена Шэнь Шици.
Юэ Динтан спросил:
— Сосед Хэ Юань рассказал тебе все это?
Лин Шу кивнул:
— У Хэ Юань много поклонников. Если эта история просочится, это непременно повредит ее имиджу и приведет к падению ее репутации и ценности. Старый сосед взял деньги за молчание, да еще и пожалел Хэ Юань из-за ее трудного прошлого, поэтому широко не распространял эту новость.
Юэ Динтан спросил:
— Но как тебе удалось заставить их рассказать?
Лин Шу слегка приподнял подбородок:
— Это просто мои способности. Дядя Чжоу, разве не так?
Старый дворецкий улыбнулся и промолчал.
Юэ Динтан спросил:
— Так каков теперь твой план?
Лин Шу ответил:
— Не волнуйся, я выяснил не только это. Через того старого соседа я нашел Лян Е, младшего брата бывшего мужа Хэ Юань. По совпадению, он сейчас учится в университете, где преподаёшь ты. Другими словами, капитан Юэ, этот Лян Е твой студент!
Юэ Динтан спросил:
— На каком факультете?
Лин Шу поднял брови и возбужденно заговорил:
— Он второкурсник факультета испанского языка. И вот что еще интереснее: истинным владельцем того игорного притона, который довел семью Лян Чжоу до разорения после того, как его заманили поставить крупную ставку, был не кто иной, как Цзян Хэ, приспешник Лу Тунцана.
Юэ Динтан ответил:
— Хэ Юань как-то говорила, что поскольку Лу Тунцан питал к ней чувства, Цзян Хэ был недоволен и боялся, что ее красота погубит Лу. Он даже предупредил ее.
Лин Шу кивнул:
— Именно так, это был он.
Юэ Динтан добавил:
— Но этот инцидент, вероятно, произошел уже после того, как Хэ Юань попала в шоу-бизнес.
Лин Шу предположил:
— А что, если Лу Тунцан уже встречал Хэ Юань до этого и подстроил эту ловушку, чтобы заставить ее продаться? К несчастью, в итоге выгоду получил Шэнь Шици.
Юэ Динтан напомнил ему:
— Это всего лишь твое предположение.
Лин Шу сказал:
— Поэтому нам все еще нужны дальнейшие доказательства. Я планирую завтра отправиться разыскать Лян Е и Цзян Хэ. Возможно, от них мы сможем получить какие-то зацепки.
Юэ Динтан взглянул на фруктовую тарелку.
Одно яблоко было нарезано на восемь кусочков, но Лин Шу съел шесть из них, оставив ему лишь два.
Этот парень ест каждый день, как же он все такой же худой? У него что, два желудка?
Лин Шу заметил, что взгляд Юэ Динтана переместился с фруктовой тарелки на него, и невольно прикрыл грудь.
— Что, находишь меня слишком умным и хочешь украсть мое сердце?
Юэ Динтан не смог сдержать вздоха.
Он чувствовал, что самое важное в общении с Лин Шу — это довести буддийскую добродетель невозмутимости до предела. Нет нужды сердиться по мелочам. Если я не сержусь, когда сердятся другие, я не заболею в одиночестве. Юэ Динтан повторял про себя эти фразы раз за разом, и уголок его рта тронула улыбка, когда он посмотрел на Лин Шу.
— После всех этих разговоров ты все еще не сказал мне, как обстоят дела с Чжэнь Цунъюнь.
Лин Шу: ...
Возможно, почувствовав, что реакция Юэ Динтана была слишком странной, Лин Шу на этот раз говорил довольно охотно.
— Встретившись с мисс Чжэнь, я правдиво передал твои слова. К удивлению, мисс Чжэнь не стала мне чинить трудностей, и мы немного поболтали.
— О чем вы говорили? — спросил Юэ Динтан.
— Говорили о народных обычаях, современных тенденциях. Хотя она вернулась из Америки, у нее широкий кругозор, и она прочитала много книг. Мы говорили о китайских и зарубежных фильмах, и так случилось, что затронули новую работу Хэ Юань. Она пригласила меня сходить в кинотеатр посмотреть.
— Ты пошел? — спросил Юэ Динтан.
Лин Шу сказал:
— Конечно нет. Если бы я пошел, как бы я расследовал дело? С моей-то решимостью я, естественно, отклонил любезное предложение мисс Чжэнь. Однако мисс Чжэнь также пригласила меня потанцевать в «Байлемэнь» в эти выходные. Семья Чжэнь арендует весь клуб и пригласит друзей отпраздновать ее день рождения.
— Ты согласился, — сказал Юэ Динтан.
Лин Шу достал из кармана листок и подвинул его на стол.
— Это список гостей, который я получил от мисс Чжэнь. Имена в нем — это гости, которых она намерена пригласить. Те, что отмечены черным, — ее собственные друзья, а те, что красным, были добавлены ее секретарем для расширения связей семьи Чжэнь.
Юэ Динтан взял список и бегло просмотрел его.
В одном углу, рядом с Лу Тунцаном и его семьей, стояло знакомое имя.
Цзян Хэ.
http://bllate.org/book/13208/1319613
