«Менеджер Линь, договор с издательством отправлен обратно, пожалуйста, проверьте получение».
«Менеджер Линь, материалы для аукциона подготовлены, взгляните, пожалуйста».
«Менеджер Линь, юрист господина Фан торопит нас со снятием обременения с тех земельных участков. Продолжаем затягивать?»
Прошла неделя с тех пор, как уехал Сун Цимин. Жизнь Линь Юйшу, казалось, вернулась в прежнее русло. Снова один на работу, один на ужин, та же суета, те же встречи. Но было отличие: теперь каждый вечер дома его встречала большая собака, а сам он всё реже задерживался в офисе допоздна.
Автобиография Шао Чжэньбана ушла в печать, дальнейшие хлопоты почти не требовали участия Линь Юйшу. На недавнем аукционе появились предметы, заинтересовавшие Шао Хэдуна, Линь Юйшу с Чжань Тин помогали ему с инвестиционным и налоговым планированием. Юрист Шао Хэсюя, следуя указаниям Линь Юйшу, так и не снял залог с тех участков. Теперь Линь Юйшу ждал возвращения Сун Цимина, чтобы определить дальнейшую стратегию.
Всё шло своим чередом, но в дни, когда его машина не могла выезжать в город, Линь Юйшу всё же думал, что с попутчиком было удобнее.
В эту субботу в семейном музее Шао проходила церемония открытия и торжественное представление бронзовой статуи. Шао Чжэньбан впервые за долгое время появился на публике. Строительство музея и возведение статуи были в списке его предсмертных желаний. Казалось, вместо того чтобы вмешиваться в семейные дела сына и невестки, он предпочитал потратить оставшееся время на то, чтобы его запомнили.
Когда красная ткань соскользнула с бронзовой фигуры Шао Чжэньбана, зал музея наполнился громоподобными аплодисментами и непрерывными щелчками затворов фотокамер. Вся семья Шао была в сборе, все одеты с иголочки — они превратили это место в подиум для демонстрации своего величия.
— Старик выглядит таким крепким. Думаю, когда фото попадут в газеты, акции «Юнсин» немного подрастут, — перешёптывались коллеги из «Семейного офиса», продолжая аплодировать.
— Старик — стержень «Юнсин». Я лишь надеюсь, что он проживёт сто лет, — сказал кто-то ещё.
— Кто же не надеется? — подхватили с другой стороны. — Пока он в строю, акции будут стабильны.
Линь Юйшу стоял рядом, обрывки разговоров коллег долетали до его ушей, но он молчал. В «Семейном офисе» никто лучше него не знал о состоянии Шао Чжэньбана. Пару дней назад старик внезапно впал в кому, врачи уже велели готовиться к худшему. Но то ли из-за предстоящей церемонии, то ли по какой-то другой причине он всё же выкарабкался. Сегодня, перед выходом к прессе, визажисты тщательно поработали над его лицом, иначе он не выглядел бы таким румяным и пышущим здоровьем. Сейчас, скорее всего, все члены семьи Шао думали лишь об одном: переживёт ли Шао Чжэньбан эту зиму.
— Менеджер Линь, — внезапно рядом с ним оказалась личная сиделка Шао Чжэньбана. — Старый господин просит вас присоединиться к семейному ужину.
— К семейному ужину? — удивился Линь Юйшу.
Аплодисменты к этому времени уже стихли. Коллеги, услышавшие разговор, тут же зашумели:
— Ого, менеджер Линь, похоже, повышение уже у вас в кармане!
— А то! Я всегда говорил, что менеджер Линь рано или поздно станет генеральным директором.
Линь Юйшу всё ещё находил это странным.
— То есть я должен поехать с вами в поместье «Умиротворение» на обед? — тихо спросил он сиделку.
— Да. Сегодня утром перед выездом господин специально поручил мне найти возможность передать вам это.
Учителю Линь Юйшу, Чжоу Сяню, тоже доводилось обедать с семьёй Шао, но это всегда происходило в неформальной обстановке. Его никогда не приглашали на официальный семейный ужин, ведь на нём присутствуют только родственники. Какое отношение к этому имеют посторонние?
Но Шао Чжэньбан настоял на его присутствии, причём передал приглашение не через Шао Гуанцзе, а через сиделку. Это выглядело так, будто он намеренно хотел избежать участия членов семьи. Линь Юйшу мог предположить лишь одно — Шао Чжэньбан собирался дать ему указания по поводу распределения наследства.
Очевидно, члены семьи Шао думали так же. Шао Хэдун, Шао Хэсюй и другие, стоило им оказаться вне поля зрения фотокамер, стали пристально и многозначительно смотреть на Линь Юйшу. В их взглядах читались настороженность и напряжение.
Церемония продлилась недолго — здоровье Шао Чжэньбана иного не позволяло. Более тридцати членов семьи Шао один за другим отправились в поместье «Умиротворение». Кто-то предложил взять Линь Юйшу, но тот вежливо отказался. Припарковав свой Civic у ворот поместья, он сел в кар Шао Чжэньбана. Старик не заговаривал о причине приглашения, а Линь Юйшу не решался спросить первым.
К этому времени повара в главном доме уже накрыли четыре стола. Банкет устроили прямо на лужайке перед домом. Погода была солнечной и ясной, холод ранней зимы совсем не ощущался. Линь Юйшу, разумеется, пригласили за стол Шао Чжэньбана. Хотя он не сидел рядом с ним, взгляды всех членов семьи Шао становились всё более многозначительными.
— Менеджер Линь, если мой дедушка вдруг о чём-то с вами заговорит, не забудьте замолвить за меня словечко.
Когда банкет перевалил за половину, гости разбились на небольшие группы и оживлённо болтали. Шао Гуанцзе, сидевший рядом с Линь Юйшу, конечно же, не упустил возможности напомнить о себе.
— Вряд ли господин Шао захочет о чём-то со мной говорить, — Линь Юйшу сделал глоток вина, избегая его взгляда.
— Мы все прекрасно понимаем, зачем он пригласил тебя на семейный ужин, — Шао Гуанцзе прикрыл губы бокалом, наклонился к Линь Юйшу и понизил голос: — Можешь не сомневаться, я тебя щедро отблагодарю.
Линь Юйшу был уверен, что в будущем власть в группе «Юнсин» перейдёт к Шао Гуанцзе. В этом мире не так уж часто побеждает самый способный. Происхождение и связи определяют, какой будет твоя дорога, — извилистой тропой или широким ровным проспектом. Передавать семейный бизнес своим потомкам — само собой разумеющееся. Даже если Шао Гуанцзе не хватало способностей, это не мешало ему нанять талантливых людей, которые будут работать на него. Людей вроде Линь Юйшу.
Согласно карьерному плану Линь Юйшу, заняв пост генерального директора «Семейного офиса», получит доступ к ключевым делам «Юнсин». Возможно, в течение пяти лет он смог бы войти в совет директоров группы и стать человеком, в чьих руках сосредоточена реальная власть. Дела шли своим чередом, семья Шао ценила его всё больше, пока… не появился Сун Цимин. ??Его появление наполнило слово «будущее» для Линь Юйшу неопределённостью.
— Менеджер Линь, — голос Шао Чжэньбана прервал нескончаемую болтовню Шао Гуанцзе.
Шум банкета мгновенно стих. Почти все взгляды были устремлены на Шао Чжэньбана.
— Подойдите, — он обращался к Линь Юйшу, прося помочь ему с инвалидным креслом. — Пройдёмте в кабинет, мне нужно с вами поговорить.
Любой понимал, что значит быть вызванным в кабинет после семейного банкета. Шао Чжэньбан вряд ли позвал его просто поболтать. Он собирался сообщить о каком-то важном решении или даже спросить совета.
Линь Юйшу невольно напрягся. На мгновение в его голове промелькнула абсурдная мысль: не побороться ли за интересы Сун Цимина? Но он тут же отогнал её. Как ни крути, Сун Цимин, выросший в Германии, никак не мог заменить Шао Гуанцзе, который с детства был рядом с дедом, и стать главным наследником. Даже если он доказал свою деловую хватку, Шао Чжэньбан, с его трепетным отношением к семейной гармонии, не стал бы внезапно проявлять к нему расположение, обделяя вниманием Шао Гуанцзе.
В такой ситуации, если Линь Юйшу заступится за Сун Цимина и это дойдёт до ушей Шао Гуанцзе, его будущее в «Юнсин» будет незавидным. Поэтому, ради собственной безопасности, он должен был держаться основной силы семьи и препятствовать борьбе Сун Цимина за наследство.
— Как тебе сегодняшние блюда? — непринуждённо начал Шао Чжэньбан, когда дверь кабинета закрылась.
— Очень вкусно. Повар из отеля «Наньцзе»? Я узнал несколько фирменных блюд.
Линь Юйшу подвёз кресло к письменному столу, но Шао Чжэньбан жестом велел ему двигаться дальше. В итоге они оказались у панорамного окна, из которого открывался вид на гостей, беседующих на лужайке. Окно было с особым покрытием: изнутри видно всё, что происходит снаружи, а вот снаружи заглянуть внутрь нельзя.
— Это их шеф-повар, — сказал Шао Чжэньбан. — Рад, что тебе понравилось.
Линь Юйшу вспомнил, что за столом старик почти не притронулся к еде — видимо, из-за слабости совсем не было аппетита. Люди на лужайке собрались в небольшие группы, почти сразу было понятно, кто на стороне Шао Хэдуна, а кто с Шао Хэсюем. Два брата столько лет вели подковёрную борьбу, похоже, пришло время развязки.
— Как дела в семье в последнее время? — продолжил Шао Чжэньбан. — Я слышал, продажи «Сюньцзе Электро» в этом году могут превысить миллион автомобилей.
— Судя по нынешней динамике, — ответил Линь Юйшу, — миллион не должен стать проблемой.
Шао Чжэньбан тяжело вздохнул.
— Новая энергетика — и правда будущее. Если бы я мог прожить ещё лет десять…
Он не договорил, очевидно, понимая, что в этих словах нет никакого смысла. Линь Юйшу тут же сказал:
— Швейцарские фармацевтические компании разрабатывают новые лекарства. Вы непременно проживёте до ста лет.
Приятные слова всем по душе. Шао Чжэньбан отбросил свой печальный вид и сказал:
— Я помню, как впервые обратил на тебя внимание. Это было, когда ты собирался вложить более миллиарда долларов в ту фармацевтическую компанию, чтобы получить право на новое лекарство для меня. Я тогда подумал: откуда у этого молодого человека столько решимости?
Линь Юйшу знал, что именно благодаря этому случаю Шао Чжэньбан, после того как заболел Чжоу Сянь, осмелился без опаски передать ему «Семейный офис».
— Таланты — редкая удача, — произнёс Шао Чжэньбан и тут же внезапно сменил тему. — Что ты думаешь о Жуй-Жуй?
Линь Юйшу был немало удивлён. Если уж говорить о наследстве, не слишком ли длинным было это вступление? И к чему было выделять именно Жуй-Жуй? Жуй-Жуй — это Шао Чжэньжуй, старшая дочь Шао Хэсюя, у которой был собственный косметический бизнес.
— Вы имеете в виду её деловые качества? — Линь Юйшу начал размышлять: неужели Шао Чжэньбан намеревается вернуть Шао Чжэньжуй в «Юнсин», чтобы она взяла на себя управление? Если так, то, может, и у Сун Цимина есть шанс?
Его мозг заработал на предельной скорости, но следующие слова Шао Чжэньбана заставили его зависнуть.
— Нет. Я спрашиваю, что ты думаешь о ней как о человеке? — медленно произнёс Шао Чжэньбан. — Ей в этом году двадцать восемь, а у неё до сих пор никого нет. Тебе ведь в прошлом месяце исполнилось двадцать девять, верно? Я уже попросил людей сопоставить ваши гороскопы — они идеально подходят. Как насчёт того, чтобы стать моим внуком, женившись на ней?
Линь Юйшу застыл. Он просчитал всё на свете, но никак не ожидал, что Шао Чжэньбан позовёт его в кабинет, чтобы поговорить о женитьбе.
— Жуй-Жуй — девушка видная, ростом вы друг другу тоже подходите. Если вы поженитесь, ты не будешь внакладе.
— Я-то точно не буду внакладе, — Линь Юйшу старался изо всех сил сохранять внешнее спокойствие. — Просто… не обидит ли это госпожу Шао?
— Как это может её обидеть? — безразлично ответил Шао Чжэньбан. — Фирма твоей семьи развивается так стремительно, скоро вы станете одной из ведущих компаний в отрасли. У вас есть полное право породниться с семьёй Шао, никто и слова не скажет. Кроме того, твои способности очевидны для всех. Не подсуетись я раньше, нашлись бы и другие семьи, желающие заполучить тебя в зятья.
Линь Юйшу вдруг вспомнил, как его племянница, Линь Си-Си, шутила, что если он вступит в брак по расчёту, это будет означать, что семья Линь тоже стала элитой. Теперь, когда Шао Чжэньбан лично заговорил о браке, Линь Юйшу понял, что его способности были второстепенны. Главной причиной было успешное развитие их семейного бизнеса, которое и навело старика на такие мысли. Получается, их семья и впрямь вошла в ряды элиты, а он, как неженатый наследник семьи Линь, неожиданно стал лакомым кусочком.
«Похоже, мой брат и впрямь гений, — подумал Линь Юйшу, — столько трудился, и в итоге столкнул меня в огненную яму».
— А у госпожи Шао есть такое желание? — Линь Юйшу решил пойти окольным путём.
Насколько он знал Шао Чжэньжуй, эта барышня была невероятно амбициозна и о замужестве даже не помышляла.
— Не твоего ума дело, есть у неё желание или нет, — отрезал Шао Чжэньбан. — Она девочка послушная и знает, что нужно ставить общие интересы превыше всего.
Обходной путь был перекрыт парой фраз. Линь Юйшу попытался сменить тему:
— А что насчёт внебрачного сына председателя Шао…
— Такого человека не существует, — тон Шао Чжэньбана стал на несколько градусов холоднее — он, видимо, понял, что Линь Юйшу уклоняется от темы брака. — Менеджер Линь, подумайте хорошенько. Войти в семью Шао в качестве зятя — не такое уж постыдное дело.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13504/1199997
