× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод AWM: PUBG / AWM: PUBG: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Юй Ян присоединился к команде, он редко играл с Ци Цзуем, поэтому этот совместный стрим стал настоящим подарком для их фанатов. Они всю ночь радостно монтировали видео, а капитан Ци, не скрывая своих намерений, на следующий день лайкнул их со своего основного аккаунта в Weibo. Форум снова взорвался.

Юй Ян, увидев пост Ци Цзуя в Weibo, понял, что те двое игроков были американцами. Пересматривая запись своего стрима, он от стыда выкурил полпачки сигарет на крыше третьего этажа, полчаса стоя на холодном ветру, пока его лицо не остыло.

Юй Ян опозорился перед Ци Цзуем и чувствовал себя очень неловко. Следующие два дня он избегал Ци Цзуя и не смотрел ему в глаза.

— Поссорились? — В субботу Хэ Сяо Сюй встал рано, чтобы проследить, как заядлые геймеры сушат волосы, делают укладку и переодеваются, чтобы они хорошо выглядели во время трансляции. Не увидев Юй Яна, он тихо спросил Ци Цзуя. — Два дня уже.

— О чем нам ссориться, — Ци Цзуй рассмеялся. — Просто он стеснительный.

Хэ Сяо Сюй вечно о чем-то беспокоился:

— Знаешь, что он стеснительный, так и веди себя поскромнее! Умоляю тебя, ладно? Если уж вы вместе, так будьте вместе нормально, не устраивайте драмы! Если вдруг вы поссоритесь и расстанетесь, а потом еще кто-то из-за несчастной любви перейдет в другую команду… я точно прыгну в Хуанпу!

— Расстанемся? Мы еще не сошлись, — Ци Цзуй рассмеялся.

— Не сошлись? — Хэ Сяо Сюй был озадачен. — Тогда поторопитесь, ужас… В других командах игрокам запрещают встречаться, боятся, что это помешает тренировкам, а я? Вроде менеджер, а как сутенер…

Ци Цзуй улыбнулся, взъерошил волосы, надел командную форму и, подняв глаза, увидел Юй Яна.

Юй Ян не ожидал увидеть Ци Цзуя в комнате отдыха, неловко посмотрел на него и вышел.

Хэ Сяо Сюй оглядел Ци Цзуя, остался доволен и пошел торопить Лао Кая сушить волосы.

Ци Цзуй вышел из комнаты отдыха вслед за Юй Яном.

Юй Ян пошел в тренировочный зал на третьем этаже, Ци Цзуй неспешно последовал за ним. Юй Ян спустился по лестнице, Ци Цзуй тоже спустился.

На первом этаже игроки второй команды и стажеры, увидев Ци Цзуя, вытянулись по струнке. Ци Цзуй с каменным лицом кивнул. Юй Ян, чувствуя себя очень неловко, проскользнул в туалет… где его и подловил Ци Цзуй.

— Слишком тебя балую? — Ци Цзуй прислонился к дверному косяку, улыбаясь. — Даже не поздороваешься с капитаном, когда он стоит прямо перед тобой?

— Ка… — Юй Ян опустил глаза. — Здравствуйте, капитан.

— Видео же не я монтировал, я над тобой не смеялся, чего ты дуешься? — Ци Цзуй стоял на расстоянии от Юй Яна, сдерживая смех. — Даже если я виноват, два дня прошло, уже пора остыть.

— Не… — Юй Ян нахмурился и пробормотал. — Я не дуюсь.

— Не дуешься, — Ци Цзуй кивнул. — Тогда это капризы?

— Нет! — возмутился Юй Ян.

— Ага, нет, показалось, — Ци Цзуй хотел засмеяться, но боялся еще больше смутить его. — Это я все жду, когда ты покапризничаешь, слишком много фантазирую.

Юй Ян замер, его лицо стало еще краснее.

На самом деле, он не был против фанатских видео с ним и Ци Цзуем, ему даже нравилось, он сам их постоянно пересматривал, просто…

Ему было стыдно, что он опозорился перед Ци Цзуем, показав свой ужасный английский.

— Если не дуешься, тогда не прячься, — Ци Цзуй догадывался, о чем думает Юй Ян. Он слегка откинулся назад, посмотрел в коридор, убедившись, что никого нет, и улыбнулся. — Ты меня все время избегаешь, Хэ Сяо Сюй уже подумал, что мы расстались.

— Р… расстались? — Юй Ян опешил. — Откуда менеджер Хэ… знает, что мы… были… вместе?

Ци Цзуй: …

Проговорился.

— Откуда он знает? А вдруг он… — Юй Ян был смущен и встревожен.

— Не вдруг, не вдруг, — Ци Цзуй нервно улыбнулся. — Он, конечно, немного надоедливый, но он свой, тебе зла не сделает.

— А тебе сделает?! — Юй Ян еще больше испугался.

Сердце Ци Цзуя смягчилось. Он улыбнулся:

— Я же его денежное дерево, зачем ему мне вредить?

Юй Ян подумал и решил, что это логично. Он немного успокоился, его уши снова покраснели, и он тихо спросил:

— Ты… никому больше не рассказывал?

Ци Цзуй: …

Ци Цзуй прислонился к дверному косяку, посмотрел на Юй Яна и нахмурился.

В последние дни… кажется, он всем, кто с ним заговаривал, проболтался об этом…

Ци Цзуй действительно не помнил, скольким людям он рассказал о своих отношениях с Юй Яном.

— Ладно, неважно… Я пойду, — Ци Цзуй ушел от этой темы. — Переодевайся, скоро выезжаем.

Ци Цзуй освободил проход:

— Я буду ждать тебя в машине.

В десять утра субботы все переоделись, взяли свое оборудование и были готовы ехать на место соревнований.

Ци Цзуй положил свою сумку и первым сел в машину, играя в телефон и ожидая остальных.

— Тренер, — Бу Нана прислонился к двери машины, глядя на ворота базы. — Я тоже так хочу одеваться…

Ци Цзуй обернулся…

Юй Ян с собранными волосами, в огромных темных очках, черной футболке Loewe, широкой черно-золотой бейсбольной куртке с вышитыми буквами и низких кроссовках Gucci с тигровым принтом.

Ци Цзуй прищурился… На тонком запястье Юй Яна была толстая золотая цепочка.

— Он… он знает, что у машины его будут ждать фанаты? — Ци Цзуй неуверенно посмотрел на Лай Хуа. — Где его командная форма?

Лай Хуа тоже опешил, вышел из машины и нахмурился:

— Почему не в форме?

— Он только что был в ней, форма не подходит, я попросил его переодеться, — Хэ Сяо Сюй вышел из ворот базы вслед за Юй Яном. — Моя вина, не дал ему примерить заранее. Куртка еще более-менее, а брюки короткие, лодыжки голые. Спортивные брюки с голыми лодыжками… фу, глаза режет.

Хэ Сяо Сюй оглядел Юй Яна, остался доволен:

— Он все равно не играет, просто пойдет к кулеру с водой, пусть в своей одежде ходит, фанатам должно понравиться.

Лай Хуа не одобрял этот блестящий наряд. Будь это Юй Цянь Си, он бы уже накричал, но, зная характер Юй Яна, который мог убежать на крышу от одного видео, он только нахмурился и сказал Хэ Сяо Сюю:

— Если не подходит, пусть быстрее пришлют нормальную.

— Знаю, знаю, — Хэ Сяо Сюй успокоил Лай Хуа и подмигнул Юй Яну. — Идем, идем, красиво выглядишь.

Юй Ян снял очки и слегка нахмурился:

— Эта куртка не слишком яркая?

— Нет-нет, очень красиво, — искренне сказал Хэ Сяо Сюй. — Красивым людям нужно носить яркую одежду. Вот Бу Нана, если он так оденется, будет похож на рэкетира, а ты нет.

Бу Нана посмотрел на свой живот, слегка расстроился и, отказавшись от мысли спросить Юй Яна, где тот купил одежду, полез в машину.

— Кхм… — Ци Цзуй, глядя в телефон, многозначительно кашлянул.

Бу Нана застыл на секунду, а потом, благодаря многолетнему опыту игры с Ци Цзуем, понял намек и, сердито посмотрев на него, сел рядом с Юй Цянь Си.

Когда Юй Ян подошел к машине, в семиместном минивэне осталось только одно свободное место — рядом с Ци Цзуем.

Юй Ян неловко сел рядом с Ци Цзуем.

Телефон Ци Цзуя завибрировал, Лай Хуа прислал ему сообщение.

Ци Цзуй открыл…

Лай Хуа: Игра займет не меньше восьми часов, я… у меня в сумке есть обезболивающее, пролонгированного действия, оно медленно начинает действовать, может, примешь заранее?

Ци Цзуй: Не нужно.

Лай Хуа: Ты уверен?

Ци Цзуй: Я наклеил кинезио тейп, хватит.

Лай Хуа на пассажирском сиденье вздохнул.

У Ци Цзуя был особый организм, он был очень чувствителен к обезболивающим, после них его клонило в сон, что, безусловно, сказывалось на игре. Лай Хуа знал, что не сможет его переубедить.

Ци Цзуй посмотрел на Юй Яна и написал Лай Хуа: Если не выдержу, неважно, есть еще Youth.

Лай Хуа обернулся, посмотрел на Юй Яна, горько усмехнулся и написал: Он не тренировался систематически в командной игре, у него нет опыта участия в крупных оффлайн турнирах, если он внезапно выйдет на замену, как он справится?

Ци Цзуй усмехнулся и ответил: Посмотрим, если с основным игроком что-то случится, ему придется выйти.

Слова Ци Цзуя оказались пророческими.

http://bllate.org/book/14044/1234974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода