× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри действительно должен дать Драко немного свободного пространства. Очевидно, ему нужно разобраться с каким-то дерьмом, но он начинал из-за этого расстраиваться. И поскольку Драко не собирался давать ему прямой ответ, оставался только один человек, с которым он мог поговорить.

Гарри шагнул в толпу, бочком приблизившись к Блейзу так небрежно, как только мог:

– Мне нужно с тобой поговорить, – сказал Гарри себе под нос.

Легкий кивок был ему ответом, и Гарри вышел из толпы в пустой класс. Тридцать секунд спустя следом вошел Блейз. Он прислонился к двери и скрестил руки на груди.

– Я знаю, ты злишься на Малфоя, но от поцелуев со мной лучше не станет.

Гарри покраснел:

– Я тебя пригласил не для этого. Я хочу спросить тебя о Драко.

– Послушай, он мой лучший друг, и я не собираюсь предавать его доверие. Если он тебе ничего сказал, то это не мое дело рассказывать вместо него.

– Я понимаю это. Я просто хочу знать, чем могу ему помочь, – Гарри сделал паузу, чувствуя себя неловко. – Я беспокоюсь о нем.

Блейз вздохнул:

– У него и так много забот. Я знаю, что в большинстве случаев он упрямый осел, но ты должен дать ему время. Позволь ему прийти к тебе самому.

– А если он этого не сделает?

Блейз заверил его:

– Он так и сделает.

 

***

 

Гарри шел с Роном в класс. В то утро он вышел из больничного крыла где случайно расстался с Лавандой. Пока он был без сознания, Рон произнес имя Гермионы, и теперь Лаванда его больше не беспокоит. Рон испытывает облегчение, но, насколько Гарри знал, он еще не говорил с Гермионой о том, чтобы стать ее парой. Гарри понял, что именно поэтому Рон выглядел так, будто все, о чем он думал, было болезненным.

– Итак, Джинни думает, что ты в последнее время ведешь себя странно, - сказал Рон. – Но я был так поглощен своими собственными проблемами, что не заметил этого.

Гарри действительно не нравилось, к чему шел этот разговор:

– Ты знаешь Джинни и я не –

– Я знаю. Я думаю, все ожидали, что это произойдет, но теперь люди говорят о других вещах... – Рон замолчал.

– Что ты пытаешься сказать?

Рон провел пальцами по волосам:

– Вы с Блейзом встречаетесь?

Рот Гарри приоткрылся в смешке, но он быстро закрыл челюсть:

– Что? Откуда у тебя такая идея?

– Я видел, как он прокрался с ним в пустой класс ранее, и Гермиона сказала мне, что прошлой ночью он увел тебя из твоей комнаты.

– Это не... мы не... – Гарри не мог сдержать румянец, заливающий его щеки, что не способствовало разъяснению ситуации. – У нас с Блейзом есть общий друг, и прошлой ночью с ним что-то было не так. Вот почему он увел меня с собой. Ему нужна была моя помощь.

– Помощь, которая заняла всю ночь? – обвинял Рон.

Гарри стиснул зубы:

– Я бы не стал лгать тебе, Рон. Блейз – не более чем знакомый.

– И кто этот таинственный друг?

– Я не могу тебе сказать.

– Не можешь мне сказать, потому что все это большая ложь, – разозлился Рон.

– Верь во что хочешь, но я говорю правду, – Гарри отошел от него.

Рон крикнул ему вслед:

– Какой же ты друг! Имея от меня секреты!

 

***

 

Драко наблюдал, как Гарри шел прочь от своего друга. Уизли не был известен своим тихим голосом, было слышно, как ему сейчас было нелегко. Что означало, что Гарри не все рассказывал своим друзьям. Он был удивлен, потому что думал, что между этой троицей никогда не было секретов, но в этом также был смысл. У Драко был не самый лучший послужной список с этой троицей, и они были бы в ярости, узнав, что у Гарри и Драко что-то было.

Вспоминая о том времени, когда они встречались, сердце Драко сжалось. Это было нелепо. Ничто, ничто не мешало Драко извиниться перед Гарри и снова быть вместе. Если прошлая ночь была подтверждением того, что Гарри заботился о нем, то Уизли не была для него соперницей. Единственное, что разделяло их, был сам Драко. Все эти недели показали, как сильно он в нем нуждался.

 

***

 

Драко дождался окончания урока, и когда они убирали свои ингредиенты, он сунул записку в карман мантии Гарри. Затем он первым покинул класс и направился в один из пустых классов поблизости. Гарри не потребовалось много времени, чтобы последовать за ним следом. Гарри собирался что-то сказать, но Драко поцеловал его прежде, чем тот успел открыть рот.

Он толкнул его к стене, его руки крепко сжали бедра Гарри. Гарри отреагировал немедленно и обхватил лицо Драко ладонями, его пальцы запутались в волосах Драко. Драко скучал по этому чувству.

–  Прости, – пробормотал Драко в губы Гарри. – Я просто защищаюсь, и мне трудно встречаться с людьми.

Гарри мягко улыбнулся и поцеловал Драко в подбородок:

– Я знаю.

– Мы можем просто вернуться к тому, на чем мы закончили?

– Я не должен облегчать тебе жизнь, – размышлял Гарри. – Но не похоже, что и ты облегчил мне задачу.

– Ты мог бы, – ухмыльнулся Драко. – Но я знаю, что ты этого не сделаешь. Ты слишком мягок.

Гарри попытался скрыть улыбку, расползающуюся по его губам:

– Эй, я продержался довольно долго, не так ли?

– Едва ли.

Гарри рассмеялся:

– Ты такой придурок.

– Меня называли и похуже.

Гарри закатил глаза и снова уткнулся лбом в лоб Драко:

– Я уверен. Но чтобы это никогда больше не повторилось, можешь ли ты пообещать, что постараешься перестать так защищаться? Я бы не причинил тебе вреда нарочно.

И, глядя в его прекрасные изумрудно-карие глаза, Драко поверил в это.

 

http://bllate.org/book/13532/1201317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода