× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Розділ 79. Подарок на день рождения

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шу почувствовал, будто его ударило током за ухом — волна покалываний разлилась от поцелуя по всему телу.

Вэй Тинсяо, кажется, специально вычислил его самое чувствительное место и теперь постоянно пользовался этим знанием.

— От-отпусти... мне нужно готовить лапшу долголетия, — прошептал Янь Шу, его шея и щёки залились румянцем.

Вэй Тинсяо не хотел отпускать. Он вдохнул аромат любимого, уткнувшись носом в его шею:

— Янь Янь, спасибо, что отмечаешь со мной мой день рождения. Я хочу участвовать во всех твоих днях рождения тоже.

Янь Шу мягко улыбнулся:

— Хорошо, договорились.

Вэй Тинсяо:

— Слово — закон.

Через десять минут перед Вэй Тинсяо стояла глубокая миска с лапшой долголетия, украшенной идеально круглой яичницей и зелёным луком. Аромат вызывал слюнки.

Вэй Тинсяо взял палочки:

— Сейчас попробуем лапшу долголетия от Янь Яня.

Янь Шу смотрел на него с ожиданием.

Вэй Тинсяо сделал большой глоток и, ещё жуя, поднял большой палец:

— Очень здорово! Вкусно!

Он продолжил жадно есть, громко причмокивая.

Янь Шу не мог сдержать улыбку — вид того, как Вэй Тинсяо наслаждается его кулинарией, наполнял его гордостью.

— Не торопись, в кастрюле ещё есть. Не подавись, — сказал он, поставив рядом стакан воды.

Между глотками Вэй Тинсяо поднял голову:

— Янь Янь, ты тоже ешь, не смотри только на меня. Ты стал отличным поваром.

Вэй Тинсяо чувствовал себя на седьмом небе — даже обычный завтрак с любимым приносил такую радость.

После завтрака они прогулялись по жилому комплексу, вдыхая свежий воздух. Сидя на траве в центральном саду, они шептались, как обычные влюблённые, и иногда смеялись над чем-то забавным.

После обеда они устроились на ковре в гостиной и играли в видеоигры.

Янь Шу никогда раньше не играл, и Вэй Тинсяо терпеливо объяснял.

— Эта кнопка — атака. Когда увидишь монстра, бей. Держись рядом, не бойся.

Янь Шу внимательно слушал, как прилежный ученик.

Огромный экран Вэй Тинсяо и громкие звуки игры сначала испугали Янь Шу.

Но затем он погрузился в новый опыт. Хотя он был новичком, рядом с Вэй Тинсяо он чувствовал себя в безопасности.

Во второй игре Янь Шу уже раскрепостился.

Вэй Тинсяо наблюдал, как его парень сосредоточенно смотрит на экран, быстро нажимая кнопки, и не мог сдержать улыбку.

Когда Янь Шу сталкивался с чем-то новым, его глаза сверкали, как драгоценные камни.

Вэй Тинсяо решил, что будет показывать любимому больше нового, создавая их общие воспоминания.

— Гэ, не зевай! Ты почти погиб! — взволнованный голос Янь Шу вернул его к реальности.

Вэй Тинсяо крепче сжал геймпад:

— Иду! Сейчас я их всех побью!

...

К ужину доставили заказанный Вэй Тинсяо торт.

Он был среднего размера, с белой глазурью и двумя красными сердечками посередине — одно с ангельскими крыльями.

— Крылатое — это ты, обычное — я, — объяснил Вэй Тинсяо.

— Вау, он такой милый, — восхитился Янь Шу.

Сам Вэй Тинсяо не любил сладкое, но думал, что Янь Шу понравится, и хотел разделить с ним этот момент.

Раньше на его днях рождения торт обычно разбирали гости, а ему доставался лишь кусочек. Или же торт становился оружием в "битве".

Но сегодня он хотел по-настоящему насладиться сладким вкусом.

— Пока уберу торт в холодильник, поедим позже, — закрыл коробку Вэй Тинсяо.

— Хорошо, потом зажжём свечи, — улыбнулся Янь Шу.

Вэй Тинсяо видел, как Янь Шу радуется сегодняшнему дню. Они занимались обычными делами, как любая пара.

Казалось бы, они "теряли время", но каждая минута была наполнена счастьем. Когда рядом любимый человек, даже простые вещи обретают смысл.

Позже они посмотрели в домашнем кинотеатре иностранный фильм о любви между мужчинами. Сцены были... довольно откровенными.

На середине фильма герои уже страстно целовались, а затем оказались в постели. Хотя всё необходимое было прикрыто, Янь Шу испытал шок.

Как уроженец Даюня, он никогда не видел ничего подобного.

Хотя он уже почти год жил в современном мире и привыкал к местным нравам, в душе он оставался скромным и консервативным.

Поцелуи были пределом его нынешних возможностей.

До брака он даже не думал о чём-то более интимном.

Современное кино возвело плотские утехи в ранг искусства, но в его мире это считалось бы скандальным.

Вэй Тинсяо тоже чувствовал неловкость. Он раньше не смотрел этот фильм, только слышал, что он популярен.

Теперь оба краснели от экрана.

Рядом был любимый, а из динамиков доносились смущающие звуки — тело Вэй Тинсяо естественным образом отреагировало.

— Может, сменим фильм? — он взял пульт, но Янь Шу остановил его.

— Давай досмотрим, — застенчиво сказал он.

Вэй Тинсяо: ?

Янь Шу:

— Надо... заранее поучиться.

Его прекрасные глаза поднялись, полные смущения:

— Всё равно нам это предстоит.

Эти слова мгновенно разожгли огонь в Вэй Тинсяо.

Он сглотнул, кадык вздрогнул:

— Янь Янь, ты не думаешь о чувствах своего парня?

Янь Шу взглянул на него и сразу заметил "проблему". Его лицо вспыхнуло.

— Тогда... давай выключим...

Но было поздно. Вэй Тинсяо притянул его за талию:

— Не получится. Я больше не могу терпеть.

Его поцелуй был яростным, но нежным, как будто голодный волк наконец добрался до добычи.

Янь Шу был этой добычей.

Его голова запрокинулась, из губ вырвался смущающий его самого звук. Вскоре уголки глаз покраснели, а в голове зашумело.

Но в этот раз он не испытывал нехватки воздуха, как при их первом поцелуе.

За время совместной жизни они научились понимать друг друга с полувзгляда.

Нежный язык Янь Шу танцевал с его собственным, руки обвились вокруг шеи Вэй Тинсяо.

Он чувствовал, как партнёр "страдает" внизу, и ему было немного больно от давления.

Вэй Тинсяо балансировал между яростью и контролем, на грани взрыва, но сохраняя последние проблески разума.

Янь Шу не хотел, чтобы он мучился.

А вдруг это вредно?

Его пальцы медленно поползли вниз.

Вэй Тинсяо вздрогнул и прервал поцелуй, хрипло спросив:

— Янь Янь, что ты делаешь?

Янь Шу покраснел, его губы стали ярче:

— Хочу помочь.

Вэй Тинсяо глубоко вдохнул, будто стоя на краю пропасти:

— Не надо…

— Ты опять пойдёшь под холодный душ? — Янь Шу всё знал. Иногда Вэй Тинсяо надолго исчезал в ванной.

Вэй Тинсяо замялся. Да, это был его единственный выход. Янь Шу был как опиум, вызывая зависимость.

— Я твой парень, помогать тебе — нормально. Не переживай.

Янь Шу понимал его мысли.

Вэй Тинсяо никогда не давил на него в вопросах близости, проявляя уважение.

Именно эта сдержанность растрогала Янь Шу. Он не хотел видеть, как партнёр страдает.

Глядя на невинное, но манящее лицо Янь Шу, Вэй Тинсяо почувствовал, как рушатся его барьеры.

— Только не жалей потом, — хрипло предупредил он, хватая руку Янь Шу.

...

Через час.

Вода в раковине текла ручьём.

Янь Шу без сил обмяк в объятиях Вэй Тинсяо, который бережно мыл его пальцы под струёй.

Эта рука была волшебной — её прикосновения всё ещё будоражили его.

Как же она могла быть такой приятной?

— Прости, рука не устала? — виновато спросил Вэй Тинсяо.

Янь Шу промолчал: ...

Он сам предложил помощь и теперь не мог жаловаться.

Его всё ещё шокировало увиденное и то что он ощутил.

Неужели все жены в Даюне проходили через такое?

Или... просто Вэй Тинсяо был "одарённым"?

Янь Шу волновался, как он справится после свадьбы. Будет ли стыдно, если не сможет принять такого "талантливого" человека?

Вэй Тинсяо наблюдал за его задумчивостью и смягчился.

Кажется, он снова перегнул палку.

Кто бы мог подумать, что помощь любимого и самостоятельное решение — это небо и земля?

Помыв руки Янь Шу, он отнёс его на диван и нежно прижался:

— Спасибо, Янь Янь. В следующий раз я помогу тебе.

Сегодня он тоже хотел помочь Янь Шу, но тот категорически отказался.

Его любимый был таким застенчивым — даже помогая, он краснел. Что уж говорить о собственных потребностях?

После сегодняшнего "опыта" терпеть стало ещё сложнее. Попробовав деликатес, уже не хочется довольствоваться объедками.

Какое счастливое мучение.

Время уже подошло к полуночи.

После отдыха Вэй Тинсяо достал торт.

Янь Шу зажёг свечи:

— Загадай желание.

Вэй Тинсяо сложил руки и закрыл глаза.

В голове крутилось только:

— Поскорее жениться на Янь Шу.

Задув свечи, он отрезал кусок торта:

— Попробуй.

Янь Шу откусил и засиял:

— Очень вкусно!

Торт был сладким, но не приторным, с приятным молочно-яичным послевкусием.

Вэй Тинсяо, окрылённый сегодняшними событиями, с удовольствием разделил с ним десерт.

День и так был идеальным.

Но сюрприз ждал впереди.

Ближе к полуночи Янь Шу принёс продолговатую коробку.

— Открой, — протянул он Вэй Тинсяо.

— Подарок? — взволнованно открыв коробку, Вэй Тинсяо увидел что-то похожее на свиток.

Он осторожно развернул его — это была вышивка "Дракон и феникс", которую Янь Шу делал во время съёмок шоу.

Вэй Тинсяо впервые видел готовую работу и был поражён её красотой.

— Мне очень нравится! Ты потратил на это много времени? Она такая детализированная.

— Посмотри на обратную сторону, — подсказал Янь Шу, смущённо улыбаясь.

Вэй Тинсяо вспомнил, что это была двусторонняя вышивка, и аккуратно перевернул её, боясь повредить.

На другой стороне был вышит портрет мужчины с проницательным взглядом и яркой улыбкой — настолько реалистичный, что казался фотографией.

Это был сам Вэй Тинсяо.

Пробило полночь, и Янь Шу тихо произнёс:

— Гэ, с днём рождения.

http://bllate.org/book/13342/1186656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу