Глава 47.
— Хорошо, на сегодня урок окончен. Задаю вам проект: обсудите происхождение и развитие английского языка, включая его политическое и военное влияние на различные народы мира, а также возникновение культуры второго эшелона. Не стесняйтесь высказывать свое мнение. Задание нужно сдать на следующей неделе.
Профессор с ученым видом по привычке постучал по кафедре перед уходом. Студенты уже заметили, что три удара означают, что он доволен своим уроком и атмосферой в классе, а два удара означают, что он не очень доволен.
Сегодня он постучал три раза, значит, похоже, все прошло хорошо.
Студенты быстро встали, чтобы поклониться профессору, и, проводив его взглядом, расслабились и заговорили друг с другом. В отличие от своих однокурсников, которые болтали группами, Лян Е тихо собрал книги и направился к выходу.
Никто его не окликнул и даже не заметил.
Лишь когда Лян Е увидел у двери человека, преградившего ему путь, он понял, что не один.
Незнакомец поднял руку и сделал ему приветствие в западном стиле, что было весьма необычно.
Но Лян Е был уверен, что не знает его.
— Брат, подожди минутку. Меня зовут Лин Шу. Ты точно меня не знаешь, но я тебя знаю. Мне нужно тебя кое о чем спросить. Можем немного поговорить?
Лин Шу улыбался ему, излучая обаяние и харизму.
К сожалению, Лян Е это не интересовало. Он лишь взглянул на Лин Шу и собрался обойти его.
Но Лин Шу протянул руку и схватил его:
— Брат, я не плохой человек. Посмотри на мое лицо, у плохого человека не может быть такой приятной внешности. Я полицейский и просто хочу тебя кое о чем спросить!
Но Лян Е полностью его проигнорировал, выдернул руку и отказался смотреть в глаза.
Лин Шу пришлось применить больше силы, чтобы попытаться утащить его.
— Отпусти меня! Что ты пытаешься сделать средь бела дня?! — Внезапно Лян Е громко закричал, привлекая внимание многих студентов.
Видя, что на него смотрят столько глаз, Лин Шу принял невинный вид.
— Двоюродный брат, моя мать серьезно больна и хочет увидеть тебя перед смертью. Даже если тебе нет дела до того, что она твоя тетя, пожалуйста, подумай о том, что она когда-то помогала тебе деньгами. Можешь прийти?
Лян Е возмущенно возразил:
— Ты говоришь чепуху!
Он даже не знал Лин Шу, не говоря уже о том, чтобы видеть его раньше. Он просто ходил туда-сюда между университетом и домом, занимаясь своими делами, никогда не совершая преступлений. Поэтому он инстинктивно посчитал Лин Шу мошенником.
— Двоюродный брат, я знаю, что ты не хочешь признавать нас своей семьей, но я пришел не за деньгами. Моя мама действительно по тебе скучает. Она все время говорит о тебе, лежа в постели. Подумай об этом как о добром деле и пожалуйста, сходи к ней!
Лян Е посмотрел на молодого человека перед собой.
Парень умолял и упрашивал, будто это правда, но проблема была в том, что его хватка оказалась на удивление сильной, и Лян Е не мог вырваться. Что еще страшнее, некоторые из зрителей действительно поверили ему.
— Лян Е, как сыну, тебе следует ценить сыновнюю почтительность. Какой смысл учиться, если ты не знаешь этого принципа? Ты же отличник в университете, неужели не понимаешь?
— Просто подумай, твоя тетя так больна, почему бы не сходить к ней? Неужели хочешь дождаться, пока с ней что-то случится, и тогда жалеть? — толпа подхватила, поддерживая Лин Шу и осуждая Лян Е.
— Если ты пойдешь со мной, я не буду создавать тебе трудностей, — Лян Е услышал, как молодой человек прошептал, притягивая его ближе.
Он чувствовал себя все более уверенным, что это заговор, но не мог сопротивляться.
Обычно он спешил туда-сюда, даже не заводя друзей. Его однокурсники мало что о нем знали, считая его замкнутым человеком, которого не растопит даже самое теплое солнце. Постепенно они держались от него на расстоянии, не говоря уже о Лин Шу, который был красив и имел скорбное выражение лица, с каждой деталью, писавшей на его лице слова «хороший человек».
Все определенно были на стороне Лин Шу и хором присоединились к осуждению Лян Е.
Лян Е понял, что он изолирован, и его сердце внезапно почувствовало опустошение. Он наконец сдался и позволил Лин Шу вывести его из толпы.
Лин Шу нашел это забавным.
— Лян Е, похоже, у тебя не так много друзей. Как только я заговорил, все мне поверили. Ни один человек не усомнился, что я тебя поддерживаю. Если бы я сказал, что ты должен мне денег, все бы заставили тебя вернуть мне долг?
— Кто ты такой и зачем ты это делаешь? — Лян Е прислонился к стене, чувствуя смесь печали, гнева и беспомощности.
Лин Шу ответил:
— Меня зовут Лин Шу. Я уже представился ранее. Я полицейский и пришел спросить тебя об одном деле об убийстве, в котором ты подозреваешься.
Лян Е был очень осторожен:
— У меня нет денег, и у меня нет тети!
Лин Шу сказал:
— Если бы я этого не сказал, ты бы вышел со мной? Боюсь, ты бы развернулся и убежал.
Лян Е сердито ответил:
— О чем ты хочешь спросить? Я каждый день в университете, как я мог кого-то убить? Я даже курицу не убивал!
Лин Шу спросил:
— Тогда как умер твой старший брат, Лян Чжоу?
Лицо Лян Е изменилось.
Лин Шу продолжил:
— Что, ты даже своего родного брата не помнишь? Напомню тебе, Лян Чжоу, как и ты, носил фамилию Лян. Твои родители назвали его Чжоу, потому что работали для него днем и ночью, а тебя назвали Е, потому что ты родился ночью. Семья Лян была ученой семьей с некоторыми сбережениями, способной позволить вам обоим ходить в школу. Так почему же все кончилось разрушением семьи и смертью?
Лян Е спросил:
— Кто тебе все это рассказал? Та женщина по фамилии Хэ?
Лин Шу говорил, с интересом наблюдая за выражением лица Лян Е:
— Так ты называешь свою собственную невестку «та женщина по фамилии Хэ»? Насколько я знаю, твой брат Лян Чжоу был очень привязан к Хэ Юань. Он даже пошел на все, чтобы сделать ей предложение и жениться на ней. Но вместо этого твой брат попал в ловушку курения опиума и азартных игр, разрушив свое будущее и жизнь. Он оставил Хэ Юань с огромным долгом в молодом возрасте. Разве это не правда?
Лян Е стиснул зубы от гнева:
— Если бы она не выставляла себя напоказ и не крутилась с другими мужчинами, как мог бы мой брат с ней поссориться? Если бы они не поссорились, как мог бы он уйти в приступе гнева и начать курить, чтобы снять стресс? Как мог бы он проиграть все состояние нашей семьи и надеяться заработать на мою учебу азартными играми?
Лин Шу приподнял бровь:
— Так ты угрожал Хэ Юань смертью, раз за разом, пытаясь лишить ее покоя?
Лян Е сказал:
— Я не знаю, о чем ты говоришь!
— Неважно, — ответил Лин Шу. — Если ты не скажешь мне правду сегодня, тебе придется отправиться в полицию. Ты знаешь, что Хэ Юань теперь большая звезда, и многие из ее поклонников — богатые молодые господа и барышни. Эти люди могут легко доставить тебе бесконечные неприятности всего парой слов. А еще есть Шэнь Шици. Ты слышал о нем? Если он захочет раздавить тебя, это будет как раздавить муравья. Думаешь, ты выйдешь живым, если попадешь туда?
Лицо Лян Е побелело, когда он взглянул на Лин Шу.
— Ты пытаешься выбить из меня признание? — Спросил он.
— Я хочу, чтобы ты сказал мне правду, просто и ясно, — непреклонно ответил Лин Шу.
Лян Е пришел в ярость:
— Правда в том, что я никак не мог угрожать ей или причинять ей вред! Я бы хотел никогда больше не видеть эту женщину! Это она разрушила мою семью, и теперь я хочу только сосредоточиться на учебе и не иметь ничего общего ни с кем по фамилии Хэ!
Его презрение к Хэ Юань было очевидно по выражению лица, и он не старался скрыть это перед другими. Вот почему он никогда никому не упоминал об их отношениях.
Лин Шу снова посмотрел на Лян Е. Он был типичным бесполезным ученым, запыхавшимся от бега из класса сюда. Трудно было представить, что он залезет на второй этаж дома Хэ Юань, чтобы положить дохлую кошку на подоконник. Что касается второго инцидента, наем кого-то для нападения, это тоже не походило на то, на что у Лян Е хватило бы смелости.
— Раз семья Лян уже пала..— он медленно заговорил. — Говорят, ты ведешь затворнический образ жизни и не общаешься ни с какими однокурсниками. Они не могут сочувствовать и поддерживать тебя. Я также видел твою успеваемость, она средняя. Среди тысяч студентов не найдется учителя или наставника, который бы обнаружил и оценил тебя. Так откуда у тебя деньги на оплату учебы?
Лян Е ответил:
— Это мой дядя из дальней родни прислал мне.
Лин Шу спросил:
— Как его зовут? Откуда он? Чем занимается?
Лян Е ответил тихим голосом:
— Я не знаю! Он написал мне только после смерти брата, спрашивая о моем положении. Он сказал, что мои родители помогали ему раньше, поэтому он хочет поддерживать меня, пока я не обзаведусь семьей. Он утверждает, что живет в Бэйпине, но я не знаю, чем он занимается. Я не могу ему писать, но он регулярно присылает мне денег, достаточно, чтобы я мог снимать жилье и учиться.
Лин Шу сказал:
— Какое совпадение, что когда твой брат был жив, он никогда тебе не писал. Но когда он умер и семья Лян осталась беспомощной, этот человек вдруг появился и не только дал тебе деньги, не ожидая ничего взамен, но и никогда не раскрывал своего имени или адреса. Словно бодхисаттва или бессмертный, перевоплотившийся на земле. И ты просто принял это без всяких угрызений совести?
Лян Е сердито ответил:
— Если ты мне не веришь, я могу показать тебе те письма. Я все их сохранил!
Лин Шу подумал про себя, что в жалком человеке должно быть что-то подозрительное, и это утверждение было вполне разумным.
Если Лян Чжоу пал так низко, это была целиком его собственная вина. Какой бы плохой ни была Хэ Юань, она не могла заставить его идти в курильни опиума и игорные притоны.
Винить других в своих ошибках — всегда самый бесполезный тип людей.
Даже без какой-либо зависимости от опиума или азартных игр его жизненные достижения были ограничены.
— Скажу тебе правду, у тебя на самом деле нет двоюродного дяди. Какой дальний родственник стал бы бескорыстно поддерживать семью, которую даже никогда не встречал, и даже не раскрывать свое собственное имя и происхождение? Все эти деньги были отправлены тебе Хэ Юань под ложным предлогом!
Лян Е возразил:
— Это чепуха!
Лин Шу хитро улыбнулся:
— Ты на самом деле уже подозревал это, но не хотел признавать, что ты обязан Хэ Юань. Ты предпочел обманывать себя, веря в дальнего дядю, чтобы не чувствовать себя обязанным ей и быть спокойным. Беспроигрышная ситуация.
Лян Е выглядел смущенным и пытался возражать, но он не был красноречив.
Он открыл рот и мог только говорить что-то вроде: «Ты говоришь чепуху, я никогда так не думал».
Лин Шу был уверен, что Лян Е не тот, кто стал бы неоднократно планировать угрозы смертью. Хотя у него были знания, ему не хватало смелости. Его сердце не было достаточно жестоким, и он слишком цеплялся за настоящее, чтобы признаться Хэ Юань, что не может жить без нее.
Этот молодой человек, казалось бы, получивший современное образование и ставший студентом университета, на самом деле был просто бедным существом, выживающим за счет высасывания крови своих родственников.
Пока Шэнь Шици играл с Хэ Юань, как игрушкой, Лян Е комфортно читал книги, блуждал в океане знаний, держась за свои мечты и смотря в будущее.
Хотя смерть Лян Чжоу не была славной, для Лян Е его жизнь все еще имела светлое будущее.
Сначала, когда Лин Шу обнаружил, что Хэ Юань раньше была замужем, он не мог не испытывать всевозможных подозрений и фантазий, как любой обычный человек. Он даже задавался вопросом, нет ли какого-то скрытого зла под красивой внешностью Хэ Юань.
Однако, когда выяснилась история с Лян Е, это косвенно подтвердило невиновность Хэ Юань.
Чем больше Лян Е презирал ее, тем больше людей жалели и сожалели за Хэ Юань. Лин Шу мог гарантировать, что даже если бы выяснилось, что Хэ Юань раньше была замужем, в худшем случае она столкнулась бы с некоторой критикой на короткое время.
Но как только люди понимали историю, стоящую за этим, общественное мнение немедленно поворачивалось и начинало ей сочувствовать. В рамках нынешнего призыва к освобождению женщин в новую эпоху, особенно в таких больших городах, как Шанхай, при небольшом направлении газеты немедленно стали бы продвигать дух любви и стремления к свободе Хэ Юань.
При правильной обработке ее карьера не только не пострадала бы, но могла бы достичь новых высот.
Лин Шу вздохнул.
Лян Е смотрел на него со страхом, словно боясь, что он сейчас скажет что-то безжалостное.
Но что думал Лин Шу, так это то, что раз со стороны Лян Е не было результата, им пришлось бы начинать со стороны Цзян Хэ.
Может ли способный правый помощник Лу Тунцана, беспощадный и хитрый Цзян Хэ, стать точкой прорыва?
— Береги себя. Каждый человек отвечает за свои поступки. Даже если ты не ожидаешь ничего взамен, будь хотя бы благодарным. Не растрачивай свое образование впустую.
Лин Шу похлопал Лян Е по плечу, засунул руки в карманы и ушел из-под дерева.
Он задавался вопросом, преподает ли в это время Юэ Динтан. Он не знал, каков сейчас тот молодой человек, который раньше с ним соперничал, став учителем.
Юэ Динтан чуть не чихнул. Он потер нос и продолжил преподавать.
Студенты под кафедрой внимательно слушали. Положение университетского профессора было очень уважаемым, особенно для такого человека, как Юэ Динтан, вернувшегося с почестями. Более того, его лекции не были сухими. Он всегда мог привести классические примеры и рассказать истории вместе со своими объяснениями.
Студенты горели желанием учиться и хотели бы запомнить каждое его слово. Кроме того, у Юэ Динтана была обаятельная манера поведения, не похожая на старых ученых, находящихся на грани старческого слабоумия. Он носил трехчастный костюм и стоял прямо и высоко, причем некоторые студенты внимательно слушали его лекцию, а другие витали в облаках.
Внезапно кто-то вошел через заднюю дверь без единого звука.
У двери было свободное место, но обзор оттуда был плохим. Многие студенты, приходившие на лекцию, предпочитали сидеть на средних рядах, а не оставаться там, потому что было трудно разглядеть слова на доске.
Однако у Юэ Динтана был вид с высоты птичьего полета, и он все ясно видел.
Он посмотрел на Лин Шу, который украдкой уселся, и дернул уголком рта.
— Только что я хотел спросить у класса мнения по одному вопросу. Какой дух больше всего нужен Китаю сегодня, чтобы подняться? Что вы думаете? — спросил он.
— Конечно же, сосредоточенность! — Студент встал без колебаний. — Глядя на мир, Япония сначала провела реставрацию Мэйдзи, а затем стала процветающей. Изначально просто маленькая и незначительная страна, они смогли победить династию Цин и стать четвертым сильнейшим флотом в мире, в конечном итоге став одной из великих держав. Корень их успеха заключается в их способности смиряться и учиться у Запада! С другой стороны, в нашей стране некоторые выступают за следование Англии и Америке, в то время как другие пропагандируют обучение у Германии и Франции. Есть даже те, кто предлагает искать вдохновение на Востоке. Мы пытаемся выучить немного у Запада и немного у Востока, смотрим на Англию и Америку сегодня и на Германию с Францией завтра. В конце концов, мы становимся ни тем ни другим, не можем ни подняться, ни пасть, что приводит к нашей нынешней ситуации! Поэтому, по моему мнению, если Китай хочет подняться, у нас должен быть дух целенаправленного обучения. Если мы не учимся, мы отстаем. Если учимся, то должны учиться у сильнейших, у Англии!
— По моему мнению, дело в наличии стержня!
— Нет, дело в мире. Если мы будем продолжать сражаться внутри нашей собственной страны, когда у нас когда-нибудь будет мир, чтобы говорить о том, чтобы стать сильными?
У каждого было свое мнение, и все высказывались. Юэ Динтан указал указкой на Лин Шу.
— Давайте послушаем студента, сидящего у двери, — сказал он.
— Я? — Лин Шу указал на себя.
Юэ Динтан кивнул, и все глаза устремились на Лин Шу.
Лин Шу подумал про себя, что господин Юэ, должно быть, хочет увидеть, как он выставит себя дураком.
Он медленно поднялся и спросил:
— Ты действительно хочешь, чтобы я высказался?
Юэ Динтан ответил:
— Просто выскажи свое мнение. По этому вопросу существует тысяча разных мнений, и не нужно быть специалистом, чтобы ответить на него.
Лин Шу улыбнулся и сказал:
— Ну, по моему мнению, больше всего нам нужен серьезный и тщательный дух господина Юэ. Когда дело доходит до чего угодно, самое важное — относиться к этому серьезно. Если мы будем делать это, мы сможем не только догнать лучших учеников, но даже превзойти их.
Толпа уловила поддразнивание и шутку, взорвавшись смехом. Они гадали, какой студент осмелился открыто высмеивать своего учителя.
Юэ Динтан оставался бесстрастным.
Лин Шу подмигнул ему.
Шум толпы стал фоновым шумом и сценой для них двоих. Они были как флиртующие, со скрытыми волнами и глубокими водами.
Юэ Динтан словно увидел молодого человека много лет назад, полного духа и жизненной силы. Время прошло, но было ощущение, будто счастье можно пережить снова.
Тем временем Юэ Динтан получил телефонный звонок в своем кабинете в полицейском участке.
Никто не ответил на звонок, поэтому звонок был переведен в секретариат снаружи. После некоторых усилий они наконец дозвонились до него в университет, когда он закончил урок.
— Господин Юэ, у моей служанки неприятности!
Голос Хэ Юань в трубке звучал очень напряженно.
http://bllate.org/book/13208/1319614
