Глава 48
Чи Сяочи стало смешно от его вступления.
А если я не хочу называть тебя дядей, мы обсудим вариант «старший брат»?
Дун Фэйхун приехал на старом серебристо-сером «Buick».
После того как они сели в машину, он спросил Чи Сяочи:
— Ты уже ужинал?
Чи Сяочи ответил:
— Немного поел.
Дун Фэйхун посмотрел в зеркало заднего вида, уголки его губ слегка изогнулись.
— Ты сейчас растёшь, да и нагрузка на тренировках большая. Что хочешь съесть? Дядя отвезёт тебя, заодно нормально познакомимся.
Чи Сяочи уточнил у 061:
[У Дун Гэ правда есть такой родственник?]
[Даже если есть, это мало что меняет. Раз он не появлялся в воспоминаниях Дун Гэ, значит, на судьбу Дун Гэ этот человек почти не повлиял. — Голос 061 звучал мягко и естественно. — Если не доверяешь ему, просто меньше общайся. Считай, что появился ещё один человек, с которым можно поесть, и ещё одно место, куда можно прийти. Разве это плохо?]
Чи Сяочи вздохнул и потёр ухо.
Он не очень выдерживал эту манеру 061: тот умудрялся сказать самую обычную фразу так тепло и притягательно.
Дун Фэйхун услышал его лёгкий вздох и обернулся.
— Что такое?
Чи Сяочи сказал:
— Меня немного укачало.
Дун Фэйхун неспешно остановил машину у обочины.
— Тогда подумай, что хочешь съесть.
Чи Сяочи очень похоже изобразил холодность и высокомерие Дун Гэ.
— Всё равно.
Дун Фэйхун сказал:
— Тогда послушай меня.
Он снова завёл машину.
— Рыбу любишь? Неподалёку есть место, где хорошо готовят рыбу в чугунном казане, отзывы неплохие.
Чи Сяочи приподнял бровь.
— …Угу.
У Дун Гэ не было аллергии, он мог есть всё.
Но рыба в казане когда-то была любимым блюдом Лоу Ина.
Его отец был родом из Северо-Восточного Китая и особенно любил это блюдо. После смерти родителей Лоу Ин записал рецепт как драгоценное наследие и готовил по нему для Чи Сяочи.
До сих пор Чи Сяочи помнил кету, тушившуюся в большом казане. Нежный тофу после долгого кипения разваривался почти до мягкой кашицы, и его можно было есть вместе со свежим прозрачным бульоном.
Позже это блюдо тоже стало одним из любимых у Чи Сяочи.
Увидев, что Чи Сяочи задумался, 061 спросил:
[Что случилось?]
Чи Сяочи ответил:
[Этот мир странный.]
Цель миссии носит фамилию Лоу, а внешняя манера характера немного похожа на Лоу Ина. Даже прошлое прежнего хозяина тела Дун Гэ отчасти накладывается на прошлое Чи Сяочи и Лоу Ина.
Лоу-гэ умер двенадцать лет назад, а Дун Гэ и Лоу Сыфань состояли в отношениях примерно столько же.
Даже упрямый, закрытый, любящий побеждать характер прежнего хозяина тела смутно напоминал один период прошлого самого Чи Сяочи.
А теперь добавилась ещё и тушёная рыба.
061 сказал:
[Да, немного странно. Я помогу тебе наблюдать. Не волнуйся, сосредоточься на миссии.]
[Я не волнуюсь, — сказал Чи Сяочи. — Есть ведь поговорка: во всём предначертанном обязательно найдётся свой засранец. Раз это не небеса постарались, значит, кто-то приложил руку.]
[Поговорка правда так звучит?]
[От воли небес не увернёшься, от человеческого замысла тоже трудно спрятаться. — Чи Сяочи подпёр щёку рукой и смотрел на сверкающие в ночи городские улицы, полные неона и огней. — Раз уж всё равно не уклониться, пусть буря грянет сильнее.]
Было ли всё происходящее в этом мире случайностью или неизбежностью, Чи Сяочи по крайней мере понимал: направлено это не на Дун Гэ.
Пока он сможет удержать над Дун Гэ зонт, он уже будет перед ним чист.
061 поджал губы в улыбке.
061 очень нравился этот дерзкий тон Чи Сяочи. Будто ему до всего на свете нет дела, а сердце при этом горячее, чем у многих.
За ужином Чи Сяочи вёл себя спокойно.
Похоже, Дун Фэйхун заметил молчаливость Дун Гэ, поэтому старался не говорить о неловком и выбирал только важные вещи.
— Сходишь помыть руки?
— Можешь есть острое?
— Дядя закажет тебе напиток. Кукурузный сок? Или чай с боярышником?
Он советовался с Дун Гэ перед тем, как принять решение, и не обращался с племянником как с маленьким ребёнком.
Это был человек, умеющий вести себя так, что рядом с ним становилось спокойно.
После ужина Дун Фэйхун посмотрел на часы и сказал:
— Уже поздно. Поедем ко мне, переночуешь?
Чи Сяочи отказался:
— Мне нужно вернуться в общежитие команды.
Дун Фэйхун улыбнулся. В его чуть приподнятых фениксовых глазах было полно мягкого обаяния.
— Я уже поговорил с твоим тренером. Переночуешь у меня, заодно запомнишь дорогу, чтобы в следующий раз было проще приходить. Завтра утром дядя отвезёт тебя обратно. Тренировкам точно не помешаю.
Раз разговор уже дошёл до такого, Чи Сяочи не смог найти причину возражать и кивнул.
Дун Фэйхун по-джентльменски открыл племяннику заднюю дверь машины. Напоминая ему пристегнуться, он не забыл развернуть конфету «Белый кролик» и дать ему.
Чи Сяочи медленно смаковал молочный вкус, наполнивший рот, и спросил 061:
[Почему этот человек не появился, когда Дун Гэ был жив?]
До сих пор появление Дун Фэйхуна вызывало у Чи Сяочи сильное беспокойство.
061 сказал:
[Может, это эффект бабочки? Но разве так плохо? Если, как ты говоришь, Дун Гэ всё ещё остаётся в этом теле, такой дядя мог бы дать ему немного семейного тепла и показать, каким должен быть дом.]
Чи Сяочи низким голосом сказал:
[Лю-лаоши, чужое лицо узнать легко, а вот сердце — нет.]
061 рассмеялся и спросил:
[Ты боишься, что не сможешь прочитать чужое сердце?]
Чи Сяочи подумал немного и бесстыдно сказал:
[Слова любимого чиновника разумны.]
061 словно хотел что-то сказать, но так это и не озвучил.
Вскоре он произнёс:
[Ваше величество, похоже, мне нужно ненадолго отправиться в «Между мгновениями».]
Бог зовёт его?
Чи Сяочи сказал:
[Не разрешаю.]
061:
[Ваше величество, не шалите.]
[Ты вот так оставишь меня с ним? — У Чи Сяочи было множество вполне разумных доводов. — А если Дун Фэйхун окажется шотаконом? Что мне делать?]
061 странно помолчал.
[…Хм. Как и в прошлый раз, если меня вызывают обратно в пространство Бога, пока ты не спишь, Бог назначит другую Систему временно меня заменить.]
[Опять 009?]
[Что-то не так с 009?]
[Проблема в том, что на этот раз мне неудобно готовить ему еду.]
К тому же, если действительно случится что-то непредвиденное, по одному взгляду ясно, что 009 — слабый цыплёнок без всякой боевой силы. Разве что он сможет съесть Дун Фэйхуна.
061 рассмеялся.
[Тогда посмотрим, кого выберут случайно.]
[Ты надолго?]
[Не уверен. Если быстро, то, наверное, минут на десять. Если долго, ложись спать первым. Не жди меня.]
Чи Сяочи жалобно сказал:
[Далан, возвращайся скорее. Я сварю лекарство и буду ждать, пока ты придёшь его выпить*.]
(* Отсылка к У Далану из «Речных заводей»; мемная фраза «Далан, пора пить лекарство» связана с эпизодом, где его отравили лекарством.)
061: […] Так быстро сменил пьесу?
061 ушёл. Сразу после этого у уха Чи Сяочи зазвучал другой голос, ясный и приятный:
[Алло, алло, слышно меня?]
Чи Сяочи сразу понял, что это не 009.
Тот, кто только что пришёл, дружелюбно поздоровался с Чи Сяочи:
[Привет. Я 089, а ты, значит, Чи Сяочи. Красивый молодой человек, сразу видно, перспективный.]
Чи Сяочи сказал:
[Спасибо за похвалу. Но я на самом деле выгляжу не так.]
[Забыл, забыл. Прости, я идиот, ха-ха-ха.]
Чи Сяочи подумал: такая точность самоопределения не хуже межконтинентальной ракеты.
089 был очень оживлённым. Он посмотрел в окно машины и спросил:
[Куда мы едем?]
Чи Сяочи ответил:
[Домой.]
[В какой дом?]
В этот момент Дун Фэйхун, сидевший за рулём, снова обернулся.
— Всё ещё укачивает?
Увидев лицо Дун Фэйхуна, 089 прекратил расспросы и впал в минутное оцепенение.
Через минуту он выразил свои чувства:
[Да пошёл он к чёрту.]
Ещё через две секунды 089 снова пробормотал себе под нос:
[Нет, подождите… это что, я сейчас сам себя к чёрту послал?]
Сравнив это с предыдущими двумя разами, когда ему давали временные Системы, Чи Сяочи подумал: если бы пришлось заботиться о таких Системах, это точно было бы утомительно.
В «Между мгновениями».
061 стоял перед огромным тёмно-красным человеческим мозгом. Его голос был по-прежнему мягким, не слишком угодливым и не слишком жёстким.
— Вы меня вызывали. Что случилось?
Голос Бога звучал резко и холодно:
— Ты знаешь, какую ошибку совершил? Самовольно внедрил воспоминания окружающим, сфабриковал личность. Это нарушение кодекса ИИ.
После запуска мира миссии Бог непрерывно получал предупреждения об отклонениях данных. Ему понадобилось долгое время, чтобы обнаружить: проблема возникла в мире, где находился Чи Сяочи.
Когда он увидел «Дун Фэйхуна», Бог пришёл в ярость и сразу отправил несколько приказов, требуя, чтобы 061 вернулся в системное пространство для расследования.
— Да. Самовольное внедрение воспоминаний в цель миссии тоже нарушает кодекс ИИ, — сказал 061.
Услышав его насмешливые слова, Бог заговорил тяжелеe:
— Что ты имеешь в виду?
061 прямо посмотрел на Бога.
— Я просто хотел поблагодарить вас за пример.
Бог вспыхнул, но всё же сдержал эмоции.
— Ты сомневаешься во мне и считаешь, что я вмешался в этот мир? Какие у тебя доказательства? И какое право?
— Да, у меня нет права и доказательств тоже нет, — сказал 061. — Раз вы считаете, что я нарушил правила, можете отправить меня в надзорный отдел для объяснений. Если я действительно виноват, после расследования надзорного отдела наказание будет справедливым.
Бог:
— …
Бог предполагал, что 061 будет до последнего отрицать фальсификацию личности «Дун Фэйхуна», но не ожидал, что тот признает это так открыто. И уж тем более не ожидал, что тот прямо заговорит о надзорном органе.
Это можно было назвать болевой точкой Бога.
Когда он выборочно внедрял сохранённые воспоминания Лоу Ина в мозг цели миссии, Лоу Сыфаня, он сделал это крайне скрытно.
Он был уверен, что это не привлечёт внимания надзорного отдела.
Но и 061, создавая фиктивную личность, не стал вмешиваться в линию мира напрямую.
Он не использовал собственное лицо, а создал второстепенного человека, почти не связанного с основной линией.
Если Бог хотел наказать 061, ему необходимо было представить надзорному отделу соответствующие доказательства.
При отсутствии достаточных прямых доказательств надзорный орган вмешается и начнёт расследование. Тогда его собственные манипуляции в этом мире тоже окажутся как на ладони.
Проще говоря, это был обмен ударом на удар.
Раз вы нарушаете правила, я тоже нарушу. Если уж расследовать, то, в худшем случае, наказание получат оба.
Бог не мог поверить:
— Ты мне угрожаешь?
061 поклонился.
— Вы неправильно поняли. Именно потому, что я вас уважаю, я и говорю об этом.
Говоря это, он поднял голову.
— Если дело дойдёт до надзорного отдела, для меня всё закончится плохо. Но для вас, наверное, тоже плохо, верно?
Слова звучали почтительно, но в глазах 061 не было ни следа улыбки.
Бог рассмеялся от ярости.
— 061, не думай, что ты такой умный.
— Я не умный, — сказал 061. — И я тоже не хочу делать ничего сверх необходимого. Я просто хочу хорошо выполнять свои обязанности. Если с вашей стороны не будет дальнейших вмешательств, я тоже не стану усиливать своё.
Бог произнёс:
— Ты…
Договорив до этого места, 061 тут же без всякого перехода показал сожаление:
— Простите, эту фразу нельзя считать угрозой. Это просто обычное заявление. Пожалуйста, не поймите неправильно.
Бог проводил 061 взглядом до самого выхода. И только когда тот исчез, цифровой экран перед Богом с треском разлетелся вдребезги.
Личный ИИ Бога прямолинейно спросил:
— Вы очень злитесь?
— Мне не на что злиться.
Бог посмотрел на значение энтропии Чи Сяочи, которое уже накопилось до 300 пунктов, и насмешливо сказал:
— Такое вмешательство на него действует. Если продолжать, Чи Сяочи обязательно дрогнет.
Никто не может выйти из системы Бога и освободиться от его контроля.
В этом мире миссии Чи Сяочи ещё должен прожить много лет.
Спешить было некуда. Он будет подтачивать его понемногу, шаг за шагом.
Выйдя из «Между мгновениями», 061 длинно выдохнул.
Он не стал сворачивать к 023 поболтать, а сразу направился к точке стыковки и отправил сигнал.
Он мог дистанционно контролировать Дун Фэйхуна и знал, что сейчас Чи Сяочи уже прибыл в тот «дом», который он подготовил для него с максимальным старанием, и успел принять душ.
Ему следовало вернуться и почитать Чи Сяочи книгу.
Однако он трижды отправил сигнал подключения, а 089 его полностью проигнорировал.
061:
— …
Эй.
После третьей неудачной попытки он провёл принудительную передачу.
Когда он вернулся в тело Чи Сяочи, 089 и Чи Сяочи весело обсуждали этот мир.
Эти двое неожиданно хорошо поладили.
089 спросил:
[В конце этот идиот умер или нет?]
Чи Сяочи ответил:
[Не умер. После завершения карьеры он жил неплохо. Ещё встретил парня, который был очень похож на Дун Гэ, и заново вспомнил все те прежние чувства, которые когда-то потерял.]
[Чёрт. И ни один Бог не прошёл мимо, чтобы восстановить справедливость? Молнией его, например?]
[Не было. Полагаться на небесную кару слишком ненадёжно. Если бы небеса правда были справедливы, сперматозоиду Лоу Сыфаня с самого начала не стоило давать такой хороший старт.]
061: […]
Что это ещё за слаженный комедийный дуэт?
Он тихо кашлянул.
[Я вернулся.]
089:
[Йо, вернулся? Хрум-хрум-хрум.]
061: […]
Почему по этим словам кажется, будто хозяин здесь 089?
Он сказал:
[Не щёлкай тут семечки. Перед уходом убери за собой мусорные данные.]
089 начал:
[Да ладно тебе, чайная вечеринка на троих…]
Не успел он договорить, как его сразу отправили прочь. Шелуха от семечек тоже была отправлена вместе с ним.
Чи Сяочи с удовольствием улёгся на кровать.
[Зачем тебя вызывал начальник?]
061 мягко ответил:
[Побеседовать… Что хотите послушать сегодня вечером?]
[Высшую математику.]
[Начнём с третьей главы. В прошлый раз я дочитал до третьей главы.]
[…Когда ты читал вторую?]
061 в хорошем настроении сказал:
[Тогда сегодня мы начнём со второй.]
Лю-лаоши честно начал читать лекцию, в то время как Чи Сяочи начал беззаботно и неторопливо играть роль ученика-отброса.
После того как он уложил Чи Сяочи спать, 061 отложил книгу и снова вернулся во системное пространство.
Он постучал в дверь кабинета 089.
Когда он вошёл, хозяин комнаты всё ещё грыз семечки.
Услышав звук, тот поднял голову из горы семечек, открыв лицо, в точности похожее на лицо Дун Фэйхуна.
Он скорбно сказал:
— Мятежный сын, ты вернулся. Отец измучился, пока ждал твоих объяснений.
061:
— …
Может, сначала выплюнешь шелуху, а потом уже будешь играть драму?
089 сказал:
— Ладно, мою личину ты позаимствовал, но мог бы хоть исподнее отцу оставить. Имя взял, лицо взял, всё подчистую забрал. Где твоя совесть?
Полное имя 089 было Цзи Фэйхун. Оно совершенно не соответствовало его характеру*.
(* Фэйхун — 飞鸿, «летящий дикий гусь». В китайской образности такое имя звучит возвышенно и элегантно, что контрастирует с шумным и дурашливым характером 089.)
061 улыбнулся:
— …Ты, оказывается, носишь исподнее?
089 сказал:
— Катись-катись-катись, не уводи разговор в стратосферу. Говори, зачем?
На самом деле особенной причины не было. Среди знакомых 061 только 089 подходил по возрасту на роль «дяди», поэтому он заодно и взял его личину.
Но 061 быстро сориентировался и сказал:
— У тебя красивое имя. И внешность тоже хороша.
089 тут же довольно сказал:
— Спасибо. Отец тоже так считает. Ладно, отец простит тебе эту шалость.
061 рассмеялся.
— Повезло ещё, что тебя тогда не назначили номером 88*.
(* В китайском 88 читается как bā bā, что созвучно слову bàba — «папа».)
Стоило упомянуть это, как лицо 089 стало скорбным.
— Почти! Совсем чуть-чуть не хватило!
Когда его настроение снова стабилизировалось, он снова спросил:
— Раз ты использовал моё лицо, почему не сделал меня отцом Дун Гэ?
061:
— …
Потому что у меня нет тяги побыть отцом.
Но на этот раз он намеренно ответил на вопрос:
— Я могу влиять на память других людей, но не могу влиять на память Дун Гэ. Сяочи может видеть лица людей, которых Дун Гэ знает. И наоборот, создать персонажа, которого не существует, гораздо проще и удобнее, чтобы вмешаться в его жизнь.
089 спросил:
— Тогда почему именно дядя? Ровесник-друг не подошёл бы?
— С точки зрения сексуальной ориентации Дун Гэ врождённо любит тот же пол, — сказал 061. — Личность дяди может открыто хорошо к нему относиться и при этом не вызывать никаких недоразумений.
089 обрадовался:
— К какому именно человеку ты хочешь хорошо относиться?
061 притворился, что не понимает.
— Какому человеку?
— Когда я болтал с Чи Сяочи, я немного его проверил и обнаружил, что он, похоже, не знает, что Дун Фэйхун это ты. Почему ты скрываешь это от него?
Когда речь зашла о Чи Сяочи, 061 сам не заметил, насколько мягкими стали его глаза.
— Это нарушение правил. Если я сообщу Сяочи, получится, что мы действовали в сговоре. Если не сообщу, значит, это только моё собственное решение и я не втянул его в это
И даже если кто-то захочет придраться, это точно не коснётся Чи Сяочи.
061 сказал:
— Он отвечает за выполнение миссии. А я отвечаю за него.
089 ничего не ответил, только бросил в него пакет семечек.
— Ладно, отец больше ничего не хочет спрашивать.
061 поднял руку и поймал пакет.
— Не спросишь, почему я сделал лишний ход и нарушил правила, создав человека?
089 махнул рукой.
— Если спрашивать слишком много, станет неинтересно.
061 взвесил в руке пакет семечек и не смог удержаться от улыбки.
Обычно 089 смеялся и ругался как придётся, говорил невпопад и вёл себя несерьёзно.
Но при этом он оказался неожиданно умным.
061 сказал:
— Тогда спасибо, что подменил меня. И спасибо, что одолжил своё лицо.
089 спросил:
— Есть у меня только одно замечание.
061 рассмеялся:
— Какое?
089 сказал:
— Не одевай меня, пожалуйста, как Чжу Цзюня из «Искусства жизни». Мне самому на это смотреть неловко.
061 рассмеялся:
— Хорошо.
После форматирования встречу с Чи Сяочи можно было назвать второй удачей его жизни как системы.
А первой удачей было то, что, проснувшись, он встретил этих друзей.
http://bllate.org/book/13294/1181973
