×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 90. Планы на будущее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нелепый спор в кабинете из-за вышитой работы наконец прекратился благодаря Ин Юэжу, поднявшейся с первого этажа.

Янь Шу с облегчением вздохнул — слава богу, подоспела подмога.

Он тут же потянул за руку Вэй Тинсяо и нарочито сказал:

— Гэ, я немного проголодался.

Фраза сработала безотказно, переключив внимание Вэй Тинсяо.

— Тогда пойдём вниз, на кухне, наверное, уже всё готово, — сказал Вэй Тинсяо.

Вэй Чэнли хотел что-то добавить, но запнулся. Ин Юэжу бросила на него взгляд, и он сразу затих.

Он уже жалел, что поссорился с сыном при Янь Шу — не испортил ли он свой образ в глазах юноши?

Так что за обедом царила непривычная тишина.

Вэй Тинсяо только и делал, что подкладывал Янь Шу еду, а Вэй Чэнли, напротив, молча опустошал тарелку.

Редкая гармония.

После ужина Вэй Тинсяо поспешил увести Янь Шу, опасаясь, что отец снова перехватит инициативу.

Он привёл его в свою комнату, где хранились вещи из его детства.

— Я жил здесь больше десяти лет. Потом мебель поменяли, комнату переоформили, но вещи из моей школьной поры остались, — объяснил Вэй Тинсяо.

Янь Шу осмотрел шкаф слева направо: там были грамоты, кубки с соревнований — всё, что Вэй Тинсяо завоевал за школьные годы.

— Я не особо любил учиться, но оценки у меня были неплохие, — с намёком на хвастовство сказал Вэй Тинсяо, надеясь на похвалу от любимого.

Янь Шу не стал его разочаровывать и с улыбкой ответил:

— Ты всегда был выдающимся. В любом деле ты преуспеваешь, потому что у тебя есть решимость идти вперёд.

Именно эта несгибаемая воля и нравилась Янь Шу в Вэй Тинсяо.

Тот смущённо почесал нос.

Вдруг Янь Шу заметил в углу фотографию Вэй Тинсяо времён средней школы.

С любопытством он взял фоторамку.

Какой же он был юный…

Ещё не до конца сформировавшийся, не такого высокого роста, как сейчас — типичный подросток с бунтарским выражением лица и налётом бравады.

— Такой милый, — без обиняков заявил Янь Шу.

Вэй Тинсяо: …

Никто ещё не называл его «милым».

Это слово вообще к нему не подходило.

— Не такой милый, как ты. Для меня ты самый милый на свете, — парировал Вэй Тинсяо.

Янь Шу покраснел и поставил фотографию на место.

— Такие сладкие речи стоит иногда адресовать и твоему отцу. После сегодняшнего общения мне кажется, он вполне хороший человек.

Неожиданная защита Вэй Чэнли застала Вэй Тинсяо врасплох.

Тот надул губы:

— Я-то знаю, какие они, мои родители…

Благополучие семьи Вэй в Пекине во многом держалось на крепких семейных устоях и достойном воспитании.

Просто он и отец…

— Любовь-ненависть, — снова без обиняков заключил Янь Шу. — В интернете так называют отношения, похожие на ваши с дядей.

— Ладно, раз уж ты советуешь, я приму это к сведению, — вздохнул Вэй Тинсяо.

Мужчины семьи Вэй славились тем, что слушались своих жён.

Немного побродив по комнате, они вышли во двор.

Надо отдать должное — особняк и вправду роскошный.

Местные олигархи вроде семьи Вэй уделяли особое внимание стилю архитектуры.

Познакомившись с Вэй Чэнли и Ин Юэжу, Янь Шу убедился — у них отменный вкус. Да и любовь Вэй Чэнли к традиционным ремёслам и антиквариату придавала дому изысканный классический китайский колорит.

Во дворе даже имелась беседка. Сидя в ней, Янь Шу на мгновение почувствовал себя перенёсшимся обратно в Даюнь.

Та же усадьба, но на этот раз он ощущал себя как дома — с любимым человеком рядом, а не в одиночестве.

Вернувшись внутрь, Вэй Тинсяо получил срочный рабочий звонок от Ло Хуэя и вышел поговорить.

Этим моментом воспользовался Вэй Чэнли, чтобы увести Янь Шу.

Чёртов парень моноподизировал его почти весь день — наконец-то выдался шанс поговорить с Сяо Янем наедине.

— Сяо Янь, я кое-что узнал о тебе от твоей тёти. Ты сейчас зарабатываешь на жизнь вышивкой в прямом эфире? — поинтересовался Вэй Чэнли.

— М-м, и продажей готовых работ, — добавил Янь Шу.

Вэй Чэнли задумался, а затем дружелюбно предложил:

— Не думал открыть в Пекине собственную мастерскую? С твоими навыками ты вполне можешь закрепиться на рынке традиционных ремёсел и развиваться дальше.

Янь Шу задумчиво повторил:

— Мастерскую…?

Вэй Чэнли продолжил:

— Такое искусство, как вышивка, должно популяризироваться молодыми талантами вроде тебя. Ты можешь продолжать стримы, но при этом развивать оффлайн-направление в большом городе. Одно другому не мешает. Если откроешь мастерскую в Пекине, я готов инвестировать. Найм сотрудников и продвижение лягут на мои плечи. А когда создашь собственный бренд и закрепишься на рынке, к тебе потянутся ценители вышивки. Это и прибыль, и сохранение традиций.

— Кроме того, если ты и Тинсяо всерьёз задумываетесь о будущем, долгие отношения на расстоянии — не вариант. После свадьбы, обосновавшись в Пекине, ты сможешь заниматься делом, а иногда навещать нас. Мы с тётей всегда будем рады вас принять.

Янь Шу вспыхнул.

Ж-женитьба… Они пока не заглядывали так далеко.

Но то, что Вэй Чэнли так легко заговорил об этом, означало одно: он считал их союз незыблемым.

Это придало Янь Шу уверенности, и в груди потеплело.

Он был тронут до глубины души…

— Я обдумаю ваше предложение. Вы правы — мне и вправду стоит… задуматься о будущем, — искренне сказал Янь Шу.

Раньше он боялся, что их с Вэй Тинсяо ждёт тернистый путь: разница в социальном статусе могла осложнить всё.

Но опасения не оправдались.

Вэй Тинсяо был прекрасен. Его семья — тоже. И теперь Янь Шу ещё сильнее хотел создать собственный дом.

В его прежней жизни юноши его возраста уже обзаводились жёнами и детьми.

Хотя в этом мире они с Вэй Тинсяо не смогут иметь общих детей, они всё равно будут счастливы. А если ещё и получат благословение семьи и друзей — это станет абсолютным счастьем.

Поговорив с Вэй Чэнли, Янь Шу спустился вниз.

Там его уже ждал Вэй Тинсяо, сидевший на диване со скрещёнными руками и недовольным лицом.

Всё его существо кричало: «Украл моего любимого — бессовестный!»

Янь Шу поспешил сесть рядом и, взял его за руку, принялся успокаивать:

— Дядя просто хотел поговорить. Ты закончил с работой?

Вэй Тинсяо проигнорировал вопрос и уставился на отца.

Тот сохранял невозмутимый вид и не упустил возможности язвить:

— Я же говорил — смени работу. Даже дома не можешь от неё оторваться. После свадьбы станет только хуже.

Его взгляд словно говорил: «Как у такого вообще может быть пара?»

Вэй Тинсяо собирался последовать совету Янь Шу и быть вежливее с отцом, но эти слова снова вывели его из себя.

Ласковые речи явно не для этого старикашки.

Терпеть это было выше его сил.

Вэй Тинсяо провёл языком по внутренней стороне щеки и язвительно бросил:

— Тебе-то легко рассуждать, бездельнику. Вот когда рухнет группа «Вэй», и секретарь будет названивать тебе, надеюсь, ты тоже будешь трубку не брать.

Семейный бизнес постепенно переходил в руки его дяди — отца Вэй Цзяхэна.

Братья всегда ладили, и в молодости Вэй Чэнли вложил много сил в компанию. Теперь, в зрелом возрасте, он отошёл от дел, посвятив себя семье.

В молодости он и сам пропадал на работе, и если бы не поддержка Ин Юэжу, вряд ли бы преуспел. Это он признавал.

Но сейчас его бесила двойственность собственных слов — и ещё больше то, что сын посмел накаркать крах их компании.

— Вэй Тинсяо, ты больной?! — закричал он, краснея. — Хвастаешься — так иди и работай в компании! Сам её и спасай, когда рухнет. Я посмотрю!

Янь Шу снова поразился их способности ссориться на ровном месте.

Как они вообще до этого докатились?

Ещё немного — и они начнут ставить на кон семейное состояние.

Янь Шу почувствовал, что атмосфера накалилась, и, поняв, что не сможет их примирить, тихо ретировался.

Он отправился на кухню к Ин Юэжу.

Та как раз занималась выпечкой — в духовке уже подрумянивалось печенье.

— Как вкусно пахнет…

— А, Сяо Шу! Попробуй-ка мои десерты, — улыбнулась Ин Юэжу, протягивая ему кусочек пирожного.

Оно было небольшим — на один укус.

Во рту растеклись насыщенные сливочные и медовые нотки.

— Восхитительно.

— Асяо говорил, ты любишь сладкое. А эти двое не едят, так что мне редко приходится готовить десерты. Теперь вот появился повод, — обрадовалась Ин Юэжу.

Наконец-то в их семье будет кто-то, кто разделит её увлечение.

Янь Шу, видя, как она строит планы, вспомнил слова Вэй Чэнли и вдруг осмелел:

— Если… если мы с Тинсяо решим пожениться так скоро… Вы и дядя не будете против?

Ин Юэжу удивилась:

— А вы сколько уже вместе?

Янь Шу подсчитал:

— Скоро будет полгода.

Ин Юэжу рассмеялась:

— А знаешь, сколько мы с отцом Асяо встречались до свадьбы?

Янь Шу покачал головой.

Она показала три пальца.

— Три года?

— Нет, — усмехнулась Ин Юэжу.

— Три… три месяца?

— Три недели, — она щёлкнула его по носу.

Янь Шу: … Ошеломлённый замолчал.

Ин Юэжу, вспоминая прошлое, смягчилась.

— Мы познакомились на банкете. Взаимная симпатия — странная штука. Кто-то не верит в любовь с первого взгляда, но мы сразу поняли друг друга. Молодость, импульсивность… Мы быстро сблизились и так же быстро поженились.

— Через год родился Асяо. Брак — это не только романтика, но отец Асяо всегда ценил мои усилия, а я понимала его занятость.

— Окажись он другим, я, возможно, на время пала бы духом, но не потеряла бы веры в себя. Молодость — это время смелых решений. На любом пути есть риск, но я предпочитаю выбирать сама, а не идти по указке. Да если бы даже мой выбор оказался тернистым.

— Сяо Шу, найти человека, который искренне тебя понимает и готов ради тебя на многое, — большая редкость. Если повезёт — держись за него изо всех сил. Я ни о чём не жалею.

— Если у тебя есть мечта — следуй за ней.

Янь Шу слушал, и почему-то в носу защекотало, а глаза наполнились влагой.

Как же ему повезло в этой жизни — столько поддержки, столько тепла… Это придавало ему смелости идти вперёд.

— Спасибо вам, тётя, — почтительно поклонился он.

Теперь он знал, что делать.

Ин Юэжу вдруг шепнула ему на ухо:

— Так что… могу я уже начинать готовиться к свадьбе? Многие вещи нужно заказывать за год.

Янь Шу замялся:

— Мне… нужно посоветоваться с Тинсяо…

— Да брось, — махнула рукой Ин Юэжу. — Это мой сын, я его знаю. Он ещё больше тебя этого хочет. Тебе бы с родными переговорить.

— Хорошо. Только… можете пока не говорить ему о нашем разговоре? Я сначала хочу обсудить всё с семьёй, а потом уже сам ему сообщу, — попросил Янь Шу.

Он готовил сюрприз.

— Конечно, это ваше дело, мы с дядей не будем вмешиваться, — улыбнулась Ин Юэжу.

Молодость — время ярких чувств, горячих сердец и смелых решений.

Этого достаточно.

Янь Шу провёл в доме Вэев ночь, а на следующий день они с Вэй Тинсяо уехали.

Всего за сутки его сомнения развеялись, и на обратном пути он не переставал улыбаться.

http://bllate.org/book/13342/1186667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Какие милые родители)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода