Рано утром, листая ленту в WeChat, Чжэн Юйань заметил, что рекламные посты конкурентов пестрят красными и зелеными цветами. Банк коммуникаций даже выпустил лимитированную рождественскую карту, на лицевой стороне которой красовались елка и Санта-Клаус — выглядело очень празднично.
Цинь Ханьгуань жутко им завидовал и считал, что их банку тоже нужно сделать нечто подобное.
— У нас уже есть памятные монеты, — заметил Чжэн Юйань, заваривая чай в комнате отдыха.
Цинь Ханьгуань в последнее время повадился в обеденный перерыв заявляться к нему в кабинет, чтобы полежать на диване. Было непонятно, что это — инспекция, замаскированная под дружеский визит, или визит под видом инспекции.
— Монеты — это слишком по-восточному. Нам нужно сочетать Восток и Запад! — патетично воскликнул Цинь Ханьгуань.
Чжэн Юйань взглянул на него и налил чай. Цинь Ханьгуань достал сигареты и спросил:
— Будешь?
— Я бросаю курить, — вежливо ответил Чжэн Юйань.
Цинь Ханьгуань посмотрел на него с нескрываемым ужасом.
— Серьезно? Неудивительно, что со стола исчезла пепельница.
Чжэн Юйань не стал ничего объяснять. Немного погодя Цинь Ханьгуань снова заговорил:
— Значит, у тебя точно кто-то появился. Кто она?
— Пей чай, — вздохнул Чжэн Юйань, чувствуя, что начинает болеть голова.
Но Цинь Ханьгуань не унимался:
— Когда свадьба?
***
Когда Янь Шуван позвал друзей, Линь Няньсян сразу понял, что тот задумал. Ли Шу и остальные хранили молчание. В их взглядах, устремленных на Янь Шувана, читалось сочувствие и понимание: «Кто бы мог подумать, что и ты до этого докатишься».
Янь Шуван оставался невозмутим.
— Пригласим нескольких близких друзей и посидим вместе.
Линь Няньсян, несмотря на свою манерность, был самым смелым и спросил в лоб:
— Ты собираешься делать предложение?
— Просто подарю кольцо, — спокойно ответил Янь Шуван.
Линь Няньсян про себя усмехнулся: «До чего же гордый человек. Хочешь сделать предложение — так и скажи, а не называй это “подарю кольцо”».
Разумеется, подготовку нужно было держать в секрете от Чжэн Юйаня. Официальная версия Янь Шувана звучала так: «Вечером пригласим друзей и вместе отпразднуем».
— А кто будет? — спросил Чжэн Юйань по телефону.
— Ты всех знаешь, — ответил Янь Шуван и, подумав, добавил: — Может, ты тоже кого-то позовешь?
— Кого? Цинь Ханьгуаня? — рассмеялся Чжэн Юйань.
Янь Шуван знал, что тот никого не позовет, но ему показалась, что это прозвучало очень мило. Иногда он думал, что называть мужчину за тридцать «милым» — немного странно, но он не мог подобрать другого слова, чтобы описать Чжэн Юйаня.
Красивый, нежный, покладистый. Очаровательный, идеальный, принципиальный.
Янь Шуван решил, что впору заказывать для Чжэн Юйаня почетный вымпел с перечислением всех его достоинств.
Чжэн Юйань воспринял все как обычный ужин с друзьями. Раз Янь Шуван предложил ему позвать друзей, значит, хочет, чтобы вечер прошел весело и оживленно. Немного подумав, он набрал номер Ся Ияна.
Тот ответил почти сразу и звонким, чистым голосом по-свойски протянул:
— Юань-Юань!
Чжэн Юйань не сдержал улыбки и поддразнил в ответ:
— Цветочек Ся.
— Да ну тебя! — воскликнул Ся Иян. — Я же намного старше, не называй меня так! Зови меня «гэ»!
— Гэ, — послушно отозвался Чжэн Юйань.
Ся Иян наконец остался доволен. Напустив на себя важный вид, он осведомился, в чем дело. Когда Чжэн Юйань пригласил его поужинать, Ся Иян тут же воодушевился:
— А сколько будет человек?
— Только мы с Янь Шуваном и несколько его друзей.
— Тогда я приведу достопочтенного господина Шэня!
Чжэн Юйань едва не расхохотался.
— Как хочешь. Можешь привести кого угодно, я не против.
Повесив трубку, Ся Иян поспешил связаться с Шэнь Ло. Шэнь Ло, выслушав его по телефону, долго молчал. А Ся Иян был в восторге и даже придумал, что наденет вечером.
— Ты слишком быстро согласился, — с досадой сказал Шэнь Ло. — У меня, между прочим, были планы на вечер.
Это был тревожный звоночек, и Ся Иян выпалил на октаву выше:
— С кем это ты собрался праздновать?!
— Нас пригласил твой кумир, Цзи-лаоши.
Как только Ся Иян услышал имя Цзи Циньяна, у него будто включился «режим фаната».
— Так пойдем все вместе! — оживился он. — Я сейчас же позвоню Се Мэну! Соберемся большой компанией — будет весело!
Шэнь Ло ничего не ответил.
Сказано — сделано. Ся Иян повесил трубку и тут же позвонил Се Мэну.
Шэнь Ло сжал в руке телефон с таким выражением лица, будто проглотил горчицу. Его захлестнуло чувство надвигающейся угрозы. «Вы шутите? Одного Цзи Циньяна мало, так теперь еще и Янь Шуван?» Оба — нереальные красавцы, особенно Янь Шуван. Этот ужин определенно сулил большие проблемы. Только такие простачки, как Ся Иян и Чжэн Юйань, не понимают, насколько страшны эти геи-искусители.
При одной мысли о том, что вечером ему придется служить лишь фоном и что его, скорее всего, превзойдут по всем статьям, Шэнь Ло почувствовал себя не в своей тарелке.
Он соображал, что же надеть, чтобы выглядеть и солидно, и красиво — а, самое главное, лет на десять моложе, — и одновременно листал список контактов, надеясь найти подкрепление. Наконец большой палец замер на имени «Король ринга». У Шэнь Ло тут же созрел план. Раз Чжэн Юйань сказал, что можно позвать кого угодно, Янь Шуван не сможет запретить ему привести тех, кто поможет не ударить в грязь лицом.
***
Бай Цзиньи никак не ожидал, что Шэнь Ло пригласит его вместе отпраздновать Рождество. Чемпион только что закончил тренировку и, зажав боксерскую перчатку в зубах, одной рукой быстро набирал ответное сообщение.
Лай Сун, наклонившись к нему, спросил:
— Собираешься пойти?
Бай Цзиньи не ответил ни да, ни нет.
Цзян Шэнь и Ся Иян были в очень хороших отношениях. У Шэнь Ло, возможно, талантов было немного (но говорить это ему в лицо не стоит — достопочтенный господин Шэнь может расстроиться), зато его благоверный был душой компании — Ся Иян мог найти общий язык с кем угодно и умел приглашать так, что невозможно было отказаться.
Если Маленький лебедь захочет пойти, Бай Цзиньи обязательно согласится. К тому же, провести праздник в шумной и веселой компании — заманчивая идея.
***
Ся Иян, договорившись с Се Мэном, естественно, подумал и о Цзян Шэне. Се Мэн, однако, забеспокоился:
— А не слишком ли много народу ты позвал?
— Вовсе нет, — заверил его Ся Иян. — Юань-Юань разрешил приглашать кого угодно. Чем больше людей, тем веселее!
Се Мэну казалось, что здесь что-то не так, но он не мог понять, что именно. Он переживал, что, поскольку не очень хорошо знаком с Чжэн Юйанем, будет чувствовать себя неловко, если придет без приглашения.
Ся Иян смотрел на вещи проще:
— Да брось! Мы все работаем в банковской сфере. Чем больше друзей, тем больше возможностей. Сплошные плюсы. Не бери в голову, я буду рядом!
Уладив все с Се Мэном и Цзян Шэнем, Ся Иян перезвонил Чжэн Юйаню. Тот и представить не мог, что Ся Иян соберет столько народа, и со смехом заметил:
— Гэ, а ты не стесняешься!
— Я же стараюсь тебя поддержать! — парировал Ся Иян.
— Премного благодарен, — отшутился Чжэн Юйань.
Они еще немного поболтали, после чего Чжэн Юйань передал список гостей Янь Шувану.
— Шесть человек? — уточнил Янь Шуван.
— Может, стоит забронировать еще один стол?
— Будет фуршет, несколько лишних человек — не проблема.
Услышав слово «фуршет», Чжэн Юйань удивился и в шутку спросил:
— Ты ведь не пригласил музыкантов?
Директор Янь, который и вправду пригласил всемирно известную западную группу, скромно ответил:
— Это подарок к фуршету.
Чжэн Юйань не особо поверил:
— И сколько это стоило?
Янь Шуван ответил довольно резко:
— В любом случае платишь не ты, так что не спрашивай.
Чжэн Юйань одновременно был и обескуражен, и тронут его тягой к широким жестам. Но не успел он толком растрогаться, как Янь Шуван выдвинул еще одно требование.
— Я отправил тебе костюм. Переоденься после работы.
На этот раз Чжэн Юйань действительно удивился:
— Еще и переодеваться?
Янь Шуван выразил недовольство его видом:
— Костюм, который ты надел утром, слишком невзрачный. Я подобрал тебе новый, более изысканный.
— Хм.
В своем стремлении к красоте и эстетике Янь Шуван был настоящим геем. С тех пор как у них начались отношения, Чжэн Юйань тоже стал следить за своим стилем, но дотошность Янь Шувана поражала.
Перед окончанием рабочего дня в офис Чжэн Юйаня действительно доставили костюм. Портной приехал лично и помог ему переодеться.
Чэнь Ли, увидев своего начальника при полном параде, не удержалась от шутки:
— Директор Чжэн, вы собрались жениться?
Чжэн Юйань посмотрел на себя и смущенно пробормотал:
— Похоже, и правда слишком торжественно.
Чэнь Ли похвалила его:
— Выглядите потрясающе.
Чжэн Юйань подумал и решил зайти в ближайший цветочный магазин. Цены во время Рождества были гораздо выше обычного, но он, не колеблясь, выбрал самые дорогие цветы и попросил флориста составить красивый букет.
Парень-флорист, видимо, решил, что тот женится, поэтому потратил время и оформил букет невесты. Вручив его, он даже добавил:
— Счастливого бракосочетания!
Чжэн Юйань опешил, но отрицать не стал, а лишь улыбнулся и поблагодарил.
С букетом в руках он отправился в ресторан западной кухни, который выбрал Янь Шуван. Оказалось, что зарезервирован не только зал, но и терраса. Прибыв на место, Чжэн Юйань обнаружил, что Линь Няньсян уже там.
— Директор сяо Чжэн. — Обращение Линь Няньсяна осталось прежним. Увидев букет, он удивился: — Сам купил?
Чжэн Юйань немного смутился:
— Да.
Линь Няньсян усмехнулся:
— А вы действительно понимаете друг друга без слов. Но этот букет ты, пожалуй, подарить не сможешь.
— Почему?
— Букет невесты должна держать невеста, — полушутя-полусерьезно добавил Линь Няньсян.
Чжэн Юйань так и не понял, что он имел в виду. Не увидев Янь Шувана, он подумал, что тот еще не приехал, и решил подождать его у входа.
Он вошел в спешке, поэтому не сразу заметил, что весь ресторан, который забронировал Янь Шуван, был торжественно украшен и внутри, и снаружи. Казалось, здесь поработали профессионалы: у входа соорудили цветочную арку, а на газоне аккуратно расставили винтажные фонари. Чжэн Юйань огляделся, и чем дольше он смотрел, тем больше ощущал, что это выглядит чересчур помпезно.
На парковку въехал автомобиль. Чжэн Юйань присмотрелся — это была не машина Янь Шувана. Первым вышел Ся Иян, который, на удивление, тоже был одет официально: в шерстяной костюм и клетчатый шарф. Рядом с ним находился Шэнь Ло в длинном пальто и однотонном шарфе. Надо признать, Шэнь Ло всегда умел подбирать одежду. Он был высокого роста, волосы немного отросли, и он зачесал челку назад, но несколько прядей упало на лоб. Если бы в прошлом месяце достопочтенный господин Шэнь не проводил проверку в их филиале, никто бы даже не подумал, что этот человек работает в государственном учреждении.
Ся Иян не спешил заходить — он хотел познакомить Чжэн Юйаня со своими друзьями.
Вскоре подъехали Бай Цзиньи и Цзян Шэнь. Они были самыми младшими в компании. Бай Цзиньи на удивление легко переносил холод: даже в декабре он был в одном худи с наброшенным на голову капюшоном, брюках-карго и мартинсах. Вид у него был крайне дерзкий и непокорный. Благодаря занятиям боксом его плечи были такими мощными и широкими, что Чжэн Юйань невольно вспомнил популярный челлендж «Пронеси девушку на плече» — казалось, подобное придумывают именно для таких парней, как Бай Цзиньи.
Цзян Шэнь на его фоне выглядел совсем юным: с головы до ног он был в белом, а образ завершали меховые наушники. Увидев Ся Ияна, он радостно прищурил глаза.
— Давай я вас познакомлю, — с энтузиазмом начал Ся Иян. — Это Бай Цзиньи, самый молодой чемпион страны по боксу в легком весе. А это Цзян Шэнь, всемирно известный артист балета.
Чжэн Юйань на мгновение растерялся от обилия титулов мирового и национального масштаба. Глядя на лицо Цзян Шэня, он почувствовал, что оно кажется ему знакомым.
— Гастроли труппы «Лайи»... Это ведь вы выступали? — уточнил Чжэн Юйань.
Цзян Шэнь был немного удивлен.
— Господин Чжэн видел наше выступление?
У Чжэн Юйаня не было тяги к искусству — этим больше увлекался Янь Шуван. Он вспомнил, что тот раздобыл билеты на новогоднее представление, и они собирались пойти вместе.
— На Новый год у меня тоже будет номер, — добавил Цзян Шэнь. — Мы выступаем вместе с наставником Синчжи.
Чжэн Юйань восхищенно выдохнул:
— Мы непременно придем, непременно!
Бай Цзиньи стало скучно. Он окинул взглядом декорации, приподнял бровь и, кивнув в сторону Шэнь Ло, пробормотал:
— Это же слишком очевидно. Что задумал твой друг?
Шэнь Ло, глядя на это великолепие, и сам все прекрасно понимал. В душе он был готов высмеять Янь Шувана, но в то же время его брала зависть от того, что кто-то смеет так открыто и масштабно делать предложение. Мало того, что он выставляет чувства напоказ, так еще и насильно пичкает окружающих собачьим кормом. Ни стыда, ни совести!
Шэнь Ло был не единственным, кто испытывал подобное чувство. Когда появились Се Мэн и Цзи Циньян, напряжение достигло апогея.
Се Мэн не успел переодеться после работы, но поскольку он был управляющим банком, ему не требовалось постоянно носить униформу. На нем был безупречный черный костюм, а поверх — удлиненное пальто песочного цвета.
Цзи Циньян снова сменил цвет волос — на этот раз они были нежно-розовыми, да еще и завитыми. Он не стал делать гульку, с которой его недавно подловили папарацци, а просто собрал волосы в высокий хвост с пучком. Из-за кудрей прическа казалась очень объемной, и издалека он напоминал девушку с цветком в волосах. Розовый цвет оттенял его белоснежную кожу, а черты лица сияли, словно бледная луна. Вряд ли бы нашелся второй человек, способный похвастаться андрогинной красотой и при этом обладающий внутренней силой.
Ведущие модные издания обожали Цзи Циньяна. Сегодня он вырядился в меха и выглядел настолько пафосно, что даже эпитет «живая роскошь» не мог передать вызывающей манеры его поведения.
Чжэн Юйань знал, кто такой Цзи Циньян, но не ожидал, что тот оденется так, будто пришел сорвать мероприятие и перетянуть все внимание на себя. Он даже ненадолго растерялся, не зная, как на это реагировать.
Се Мэн обменялся с ним визитками, и они добавили друг друга в WeChat.
— Не обращай на него внимания, — невозмутимо произнес Се Мэн. — У него просто такой характер.
Проведя немало времени рядом с Янь Шуваном, Чжэн Юйань волей-неволей набрался опыта. Он увидел в Се Мэне родственную душу и мгновенно понял, какие отношения связывают его и Цзи Циньяна.
Пришли и старые знакомые, и новые друзья. Чжэн Юйань не мог не принять гостей и повел внушительную компанию мужчин внутрь. Увидев шествие, Линь Няньсян был потрясен.
— Это всё твои друзья?
Хотя на самом деле их пригласил Ся Иян, Чжэн Юйань был человеком чести и не стал перекладывать ответственность.
— Да, мои.
Линь Няньсян помолчал, а затем спросил:
— Ты хоть понимаешь, что сегодня здесь должно произойти?
Чжэн Юйань моргнул.
— Мы же собрались поужинать, разве нет?
Линь Няньсян мысленно воззвал к небесам и выкрикнул: «Колин!» Чжэн Юйань поднял голову и увидел, как с другой стороны лужайки к ним медленно идет Янь Шуван.
Он был в костюме такого же фасона, что и Чжэн Юйань, но с единственным отличием — на нем был фрак. Длинные волосы были распущены, открывая безупречный лоб и совершенные черты лица.
Чжэн Юйань с цветами в руках застыл на месте и опомнился, только когда Янь Шуван подошел вплотную. Он хотел было протянуть букет, но увидел, как Янь Шуван достает из кармана маленькую бархатную коробочку.
За исключением Ся Ияна, Се Мэна и Цзян Шэня, все остальные мужчины смотрели с плохо скрываемой досадой и выражением: «Я так и знал!»
Янь Шуван намеренно обвел взглядом толпу с видом абсолютного победителя и спокойно заметил:
— А ты пригласил немало народу.
Чжэн Юйаню сейчас было не до объяснений, поэтому он лишь промычал в ответ. Его наконец охватило волнение. С замиранием сердца он смотрел, как Янь Шуван открывает коробочку и надевает мужское кольцо с бриллиантом на безымянный палец его левой руки.
Не обращая ни на кого внимания, Янь Шуван слегка наклонил голову и, дотронувшись до подбородка, поцеловал Чжэн Юйаня.
— Юань-Юань, — внезапно позвал его домашним именем Янь Шуван. Он прикоснулся губами к щеке Чжэн Юйаня и с улыбкой прошептал: — Счастливого Рождества.
Переводчику есть что сказать. Бай Цзиньи и Цзян Шэнь — герои новеллы «Пора их юности», а Цзи Циньян и Се Мэн — новеллы «Сквозь года».
http://bllate.org/book/13763/1632401
