Достигнув согласия, они с энтузиазмом принялись изучать процедуру заключения брака — нужны были удостоверения личности, свидетельства о регистрации по месту жительства и справки об отсутствии супруга.
Прописка Цяо Цяо была оформлена в университете:
— У меня просто. Завтра же пойду в отдел регистрации подавать заявление. Вскоре её всё равно нужно будет переоформлять на компанию, так что одним махом убью двух зайцев.
В этом году он защитил докторскую, только что нашёл работу, но ещё не приступил к рабочим обязанностям, иначе бы не валялся целый день дома, ожидая, когда парень его накормит.
— А ты прописан всё ещё дома, — Цяо Цяо озабоченно посмотрел на Чжан Пэна.
Как раз в этот момент они съели половину еды, и ему захотелось пить. Он слез с кровати, принёс манго и йогурт, поставив их на тумбочку.
Манго было свежеразрезанное, сочные кусочки аккуратно лежали в пластиковом контейнере. Когда он открыл его, в нос ударил сладкий аромат.
В коробке лежали две маленькие вилочки. Цяо Цяо взял одну, наколол кусочек мякоти и поднёс ко рту Чжан Пэна.
Чжан Пэн открыл рот, взял манго и проглотил, не разжёвывая.
— Свидетельство о регистрации я уже давно стащил у мамы, — с гордостью объявил он, и на лице его сияло торжество. Он был невероятно горд.
Цяо Цяо сделал глоток йогурта, чтобы успокоиться:
— Твоя мама, наверное, прибьёт тебя.
Чжан Пэн искоса посмотрел на него:
— Хотя мои родители и не одобряют наши отношения, они просто упрямятся на словах. Если бы твоя мама хоть немного меня одобряла, они бы точно не были против.
— Ну, насчёт моей мамы… — Цяо Цяо виновато облизал остатки йогурта в уголке рта. — В общем, я смогу получить свидетельство о регистрации, как только вернусь в университет. К чему ты вспомнил про мою маму? Ладно, ладно, ешь манго.
Он снова наколол кусочек и поднёс ко рту Чжан Пэна.
— Ты ешь, — Чжан Пэн собирал пустые контейнеры от обеда, размышляя. — Получим свидетельство о регистрации и сразу пойдём за справкой об отсутствии супруга.
Он взглянул на яркое солнце за окном, подумал и сказал:
— После обеда я заскочу домой.
— Так быстро? — Цяо Цяо зацепился пальцами ног за голень Чжан Пэна, играя. — Инвестиции для компании нашлись? Я помню, у тебя был плотный график на эти дни.
— Нет, — ответил Чжан Пэн. — Сначала разберёмся с нашим делом.
Он достал из кармана пачку лотерейных билетов и небрежно сказал:
— Если уж инвестиций не будет, вот они — моя последняя надежда.
Глаза Цяо Цяо засияли:
— Нужно крепко держаться за бедро Пэн Пэна и ждать, когда начнётся сытая жизнь.
То ли венчурным компаниям не хватало дальновидности, то ли Чжан Пэн двигался в неправильном направлении, Цяо Цяо не собирался унывать и портить ему настроение в такой момент.
Подперев подбородок, он с сияющими глазами, словно уже заработал сотню миллионов, радостно произнёс:
— Тогда купим машину, нанимем водителя. Ты будешь каждый день пропадать на работе, развлекая клиентов, а я буду разъезжать на машинке и повсюду шопиться.
Чжан Пэн ущипнул Цяо Цяо за щёку:
— Ладно, я буду твоей рабочей лошадкой.
Цяо Цяо энергично кивнул.
Чжан Пэн не знал, смеяться или плакать, приподнял бровь и поддразнил:
— Не боишься, что во время развлечений клиентов какая-нибудь лисица бросится мне в объятия?
— Ты же знаешь, — мрачно сказал Цяо Цяо, — для меня не существует понятия «развод», существует только «вдовство».
Чжан Пэн поднял руки в знак капитуляции:
— Если такое случится, я дам им такого пинка, что они побоятся вновь подходить ко мне.
Цяо Цяо чмокнул Чжан Пэна в губы:
— Хороший Пэн Пэн, вот тебе награда.
— Раз ты днём поедешь домой, то я тоже поеду в университет, — он взглянул на время и поднялся, чтобы одеться.
Чжан Пэн обнял Цяо Цяо сзади, упёрся подбородком в его шею и тихо сказал:
— Сяо Цяо, я люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя, — Цяо Цяо положил руку на руки Чжан Пэна, обхватившие его талию, чувствуя себя окружённым запахом колы и переполненным счастьем. — Запах моего А-Пэн Пэна, моя любовь.
Кто же не любил запах колы? Таких не существует. Он был по уши влюблен в нынешнего Чжан Пэна.
Чжан Пэн, переполненный эмоциями, уже собирался признаться в своих самых сокровенных чувствах, когда Цяо Цяо прервал его. В отместку он коснулся его чувствительного места – сосков – и тело Цяо Цяо тут же ослабло, его глаза заволокло влажной дымкой.
Будучи уже давно вместе, они, естественно, были хорошо осведомлены о чувствительных местах друг друга.
Тело Цяо Цяо задрожало, ему было и неловко, и приятно, он нахмурился и закрыл глаза:
— М-м-м…
Чжан Пэн поставил его перед выбором:
— Всё-таки ты любишь меня или колу?
Цяо Цяо открыл глаза, наслаждаясь остаточными ощущениями, и с тоской в голосе произнес:
— Прошу… не останавливайся.
Чжан Пэн: — ...
Он разжал руки и мрачным тоном объявил:
— Я… обиделся.
— Моя жизнь зависит от колы, теперь ты пахнешь колой, значит, моя жизнь в твоих руках, — Цяо Цяо обнял Чжан Пэна, капризничая.
Статус Чжан Пэна лишь примерно сравнялся с колой, поэтому Чжан Пэн фыркнул, всё ещё недовольный.
Цяо Цяо запрокинул голову, лизнул кадык Чжан Пэна и тихо сказал:
— Муженёк, муженёк, я виноват. Конечно, больше всего я люблю тебя, во всём мире нет никого лучше тебя.
Чжан Пэн беспомощно покачал головой, не выдержал и рассмеялся.
Цяо Цяо отпустил его:
— Ладно, мне нужно переодеться.
Чжан Пэн поцеловал его в шею:
— Давай я помогу тебе переодеться.
Цяо Цяо отказался, повернулся, чтобы ударить его, но Чжан Пэн как раз схватил его за лицо, наклонился и крепко поцеловал.
*** *** ***
Вдоволь наигравшись в постели, они переоделись и обнаружили, что уже почти четыре часа. Если не выйти прямо сейчас, то можно опоздать. Они поспешили вместе на станцию метро, сели на поезда в противоположных направлениях и отправились каждый по своим делам.
Университет Цяо Цяо находился недалеко от арендованной квартиры, всего в десяти минутах езды. Прибыв в университет, он написал Чжан Пэну в WeChat, велев сообщить, как только тот получит свидетельство о регистрации.
Чжан Пэн ответил: [Есть, господин супруг.]
Цяо Цяо отправил набор стикеров.
[Люблю тебя тысячи раз]
[Парень, иди сюда]
[Зацелую до дыр]
Чжан Пэн покачал головой, усмехнулся, открыл коллекцию своих стикеров, выбрал и тоже отправил несколько штук.
[Смотрю на тебя — и каждый раз влюбляюсь заново]*
[Скучаю по нашей жёлтой машинке]**
[Сегодня вечером назначим свидание в 98]***
* Стикер-диалоги в китайской интернет-культуре часто содержат ностальгию, романтические шутки или отсылки к общим воспоминаниям. Фразы вроде «Смотрю на тебя — и каждый раз влюбляюсь заново» типичны для милых, игривых стикеров, распространённых в WeChat и других мессенджерах.
** «小黄车» (xiǎo huáng chē — «маленький жёлтый велосипед») — это прозвище велосипедов компании ofo, одного из первых и самых популярных сервисов каршеринга в Китае. Сервис работал в пике популярности с 2016 по 2018 годы, после чего фактически обанкротился и исчез с рынка.
Данный стикер в прямом значении означает ностальгию по совместным поездкам на велосипедах ofo, а в контексте обмена романтическими стикерами это может означать -— тёплые воспоминания о прогулках вдвоём, символизирующие простую, искреннюю близость в отношениях.
*** Чаще всего в романтическом/флиртовом контексте «98» — это просто номер комнаты, номер столика или номер в гостинице/отеле (например, комната 98) либо это может означать время, например 9:08
— Молодой человек, можно пройти?
Чжан Пэн очнулся, поспешил уступить дорогу и наспех написал: [Дорогой, поговорим позже, сначала нужно заняться делами.]
[Ты хочешь заняться делом или мной?]
[Зови меня мужем и не будь таким невежественным.]
*** *** ***
Едва Чжан Пэн оказался дома, он услышал, как между его родителями разгорелся жаркий спор. Лао Чжан говорил: «Дело детей — пусть сами решают», а госпожа Лю настаивала: «Взрослые должны дать им ориентиры в этом вопросе».
Чжан Пэн постоял в дверях некоторое время, видя, что те погружены в спор и совершенно не замечают появления в доме ещё одного человека, и был вынужден прервать их:
— Мама, ты собираешься завести второго ребенка? Вы двое так увлечены этой дискуссией об образовании.
Госпожа Лю подняла голову, увидела Чжан Пэна, и её охватила ярость:
— При таком 27-летнем великовозрастном младенце, который все еще не завел свою семью, какой смысл заводить еще одного?
Лао Чжан продолжал подталкивать ее под локоть, намекая, чтобы она понизила голос и не поднимала шум.
Госпожа Лю оттолкнула Лао Чжана:
— Так, ну что это за Омега? Ты притащил романтический скандал прямо к нашему порогу? Раньше ведь любил Сяо Цяо до беспамятства, а теперь в мгновение ока забыл?
Она указала на собственного сына, гневно осуждая:
— Подонок!
— Пфф, — Чжан Пэн мысленно искренне показал средний палец сдержавшей слово матери Цзян Ваня и невинно посмотрел на госпожу Лю. — Я же, как и папа, настоящий подкаблучник. Как ты думаешь, возможно ли это?
Лао Чжан тихонько буркнул:
— Я что, подкаблучник? Ты говоришь какую-то ерунду.
Госпожа Лю холодно взглянула на него, вытащила из-под журнального столика метёлку для пыли и стиральную доску.
Лао Чжан, быстрый как ветер, тут же сдался, упав на колени:
— Я горжусь тем, что боюсь своей жены!
Госпожа Лю удовлетворённо кивнула и снова принялась допрашивать сына:
— Сяо Цяо в курсе? Я очень хочу услышать, что он скажет по этому поводу.
Чжан Пэн:
— Пожалуйста, ничего не говори больше. Ты действительно моя настоящая мать? Ты хочешь, чтобы я встал на колени на дуриан?
Госпожа Лю:
— — Похоже, ты не передумал. Тогда что же случилось? Целых десять миллионов — я чуть глаза не вытаращила, когда увидела такую сумму.
— Твоя мать чуть не выгнала человека, угрожая ему ножом, — Лао Чжан же выдал правду. — Неизвестно, чья это мать, такая безответственная, прислала подчинённого принести нам деньги, сказав, что это приданое сына. Хотя положение нашей семьи не самое лучшее после того, как твои предпринимательские авантюры опустошили наши сбережения, мы не настолько отчаялись, чтобы продать сына за десяток миллионов. Они что, ищут зятя, который будет жить с ними?
Чжан Пэн кивнул.
Госпожа Лю погладила подбородок, цокая языком:
— Расскажи мне всё в подробностях.
Чжан Пэн налил себе чаю, промочил горло и затем изложил всё одним махом.
Госпожа Лю была в недоумении и её охватил гнев:
— Они связались не с той семьей! Теперь им не повезет. Пытаться силой получить себе зятя? Они вообще знают, с кем связались? Когда я дела воротила, семья Цзян еще в пеленках ходила.
— … — Чжан Пэн молча пил чай.
Лао Лю с изумлённым лицом подобострастно похлопал жену по спине:
— Какую банду ты возглавляла в те времена?
Госпожа Лю небрежно махнула рукой:
— Это я в каком-то сериале услышала – это просто для красного словца.
Лао Лю: — … — быстро убрал руку, переставая гладить ее спину, и бросил на нее презрительный взгляд.
— … — Чжан Пэн продолжал молча пить чай.
Госпожа Лю громко хлопнула рукой по журнальному столику:
— Ждите, завтра я разберусь с этой старой ведьмой.
Она, полная решимости, поднялась и засучила рукава:
— Во имя борьбы со злом, вперёд!
— Не волнуйся, — Лао Чжан обхватил её за талию. — Тебе нужно исправить этот вспыльчивый характер. Подумай, насколько щедрой была эта старая ведьма, разбрасываясь десятью миллионами в качестве приданого.
— Десять миллионов, чтобы купить моего сына? — нахмурилась госпожа Лю.
Для других это казалось бы вкуснейшим пирогом, упавшим с небес, но для них с первого взгляда было ясно, что этот пирог определённо отравлен.
Лао Чжан:
— Я хочу сказать, что та старая ведьма невежественна, а ты великодушна и красива, как цветок, стоит ли связываться с такой мелочной особой, как она?
Госпожа Лю хмыкнула, но больше не рвалась в драку.
Лао Чжан, видя, что она успокоилась, отпустил её и нерешительно сказал:
— Если она действительно подаст заявление на государственное устройство брака, учитывая особые обстоятельства ее сына, она может просто настоять на его заключении.
Госпожа Лю:
— Разве в системе нет других свободных Альф?
Лао Чжан ответил ей озабоченно:
— Кто виноват, что наш сын слишком хорош? Они именно на него и положили глаз.
Госпожа Лю просияла:
— Всё из-за того, что у нашей семьи слишком хорошие гены.
Она с серьёзным лицом повернулась и спросила Чжан Пэна:
— У тебя есть план? Хотя твоя мама — это помощь божественного уровня, способная отпугнуть людей, но ты слишком хорош и обаятелен. Если они твердо решили заполучить тебя, закон и общественное мнение будут на стороне Омеги. Даже если ты разорвешь связи с родителями, тебе все равно придется беспокоиться о своем маленьком возлюбленном. Кстати, где он? Раз уж разыгралась такая драма, разве вы не должны были дать какие-нибудь грандиозные клятвы друг другу, вместо того чтобы прибежать домой?
Чжан Пэн:
— Ненаглядный у меня очень внимательный и заботливый. Он уговорил меня вернуться к вам и сам вернулся в свой университет.
— Вы поссорились? — нахмурилась госпожа Лю.
Чжан Пэн налил ей чашку чая:
— Неужели ты не можешь просто думать, что у нас все хорошо?
Госпожа Лю взяла кружку и залпом выпила чай:
— Я вижу тебя от силы три раза в год, потому что ты целыми днями липнешь к этому милашке. А теперь, внезапно как гром среди ясного неба, ты заявляешься домой — если бы что-то не случилось, я бы удивилась.
Чжан Пэн подумал: “Неужели вы думаете, что я скажу вам, что вернулся домой, чтобы украсть свидетельство о регистрации?”
Он уже собрался отмахнуться от ее слов, как снова услышал госпожу Лю:
— Ты только попу поднимешь, а я уже знаю, пердеть будешь или срать. Вернулся забрать свидетельство о регистрации, чтобы побыстрее жениться?
— ! — Чжан Пэн молча отодвинулся от госпожи Лю, подозревая, что у родной матери в глазах встроен радар, сканирующий мысли.
Госпожа Лю усмехнулась:
— Ты уже тысячу раз уже трогал то свидетельство, что чуть ли не до дыр его затер. Думал, я ничего не знаю? Хочешь жениться на ненаглядном, а денег на сватовство нет, замучился, да? На этот раз ничего не поделаешь, придётся жениться тайком. Угадала?
Чжан Пэн был полностью поражен и принялся неумеренно льстить:
— Мама, ты — высший пилотаж! Перед тобой я — просто младенец.
Он забрал у госпожи Лю пустую чашку, снова налил чаю и поставил перед ней:
— Прошу.
Госпожа Лю бросила на Чжан Пэна презрительный взгляд.
Лао Чжан заговорил:
— Сяо Чжан, тебе нужно отдавать себе отчёт. Сяо Цяо — доктор наук из престижного университета с зарплатой от пятисот тысяч в год. Я слышал, что ещё и подъёмные в шестьсот тысяч выдали? Ты формально директор, тебя уважительно зовут «директор Чжан», но твоя компания несколько лет не развивается и ты вот-вот прогоришь. Это ваши личные условия. Что касается семейных условий, мы обычные рабочие, несколько лет назад, благодаря удачной ситуации мы получили восемь квартир и нас с натяжкой можно назвать средним классом. Но из-за раскрутки твоего бизнеса мы продали шесть из них, сейчас мы обычная семья со средним достатком. А Сяо Цяо — сын профессора, ребёнок из интеллигентной семьи. Хотя мы с мамой считаем тебя выдающимся, но факты — налицо. Не мешай ему.
— Слова твоего отца неприятные, но правдивы, — госпожа Лю принадлежала к тому типу родителей, которые могут ругать собственного ребёнка, но если кто-то другой скажет о нем плохо, то она сразу полезет в драку. Поэтому она всегда помнила слова матери Цяо Цяо. — Су Я прямо сказала, что ты ей не нравишься, назвала «маленьким мерзавцем, бездельником» и велела держаться подальше от её сына. Именно поэтому я так долго была против вашего союза.
Чжан Пэн усмехнулся:
— А ты разве не презирала Цяо Цяо?
Госпожа Лю вытаращила глаза:
— Разве я могла? Это просто из упрямства. А сейчас, — она вздохнула, — ситуация изменилась. По-моему, сынок, тебе нужно поскорее жениться. По сравнению с богатыми наследниками, разве строгая мать Сяо Цяо — проблема? Сегодняшняя семья показала мне, что такое по-настоящему смотреть свысока. Су Я просто недовольна твоей работой, но это можно исправить прикладывая должные усилия. А та семья чуть ли не указывала на нас пальцем, обзывая деревенщиной. Разве можно изменить происхождение?
Лао Чжан кивнул, соглашаясь:
— Вот именно, вот именно.
— Мама, это мудро сказано, — улыбнулся Чжан Пэн.
Госпожа Лю приподняла уголки рта, немного польщённая.
Чжан Пэн, боясь, что у родителей мысли меняются каждую минуту, и они вдруг снова воспротивятся его браку, поднялся и сказал:
— Сейчас же пойду за свидетельством о регистрации.
— Подожди, — госпожа Лю подняла руку, останавливая его. — Не спеши, садись, я ещё не всё сказала.
Чжан Пэн скрепя сердце сел.
Госпожа Лю:
— Ты правда собираешься жениться, не имея ничего? Не говоря о деньгах на сватовство, золоте, доме и машине, хотя бы кольцо должно быть.
Чжан Пэн смутился:
— Кольцо я собирался завтра купить.
Его финансовое положение было затруднительным, поэтому ему хватало только на крохотный бриллиант, и ему было стыдно признаваться в этом.
Госпожа Лю достала телефон, открыла банковское приложение и перевела на карту Чжан Пэна пятьсот тысяч юаней.
Чжан Пэн: — !
Лао Чжан: — !
Госпожа Лю:
— Пока пользуйся этим. Посмотрю, из какого фонда можно снять деньги и позже переведу тебе еще.
Лао Чжан:
— Ты говорила мне, что все наши деньги ушли на первоначальные вложения в компанию сына, и урезала мне карманные расходы до пятисот юаней в месяц, а тут такое...
Госпожа Лю:
— Ты все карманные на сигареты тратишь, зачем тебе больше?
Лао Чжан был в ярости:
— Нет, ты должна дать мне объяснение, иначе я… я…
— Иначе что?
— Больше не буду ходить с тобой на танцы на площади.
— И не ходи!
Чжан Пэн, видя, что родители снова спорят и совершенно забыли о нём, тихонько прокрался в спальню, взял свидетельство о регистрации и сбежал.
В разгар словесной перепалки Лю, лао Чжан заметил, что Чжан Пэн уже обувается, и крикнул ему:
— Сынок, оставь отцу денег на сигареты!
Госпожа Лю шлёпнула Лао Чжана:
— Пытаешься уменьшить выплату по своей пенсионной страховке? В следующий раз, когда я поймаю тебя за курением, я тебя отшлепаю — каждый раз, когда я тебя поймаю, я настучу тебе по башке!
Лао Чжан, подобно Царю обезьян, попавшему в ловушку Буддой, был полон негодования. Он прошептал Чжан Пэну, наблюдавшему за этой сценой:
— Сегодня не поможешь отцу, потом не жалуйся, что отец тоже не поможет.
Но Чжан Пэн не чувствовал никакого сострадания к собрату по несчастью. Он не курил, не пил, его главным увлечением были поцелуи и секс с Цяо Цяо.
При мысли о Цяо Цяо у Чжан Пэна безумно задергалось левое веко, и его внезапно охватило беспокойство.
Он достал телефон и увидел сообщение: [Срочно приезжай в университет, это важно!]
Цяо Цяо отправил это сообщение полчаса назад.
Чжан Пэн помчался в университет сломя голову.
http://bllate.org/book/13327/1185510
