× Сегодня проводятся технические работы на стороне BetaKassa. В рамках обновления модернизируется пользовательский интерфейс. Возможны временные перебои в работе платёжных функций.

Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24

Буря надвигалась медленно, но после того, как она долго назревала, в ней проявилась смертоносная враждебность. Она приближалась бесшумно и стремилась нанести смертельный удар.

Бар Сяо Бо только открылся, и Шэнь Юня заставили выпить, пока он не опьянел. Затем они с Сяо Бо устроились на диване и закурили.

Они оба выпустили клубы дыма, довольно щурясь и напевая.

Дин Нин всё ещё был трезв; сев рядом с ними, он достал мобильный телефон, чтобы полистать Weibo, и вдруг его лицо изменилось.

Одним из самых популярных запросов было «разоблачение гомосексуальности Чжоу Ланя».

Чжоу Лань был знаменитостью в социальных сетях, красивым и богатым, он вёл загадочную жизнь, был типичным «бриллиантовым холостяком»...

Любое из его качеств, если бы оно проявилось случайно, легко привлекло бы к нему внимание общественности.

Было немало глупых фанаток, которые кричали «муж, муж» при виде любой его фотографии.

Единственным плюсом было то, что он не был связан с индустрией развлечений, вёл себя сдержанно и скромно, поэтому его личная жизнь редко становилась достоянием общественности.

Тем не менее, с такой горячей внешностью было легко произвести фурор.

Даже сотрудники Чжоуцюаня говорили, что благодаря их боссу, который был живой рекламой, компания сэкономила крупную сумму на рекламе.

Причина, по которой эта живая реклама сегодня была в топе поисковых запросов, была не такой уж гламурной.

Дин Нин кликнул на пост в Weibo, набравший десятки тысяч просмотров. Под постом было несколько размытых фотографий, и было видно, что они сделаны ночью.

На фотографиях Чжоу Лань прижимался грудью к спине человека, и, судя по позе, это был молодой мужчина.

Мужчина, которого Чжоу Лань крепко обнимал, нёс в руках яйца и лапшу, как будто они шли к себе дома.

На одной из фотографий Чжоу Лань нежно наклонился и поцеловал мужчину в макушку, глядя на него с любовью и нежностью.

Они были похожи на влюблённую пару молодых мужа и жены.

Хотя большинство фотографий были сделаны со спины, а два снимка анфас были довольно размытыми, те, кто быт знаком с Шэнь Юнем, всё равно без труда узнали его.

Дин Нин изначально просто хотел полакомиться дынями (посмотреть сплетни), но в итоге он не ожидал, что будет есть их с головы своего начальника.

Он широко раскрыл глаза и недоверчиво посмотрел на Шэнь Юня.

Шэнь Юнь почувствовал на себе его взгляд и вопросительно посмотрел на него: «Что случилось?»

Дин Нин протянул мобильный телефон Шэнь Юню, и его тон был немного странным: «Что это?»

Шэнь Юнь взял телефон и, взглянув на экран, нахмурил брови.

Сяо Бо тоже встал с дивана и, опираясь на плечо Шэнь Юня, стал смотреть вместе с ним.

«Разве это не ты?» Сяо Бо приподнял бровь.

Шэнь Юнь не ответил и стал листать комментарии внизу.

Один из комментариев был вверху: «Ха-ха, я знаю этого человека, он дизайнер. Не особо силён, пробился наверх, продавая свою задницу. Чжоу Лань заставил его работать в крупной отечественной дизайн студии. Чтобы получить проект, дизайн-студии пришлось его проглотить. Его даже не научили работать руками, но, учитывая его громкое имя, кто может что-то сказать? Я очень разочарован в Чжоу Лане, как он мог смотреть на такое?»

Следующие строки были полны проклятий в адрес Шэнь Юня. Шэнь Юнь бегло просмотрел их, а затем вышел из Weibo и вернул телефон Дин Нину.

Лицо Дин Нина побелело от гнева: «Шэнь Юнь, что происходит? Ты не можешь объяснить?»

Сяо Бо сердито посмотрел на него: «Почему он должен тебе что-то объяснять?»

Дин Нин снова зашел на Weibo и указал на комментарии: «Посмотри, как они тебя ругают! Если ты можешь это терпеть, то я не могу».

Шэнь Юнь поднял глаза и спокойно посмотрел на него: «А что, если это правда?»

Дин Нин открыл рот от удивления: «Как такое возможно? Я шаг за шагом следил за каждым твоим проектом, за каждой его деталью. Как такое возможно?»

Шэнь Юнь по-прежнему спокойно смотрел на него. Дин Нин на мгновение опешил. В его голове что-то щёлкнуло, и он, заикаясь, произнёс: «Ты имеешь в виду... ты имеешь в виду, что вы с президентом Чжоу действительно продаете...»

Он в ужасе прикрыл рот рукой, его лицо стало белым как мел.

Шэнь Юнь посмотрел на него и улыбнулся, кивнув: «Не то чтобы продавал, но у нас с ним такие отношения».

Дин Нин вспомнил те несколько раз, когда он встречался с Чжоу Ланем, и то, как Чжоу Лань относился к Шэнь Юню.

На самом деле это было заметно уже давно, и он сам виноват в том, что был слишком глуп и ничего не замечал.

Он стиснул зубы: «Шэнь Юнь, ты меня чертовски разочаровываешь!»

Шэнь Юнь опустил глаза: «Значит, теперь ты можешь снова выбирать».

Дин Нин замер. Ранее он сказал Шэнь Юню, что будет следовать за ним, куда бы тот ни пошёл.

Какой смысл Шэнь Юню поднимать этот вопрос сейчас, после того как он давно согласился?

Он почувствовал себя оскорблённым: «Что ты имеешь в виду? Неужели я такой человек?»

Шэнь Юнь прищурился: «Наш путь в будущем может оказаться не из лёгких. Возможно, у тебя не будет хорошего будущего, если ты последуешь за мной».

Дин Нин резко вскочил: «Я просто хочу пойти за тобой, Шэнь Юнь. Неужели ты думаешь, что сможешь избавиться от меня! Даже если путь будет тернистым, я всё равно хочу изучить твои навыки, прежде чем избавлюсь от тебя».

Сяо Бо уже насмотрелся на эту драму: «Ладно, ладно, разве можно кричать на своего учителя?»

Дин Нин сердито посмотрел на него: «Ты тоже не образец для подражания».

Сяо Бо невинно раскрыл рот и упал в объятия Шэнь Юня, потирая сердце: «Твой ученик разбил мне сердце, быстро разотри его».

Дин Нин посмотрел на Шэнь Юня, который сидел неподвижно, как гора, позволяя Сяо Бо кокетничать с ним, и не смог сдержать гнев: «Я пойду поищу Ли Хуаня».

Шэнь Юнь прищурился и улыбнулся: «Зачем тебе Ли Хуань? Он же не спал со мной».

Лицо Дин Нина мгновенно покраснело: «Шэнь Юнь, ты бесстыдник!»

Он фыркнул, развернулся и вышел за дверь. Шэнь Юнь посмотрел ему вслед и улыбнулся: «Я ему действительно завидую».

Его баловали родители, баловал учитель, баловал Ли Хуань, и даже когда его ругал клиент, ему было куда выплеснуть эмоции.

Даже если он не смог добиться больших успехов в карьере, что с того?

Кто знает, что самое важное в жизни? Зачем гоняться за призрачной целью?

Сяо Бо по-прежнему сидел на коленях у Шэнь Юня и курил: «Чем в итоге закончилась твоя история с Чжоу Ланем?»

Шэнь Юнь ничего не ответил. Сяо Бо перевернулся и сел, поправляя воротник. На нём была чёрная рубашка, контрастирующая с его белоснежной кожей. Его длинные узкие глаза блеснули: «Как ты смотришь на то, чтобы я сказал: не общайся с ними больше, не занимайся этим дизайнерским дерьмом, давай просто будем жить вместе, ты и я, всю жизнь? В любом случае, жизнь не так уж и длинна».

Шэнь Юнь беспомощно потёр лоб: «Пожалуйста, не усугубляй ситуацию».

Сяо Бо теребил пуговицы на его рубашке, уныло смотрел, как он курит, и снова невзлюбил его дешёвые сигареты.

Шэнь Юнь был одет в такую же чёрную рубашку, как и Сяо Бо. Они сидели рядом, оба с белой кожей и красными губами, похожие на близнецов.

Рубашку подарил Сяо Бо, и Шэнь Юнь небрежно надел её перед выходом. Он не ожидал, что они будут одеты в одинаковом стиле, и Дин Нин на мгновение смутился.

В глазах Дин Нин Шэнь Юнь был яркой луной, сияющей высоко в небе, но он в одно мгновение провалился в трясину, и Дин Нин был расстроен и зол.

Примерно в этот момент он собирался в гневе наброситься на Ли Хуаня.

Шэнь Юнь подумал про себя, что он действительно совершил грех. Старший так ему помог, а он привёл к нему такого ребёнка.

«Шэнь Юнь, что это за Чжоу Лань?» — спросил Сяо Бо.

Шэнь Юнь на мгновение задумался: «Непостоянный человек».

«И всё?»

«И всё. Способный человек».

«Способный в постели?» Сяо Бо фыркнул.

Шэнь Юнь опустил взгляд и выпустил как можно больше белого дыма в своё улыбающееся лицо.

«Он тебе нравится?»

Шэнь Юнь погладил Сяо Бо по волосам: «Это просто игра, так что неважно, нравится он тебе или нет».

******

Чжоу Лань своевременно выступил с заявлением для прессы. Заявление для прессы сделал не Чжоуцюань, а сам Чжоу Лань.

На второй день активного поиска в Weibo состоялся аукцион по продаже земли.

Чжоу Лань и Фан Цинь приехали вместе.

Как только они вышли из машины, их окружили репортёры.

Самый прямой вопрос касался отношений между Чжоу Лань и другим мужчиной на фотографиях.

Чжоу Лань тут же обнял Фан Цинь за плечи и с улыбкой сказал: «Все всё неправильно поняли. Мы просто друзья. В тот день я слишком много выпил, и у меня заболел живот. Другая сторона помогла мне дойти до дома в таком положении. Видишь ли, Фан Цинь, мы вместе выросли, вместе спали, я даже не знаю, сколько раз, так почему же никто не распространяет слухи о нас?»

Фан Цинь по непонятной причине оказался втянул в эту историю и поспешил выручить своего друга детства: «Нет, мы собираемся стать национальным дуэтом (парой), и сотрудники рекламного отдела Чжоуцюаня и Тяньциня потеряют работу».

Они перекликались друг с другом, заставляя репортёров смеяться.

Но были и те, кто не поверил: «Но президент Чжоу явно поцеловал другого человека. Можете ли вы быть более искренними?»

Чжоу Лань пожал плечами и сказал: «Как вы знаете, Чжоуцюань каждый год инвестирует в кино и телевидение, и в кинематографе есть термин «заимствование» (метод изменения реального эффекта съёмки с помощью ракурса съёмки), так что, думаю, мы все о нём слышали».

Его объяснение было явно неубедительным, но опровергнуть его было невозможно.

Другой репортёр спросил: «Тогда можете ли вы объяснить разоблачения в интернете?»

Чжоу Лань фыркнул: «Неужели я, Чжоу Лань, должен тратить столько сил на продвижение людей? Неужели кто-то верит в эти фейковые материалы?»

Репортёры всё ещё хотели задать вопросы, но Чжоу Лань махнул рукой: «Мы пойдём, а мой помощник позже пригласит вас на кофе. Надеюсь, вы проявите милосердие и не будете вводить себя в заблуждение несколькими фотографиями».

Неважно, что говорили о нём самом, но Шэнь Юнь...

******

На первый взгляд казалось, что буря утихла, но подводные течения и водовороты под спокойной гладью были ещё далеки от завершения.

Эта волна подводных течений впервые проявилась в отношении сотрудников Моси к Шэнь Юню.

Хотя они своими глазами видели, как усердно Шэнь Юнь работал над проектом...

Хотя они своими глазами видели, сколько подготовительной работы, которую они считали ненужной, проделал Шэнь Юнь, чтобы создать удовлетворительный дизайн...

Хотя они слышали диалоги Шэнь Юня с Дин Нином и многие похвальные высказывания и идеи Шэнь Юня об отрасли...

Хотя они видели, как он засиживался допоздна, работая над проектом, и как по утрам у него были красные глаза...

Хотя они видели, как он всё сносил и начинал заново, не боясь трудностей, всегда серьёзно относясь к делу...

Никто из них не хотел верить в то, что они видели.

Они предпочитали верить словам в интернете, словам, которые успокаивали их.

«Видишь, я же говорил, что он связан с этим президентом Чжоу, верно?»

«Иначе как бы он стал главным дизайнером Ланьцао?»

«Эй, ребята, вы что, не читали, что пишут в интернете? Все эти поекты Шэнь Юня были куплены Чжоу Ланем у других людей, чтобы он мог поставить на них своё имя!»

«Это отвратительно!»

«...»

Шэнь Юнь, как обычно, сидел в гостиной в той же позе, с чашкой кофе в руке, и смотрел на журнал, лежавший у него на коленях.

Эта поза быта особенно хороша: зимой в комнату проникал солнечный свет, а летом — прохладный ветерок.

Он стряхнул пепел с сигареты, не меняя положения.

Эти неприятные слова, эти насмешливые взгляды, эти злобные выпады, казалось, не имели к нему никакого отношения.

Наоборот, это Дин Нин подрался с помощником дизайнера, и у него опух глаз.

Он хотел затащить Шэнь Юня наверх и тоже его избить.

Но на этот раз даже Ли Хуань не стал его утешать, а лишь сказал, что это личное дело Шэнь Юня, и велел ему не вмешиваться.

Сюй Морань встал позади Шэнь Юня и нежно накрыл его голову ладонью.

Шэнь Юнь на мгновение напрягся, а затем посмотрел на него с улыбкой и спокойным выражением лица: «Учитель Сюй, вы так рано?»

Сюй Морань сел рядом с ним и, помедлив, посмотрел на него грустными и тёплыми глазами.

Шэнь Юнь улыбнулся: «Учитель Сюй тоже хочет сказать то, что говорят люди снаружи? В этом нет необходимости, я уже многое слышал».

Сюй Морань посмотрел ему в глаза: «Нет, Шэнь Юнь, на самом деле я хочу сказать, что Чжоу Лань не из тех, кто вкладывает свои чувства в других».

Он намеренно выразился очень эвфемистически. На самом деле он просто хотел сказать: «Чжоу Лань просто играет с тобой, и не будет испытывать к тебе никаких чувств».

Шэнь Юнь улыбнулся: «Как учитель Сюй понимает чувства? Сколько людей могут воспринимать чувства всерьёз? Учитель Сюй, а вы можете?»

Всякий раз, когда он мягко наносил Сюй Мораню удар ножом, он испытывал своего рода извращённое удовольствие.

Он улыбнулся, наблюдая за тем, как лицо Сюй Мораня медленно бледнеет, а затем понимающе рассмеялся: «Даже учитель Сюй не может этого сделать? Тогда зачем так переживать?»

Сюй Морань с тревогой объяснил: «Я не...»

Шэнь Юнь протянул руку и сжал его плечо, озорно улыбнувшись: «Не стоит нервничать, учитель Сюй. В тот день у президента Чжоу просто было расстройство желудка, и я проводил его до дома».

Он моргнул и снова посмотрел в глаза Сюй Мораню, тихо рассмеявшись: «Сколько людей могут сравниться в серьёзности с учителем Сюй? Видишь, я знаю».

Белоснежные кончики пальцев нежно коснулись сердца Сюй Мораня. Шэнь Юнь улыбнулся и ушёл.

http://bllate.org/book/13233/1317493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода