× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [🤍] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [12]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед соревнованием на выбывание была проведена жеребьёвка, которая определяла, какую именно категорию номеров предстояло исполнить каждому из ожидающих участника из группы проигравших.

Е Цзэси вытянул танцевальную композицию.

В тот момент, когда он увидел результат жеребьёвки, его брови слегка сошлись, но он тут же расслабился.

Он не удержался и мысленно проворчал, что ему не повезло — опять придётся и петь, и танцевать.

Утомительно.

Но камера запечатлела этот момент, и зрителям показалось, что Е Цзэси волнуется за своё предстоящее выступление.

[Я помню, раньше Е Цзэси выбрал вокальное направление, кажется? А справится ли он с танцевальной композицией?]

[Наверное? Ведь в только что исполненной песне „Без трендов не надо тратить деньги“ тоже были танцевальные движения, и Е Цзэси показал себя отлично!]

Несмотря на такие слова, тех, кто волновался, было немало.

Глядя на своего друга, который сидел рядом с нахмуренным лбом, Шань Цзэюй не удержался и пошутил:

— Ничего страшного, чего волноваться? В крайнем случае пойдёшь к тебе в кино сниматься.

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь повернул голову и посмотрел на Шань Цзэюя.

Шань Цзэюй, озадаченный его взглядом, спросил:

— Что?

Тонкие губы Хэ Цзюнь Юня изогнулись в красивую улыбку:

— Кто сказал, что он вылетит?

Шань Цзэюй ответил как само собой разумеющееся:

— Это соревнование на выбывание проверяет все аспекты. Наша программа отбирает участников мужской группы, а группе нужны участники с высокими всесторонними данными.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся, но не ответил.

Скоро всё станет ясно.

Вероятно, Ли Чанцзянь тоже хотел знать, почему Е Цзэси на предыдущем этапе отказался от участия, поэтому первым на соревновании на выбывание в группе проигравших выступал именно Е Цзэси.

Свет на сцене померк, и на большом экране появилось имя Е Цзэси.

Луч света упал сверху, погрузив половину тела Е Цзэси в темноту. В перекрестье света и теней можно было разглядеть только почти идеальный профиль молодого парня.

Е Цзэси внезапно изогнул уголки губ, чёрная родинка под его яркими глазами манила и завораживала.

В следующее мгновение микрофон медленно поднёсся к его губам, и на сцене разнесётся невероятно пронзительный голос:

Поняв, что могу стать сильнее,

Возьми меня с собой, вперёд.

[??? Это же «Гинка Рэнка»?!?!]

[Гинка Рэнка! Никогда бы не подумал, что в своей жизни услышу эту песню на сцене отборочного шоу мужской группы!]

[Потрясла всю мою семью!!! Е Цзэси собирается танцевать под «Гинка Рэнка»?!]

Но не успели зрители удивиться, как в следующую секунду аккомпанемент стих и заиграла другая, более знакомая мелодия, а на сцене зажёгся полный свет.

Все: «!!!»

На сцене Е Цзэси расстегнул пуговицы на рубашке, обнажив линию соблазнительных ключиц, его тело купалось в свете прожекторов, и он под ритм музыки начал танцевать всеми известные «бабочкины шаги».

За ними последовали «шаги куртизанки», затем — встряхивание плечами, выпад ногой, движение бёдрами вперёд.

Комментарии на миг затихли, а в следующее мгновение взорвались шквалом:

[!!!! Ааааааааааааааа я умираю!!!]

[Чистая земля блаженства! Е Цзэси — крут!]

[Блин! Никогда бы не подумал, что в своей жизни увижу на отборочном шоу мужской группы «Чистую землю блаженства»!]

[Чжай-танец! Чжай-танец! Чжай-танец! Парень танцует чжай-танец! Но почему у тебя это получается даже лучше, чем у меня?!]

Танцевальные шаги Е Цзэси были живыми и лёгкими, движения — чёткими и чистыми, а улыбка на лице — уверенной и жизнерадостной.

Е Цзэси, танцуя, с чувством запел:

В час, когда всходит луна,

Зажигаются красные фонари.

Сигнал — в ритме праздничного оркестра,

Танцуя, бабочка манит за собой.

Ну же, загляни, посмотри.

Один поворот — и снова невероятно чувственное движение бёдрами вперёд и встряхивание плечами, в котором женственность и мужественность были проявлены до предела.

Визг в зале не прекращался ни на секунду, бесчисленные поклонницы не удержались и вскочили со своих мест, начиная танцевать в проходах под музыку.

Плакаты в их руках, которые они использовали как светящиеся палочки, создавали в зале подобие звёздной реки.

Если соблазнишься — не вырваться.

Если хочешь радостных забав,

Добро пожаловать в Чистую землю блаженства.

Пой, как поётся, следуя за сердцем.

Дай же услышать твой голос.

Танцуй, забыв о времени,

Этой ночью вместе, ах, безумно цвети.

В жизнерадостном ритме — хлопки, взбивание волос, выпячивание груди, ритм снова ускоряется.

Свет прожекторов был ослепителен, Е Цзэси, казалось, весь светился, словно самая яркая звезда в ночи, сияя ярким светом.

Он танцевал, и звёзды вокруг меркли.

Это было самое ослепительное огненное шоу, горячо расцветающее на сцене.

Светящиеся палочки, что колыхались вокруг, были звёздной рекой, что окружала его. На своей сцене Е Цзэси наслаждался каждой минутой, танцевал от души.

Выпад ногой, поворот бёдер, капли пота скатываются со лба, повисают на ресницах, превращаясь в капельки воды, и под танцевальные движения рассыпаются хрустальными брызгами.

Последняя высокая нота, казалось, медленно протекла с небес, Е Цзэси, сияя улыбкой, проживал каждое движение, каждый взгляд был наполнен чувством.

Это захватывало дух, это пленяло.

Шань Цзэюй был действительно восхищён, он не удержался и воскликнул:

— Слишком сильно, Е Цзэси.

Взгляд Хэ Цзюнь Юня был прикован к Е Цзэси, улыбка на его губах становилась всё шире, в глазах была непоколебимая уверенность.

Он это видел.

Каждый напряжённый мускул Е Цзэси кричал о его любви к этой сцене.

Он был похож на цветок, тянущийся к солнцу, не переставая, следует за светом.

Куда падал взгляд — там и был свет.

Е Цзэси был рождён для этой сцены!

Он был прирождённым танцором.

Он и был светом.

Знакомые «бабочкины шаги» появились снова, и в их ритме свет, струившийся от Е Цзэси, стал ещё ярче.

Пот пропитал его рубашку, на бледном лице выступила лёгкая испарина, глаза цвета чёрного обсидиана сияли.

С последним «шагом куртизанки», попавшим в ритм, музыка стала стихать, свет прожекторов становился всё ярче, и в последний момент музыка замолкла, зал залило ярким светом.

Е Цзэси в центре сцены улыбался, его белая, чистая рубашка промокла от пота, облегая его стройную талию, которая казалась такой тонкой, что можно было обхватить, но при этом была полна силы.

Свет всего зала сосредоточился на нём, в этот момент Е Цзэси был самой яркой звездой.

[Аааааааааааа —]

Бурные аплодисменты и крики разнеслись по всему залу, зрители и поклонники выкриками выражали своё восхищение.

[Слишком сильно!!!]

[Е Цзэси — крут!]

[Я плачу, это правда очень трогательно!]

В этот момент комментарии целиком были забиты восклицательными знаками.

[Сначала „Гинка Рэнка“, потом „Чистая земля блаженства“! У меня, девушки, крышу сносит!]

[Как только заиграла музыка, мой парень, любитель аниме, пришёл на звук, и теперь он сидит рядом и не уходит! И ещё заставляет меня голосовать за Е Цзэси! Плачу, но я же фанатка Тан Цзиня!]

[Блин, я тоже фанатка Тана Тана, но на этот раз Е Цзэси меня просто покорил!]

[Когда Е Цзэси танцует, у него в глазах звёзды!]

Кто-то в зале крикнул «Е Цзэси», а следом за ним весь зал начал скандировать, и бесчисленные голоса слились в одно имя —

«Е Цзэси! Е Цзэси! Е Цзэси!»

Под скандирование всего зала Е Цзэси поклонился, отвесив глубокий поклон.

[Аааааа —]

Крики стали ещё громче.

Даже Си Шу остановился, не решаясь выйти на сцену — в этот момент сцена могла принадлежать только Е Цзэси.

Через две минуты эти бесчисленные выкрики, обращённые к Е Цзэси, постепенно стихли.

Хэ Цзюнь Юнь первым поднялся с места. Он ничего не сказал, просто сложил ладони и начал хлопать.

Увлечённые его примером, Шань Цзэюй и Цюй Сяо тоже поднялись и зааплодировали, а зрители в зале снова принялись скандировать.

— Е Цзэси, — когда выкрики стихли, первым заговорил снова Хэ Цзюнь Юнь; в его глубоких глазах читалось неподдельное восхищение, — ты снова меня поразил.

Улыбка на губах Е Цзэси не угасала, он улыбнулся и сказал «спасибо».

Восхищаться можно, но сниматься в кино — абсолютно точно нет!

Е Цзэси посмотрел на Хэ Цзюнь Юня красноречивым взглядом «ты и я всё понимаем».

Хэ Цзюнь Юнь не удержался от улыбки, уголки его губ поползли вверх, и он с сожалением покачал головой.

Цюй Сяо не переставала восхищаться:

— Е Цзэси, раньше ты спросил меня, нравишься ли ты мне, и сейчас я серьёзно тебе отвечу: ты мне правда очень нравишься!

— Раз уж заслужил любовь учителя Цюй, моя жизнь удалась! — Е Цзэси моргнул и с притворной пафосностью схватился за сердце.

В зале раздался смех зрителей.

Многие зрители всё ещё были под впечатлением от танца Е Цзэси и никак не могли прийти в себя, а тут их внезапно рассмешили.

[Е Цзэси — ужасный человек! Я же так растрогана, а он заставляет меня смеяться!]

[Я тоже растрогана, поэтому прошу запись экрана! Я хочу пересмотреть выступление Е Цзэси!]

[Пересмотреть? А не смотреть трансляцию дальше?]

[А что там смотреть? Думаешь, такой Е Цзэси может вылететь?]

Это была правда.

Е Цзэси безоговорочно прошёл в следующий тур, более того, он набрал максимальное количество голосов, из группы проигравших прошёл в двадцать пятёрку и сместил Тан Цзиня, заняв первое место по очкам.

Он был бесспорно первым.

Тан Цзин сидел, не находя себе места, но он должен был признать, что Е Цзэси очень силён: он был похож на короля сцены и уже одним своим присутствием оказывал давление.

Если бы в этот момент ему пришлось соревноваться с Е Цзэси, у Тан Цзиня не было бы полной уверенности, что он сможет пройти дальше.

В душе Тан Цзиня по отношению к такому Е Цзэси смешивались чувства: и негодование, и уважение.

Особенно когда он увидел, как Е Цзэси с улыбкой направился в его сторону, Тан Цзин даже ощутил что-то вроде чувства неполноценности.

Это чувство было очень неприятным, оно вызвало у Тан Цзиня тревогу и даже некоторую беспомощность.

А потом Е Цзэси помахал Тан Цзиню рукой:

— Я вернулся!

Тан Цзин застыл на месте, с отсутствующим видом глядя на сияющего улыбкой парня.

— Мне очень хочется услышать, как ты скажешь мне: «Поздравляю с проходом», — сказал Е Цзэси.

Тан Цзин прикусил губу и недоумевающе посмотрел на Е Цзэси.

Улыбка на губах Е Цзэси стала глубже, и, словно поняв недоумение Тан Цзиня, он объяснил:

— Всё же каждый хочет быть признанным тем, кто лучше его.

В душе Тан Цзиня промелькнуло нехорошее предчувствие — это было не то направление, в котором, как он надеялся, должны были развиваться события.

Но он никак не мог заставить себя не говорить. Каждый питает слабость к сильным, и Тан Цзин не был исключением.

Тем более что такой великолепный Е Цзэси назвал его самого великолепным.

Наконец, глаза Тан Цзиня увлажнились, и он с улыбкой сказал:

— Ты очень хорош. Поздравляю с проходом, Е Цзэси.

Улыбка на лице Е Цзэси стала ещё шире, и он от души сказал: — Спасибо.

Тан Цзин, глядя на красивую улыбку Е Цзэси, покраснел кончиками ушей и неловко отвёл взгляд.

Скромный, великолепный.

Такой Е Цзэси непременно станет знаменитым, подумал Тан Цзин.

Горячие поисковые запросы в тот вечер стали лучшим доказательством.

Только Е Цзэси никак не ожидал, что из-за этого станет участником «Кумиров эпохи» с самым большим количеством поклонников-мужчин.

Да, мужчин! Не женщин!

п/п:

«Поняв, что могу стать сильнее…» (强くなれる理由を知った) — строчка из песни «Gurenge» (紅蓮華) группы LiSA (тема к аниме «Demon Slayer»). Перевод строчек приблизительный, максимально близкий к оригинальному тексту песни (китайская версия).

«В час, когда всходит луна…» (月明かり昇る刻) — строчки из песни «Gokuraku Jōdo» (極楽浄土) от GARNiDELiA. Перевод максимально буквальный. Название «Чистая земля блаженства» — традиционный буддийский термин для рая (Сукхавати), использован как прямой перевод названия песни.

«Чжай-танец» (宅舞) — от 宅 (zhái — отаку, домосед) + 舞 (wǔ — танец).

Во время выхода истории был очень трендовый танец. Сейчас на момент редактирования в 2026 году с ним можно сравнить NO BATIDÃO – ZXKAI

Отредактировано Neils июль 2026

https://youtu.be/CwkzK-F0Y00

Ойранская походка/походка куртизанки - медленная походка, характерная для ношения кома гета. Вы можете посмотреть видео об этой прогулке на YouTube, его легче увидеть, чем я описываю . Так же она есть в танце.

Рекомендую вам, ребята, посмотреть: Gokuraku joudo, пока читаете эту часть, чтобы вы имели представление о том, о чем говорят пользователи сети. Если вы не знаете, что это за песня.

Ссылка от меня на всякий случай.

https://youtu.be/J_33MWaIlLk

Да это опять Дед.

http://bllate.org/book/13812/1219249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу