× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина: Глава 32: Фальшивое Правосудие (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перестань вырываться. Ты касаешься меня.

Последующие слова Жерома заставили мое тело застыть, как статуя.

Я чуть не прикусил язык от жесткого ощущения, которое почувствовал возле своего бедра.

Чтобы описать Жерома сейчас, он был похож на второсортный слэшер с убедительным постером.

Мне хотелось избить себя за то, что я хоть на мгновение ослабил бдительность, обманувшись его красивой внешностью.

С холодным выражением лица я пробормотал:

— Как ты это сделал?

— Что сделал?

— Твой цвет волос, вся твоя манера поведения. Ты как совершенно другой человек.

— Мои волосы всегда были такого цвета. Они потемнели из-за Мефисто.

Значит, ослабление силы Мефисто повлияло даже на цвет его волос.

Я взглянул на лицо Жерома. Мягко улыбаясь, он заговорил:

— Может быть, нам уже начать супружеские обязанности?

— У меня есть тот, кто мне нравится.

Впервые всегда расслабленный Жером замер.

Это был мой шанс. Я тут же ударил Жерома локтем в солнечное сплетение и вырвался из его хватки.

Я так сильно махнул рукой, что упал вперед от отдачи.

«Я сейчас упаду на пол!»

Я приготовился к падению лицом вниз и зажмурил глаза, но Жером поймал меня за лоб рукой, предотвратив кровотечение из носа.

Жером вздохнул с облегчением.

— Тебе стоит быть осторожной, дорогая.

— …Не в приемной.

— …

— Здесь… здесь слишком светло. Это смущает.

Как только я выпалил придуманное на ходу оправдание, я почувствовал, как мой язык свернулся от стыда.

Смущает, как же.

В этом не было ничего смущающего. Светло или темно, я не хотел вступать в какие-либо интимные отношения с этим человеком.

Но, судя по настроению Жерома, казалось, что если все пойдет так и дальше, я закончу тем, что совершу этот акт на этом бархатном диване.

После некоторой паузы Жером заключил меня в крепкие объятия.

— Ты права, я был невнимателен. Для тебя, Жанна, я, вероятно, твой первый мужчина. Прости, что был таким настойчивым.

— …

— Тогда… конюшня подойдет?

Не подойдет.

Я уставился на Жерома, который широко улыбался, с пустым выражением лица, затем медленно встал и поплелся к запертой двери.

Открыв ее, я встретился взглядом с герцогом Майклом, который шел в этом направлении.

— Моя невестка! — радостно воскликнул герцог Майкл, увидев меня.

Бам! Я захлопнул дверь и быстро запер ее.

Я подумал про себя, что под полом, должно быть, есть подвал.

Казалось, что эта сумасшедшая парочка отца и сына намерены сделать меня любовницей семьи Говардов.

Жером, непринужденно сидя на диване, взял книгу, как будто ничего не случилось.

— Кажется, мой отец горит желанием нас поженить.

— Почему, ради всего святого?

— Должно быть, потому, что моя невропатия, кажется, улучшилась благодаря тебе. О, и есть еще кое-что…

Жером, глубоко задумавшись, облокотился на подлокотник дивана и тихонько усмехнулся.

— Мой отец уже купил поместье на твое имя.

Это была самая шокирующая новость, которую я слышал за весь год.

✽ ✽ ✽

По мере того, как погода становилась все более прохладной, я повел герцога Майкла в стеклянную оранжерею вместо садовой террасы.

Отпив чай, герцог Майкл начал:

— Переходя прямо к делу, благодаря вам состояние моего сына заметно улучшилось. Я так хвалил вас герцогу Карлотте, что у меня рот устал. Я искренне благодарен, и я говорю это не просто так.

Я посмотрел на герцога Майкла с озадаченным выражением лица.

Его состояние улучшилось?

Этого не может быть.

Мефисто все еще был внутри Жерома.

Я взглянул на Жерома, который все еще исследовал сад.

Заложив руки за спину, Жером протянул руку к цветам.

«Он собирается сорвать цветок? Как неожиданно романтично».

Но вопреки моим ожиданиям, Жером схватил не цветок, а большую ядовитую сороконожку.

Он засунул извивающуюся сороконожку в рот и начал жевать.

Мое лицо, естественно, напряглось.

«Кажется, его безумие… усилилось».

Жером выплюнул ножки сороконожки и, как только наши взгляды встретились, застенчиво улыбнулся.

Я отвел взгляд от Жерома с пустым выражением лица.

— Я рад слышать, что состояние Жерома улучшилось. Но что касается рекомендательного письма в храм, которое вы мне обещали… О, я не пытаюсь вас торопить, но я волновался, что вы могли забыть, учитывая, как вы заняты.

— Ну, насчет этого, я намеревался дать вам рекомендательное письмо, но оказалось, что даже с ним в храм могут поступить только сертифицированные ученики 3-го класса Академии и выше.

Я сжал кулаки на коленях.

Храм был самым престижным учреждением для воспитания и управления божественными магами в империи.

Было ясно, что одного лишь рекомендательного письма будет недостаточно для поступления.

Когда мое лицо помрачнело, герцог Майкл осторожно заговорил:

— Я слышал, что леди Жанне в этом году исполняется двадцать лет. Как насчет поступления в академию? Каникулы почти закончились, и я беспокоюсь о том, чтобы отправлять Жерома обратно в академию одного.

Какой хитрый ублюдок. Я молча уставился на герцога Майкла, который ловко пытался меня обмануть. Поняв свирепый взгляд в моих глазах, герцог Майкл быстро добавил:

— Но… академическая форма действительно милая. О, верно. Я на самом деле принес вам несколько вопросов из прошлых экзаменов, моя дорогая. Если вам что-нибудь понадобится для экзамена, я все предоставлю.

— Могу ли я поступить в храм, если стану божественным магом 3-го класса или выше?

— Верно. Хотя, конечно, вам придется сдать сложный вступительный экзамен.

Герцог Майкл был прав. Вступительный экзамен в Императорскую академию был печально известен своей сложностью.

Поскольку он собирал самых талантливых людей в одном месте, посредственных магических или божественных способностей было недостаточно даже для того, чтобы сдать экзамен.

С довольно средними магическими и божественными способностями Жанны он наверняка провалит первый тур.

Однако, поскольку до ее помолвки с Карлайлом оставалось всего около двух лет, было слишком рискованно тратить время на вступительный экзамен в академию, который был сродни экзамену на адвоката.

Жанне нужно было как можно скорее стать святой.

«Тогда мне нужно пойти по короткому пути».

Хотя он и шутил, герцог Майкл, по сути, был мастером башни, главой всех магов. Теперь, когда я наконец завоевал его расположение, я хотел как-то этим воспользоваться.

Поставив чашку, я мягко улыбнулся.

— Есть ли способ поступить без сдачи вступительного экзамена? Используя вашу власть, герцог Майкл? Я хочу поступить в храм как можно скорее.

— …Это было бы трудно. Если только леди Жанна не станет частью нашей семьи, то есть. Даже императору было бы трудно предоставить специальное разрешение на поступление в Императорскую академию.

— Я понимаю…

Изобразив трудности, я поколебался, а затем глубоко вздохнул.

— В таком случае… думаю, я откажусь от посещения академии. Герцог Карлотте горит желанием поскорее выдать меня замуж. У меня все равно нет таланта к магии, так что, полагаю, это лучший способ внести свой вклад в мою семью.

— …

— Я даже подумывала о встрече с молодым наследником семьи графа Рацелька, о котором упоминалось в прошлый раз…

Притворяясь растерянным, я наблюдал за реакцией герцога Майкла. Его глаза задрожали, и он быстро схватил меня за руку.

Затем, решительным голосом, он сказал:

— Ха-ха, моя дорогая невестка, или, скорее, леди Жанна, если это то, чего вы хотите, я могу это устроить прямо сейчас. Не волнуйтесь. Я все объясню приемной комиссии.

— Правда? Я так рад слышать, что вы готовы пойти ради меня на такие жертвы. Я также хочу хорошо ладить с лордом Жеромом.

Ха-ха-ха.

Ха-ха-ха-ха…

Я быстро отдернул руку, которую поймали на полуслове. Теперь, когда он получил то, что хотел, не было причин больше встречаться с герцогом Майклом. Вежливо поклонившись, я заговорил.

— Что ж, тогда до свидания, ваше сиятельство. Я просто пойду и поздороваюсь с лордом Жеромом.

— Конечно, не торопитесь. Вы можете приятно и неторопливо поболтать.

Он казался очень довольным. Нетрудно было понять почему.

В конце концов, с точки зрения герцога Майкла, его сын, который был почти как сумасшедший, был вылечен в одночасье. Вероятно, он хотел держать своего сына рядом с собой всю жизнь.

«Конечно, я не намерен этого допустить».

Поскольку он, казалось, стремился сблизить Жерома и ее, она подумала, что будет достаточно просто показать, что они умеренно ладят.

Я перестал идти по широкой оранжерее.

Я увидел Жерома, сидящего под большой ивой, так увлеченного чем-то, что он даже не заметил, как я подошел.

— Что ты делаешь?

— Наблюдаю за муравьями.

С его громоздким телосложением он на удивление умел делать что-то настолько милое.

Я плюхнулся рядом с Жеромом и откинулся на иву.

Атмосфера была настолько мирной, что было трудно поверить, что Жером сидит рядом со мной.

Пока Жером тихо наблюдал за муравьями, он заговорил.

— Когда муравьиная матка больше не может откладывать яйца… муравьи-рабочие разрывают ее на части и съедают.

— …

— Разве это не мило?

— Жером, я давно хотел это отметить.

Глубоко вздохнув, она твердо произнесла:

— Твой стандарт того, что мило, определенно странный.

— Ха-ха…

Смех Жерома рассеялся в воздухе.

Листья ивы мягко покачивались. Я послушал пение птиц в течение мгновения, прежде чем спросить.

— Как поживает Мефисто в эти дни? Он все еще говорит тебе убить меня?

— Хм, нет, он мало что говорит. Раньше он болтал до такой степени, что это раздражало.

Жером закончил смотреть на муравьев и прислонил плечо к моему.

Солнечный свет просачивался сквозь листья и освещал Жерома.

С самоироничной улыбкой Жером повернулся, чтобы посмотреть на меня.

— Но Мефисто не из тех парней, которые так легко исчезают. Однажды я снова стану еретиком, и тогда я снова попытаюсь тебя убить, Жанна.

— …

— Майя довольно жесток. Почему именно ты? Если бы это был кто-то другой, я мог бы убить любого другого человека без колебаний.

С тусклого неба начали падать капли дождя. З

вук капель дождя, ударяющихся о стеклянный купол, становился все громче. Жером переплел свои пальцы с моими. Его сухой, бесчувственный тон пронзил мои уши.

— Почему я должен убить тебя, чтобы выжить?

Я почувствовал, как сила медленно покидает руку Жерома, державшую мою. Почему-то я увидел себя на месте Жерома, и оба они обиделись на богов после смерти их отцов.

Я ответил спокойным голосом.

— Не говори так слабо. Это не похоже на тебя, героя.

Жером вздрогнул и задрожал. Я крепко сжал его руку и потянул к себе.

Если подумать, то, вероятно, это был первый раз, когда я потянул Жерома к себе.

— Давай найдем выход вместе.

На мгновение удивление мелькнуло в обычно собранных глазах Жерома.

Я продолжил, слабо улыбаясь ему.

— Способ полностью уничтожить Мефисто внутри тебя.

http://bllate.org/book/14048/1235867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода