× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 69.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прямой трансляции Лу Ли шёл экстренный ремонт сети.

[Духовные деньги *15000. Боже мой, Стример перед тем как вошёл в комнату спросил нас, держа цветы - любят ли призраки цветы? Любят! Конечно, любят! Они делают меня счастливым.]

[Духовные деньги *10000. Чёрт возьми! Стример собирался отдать мне цветы в следующую секунду, но тут пропал интернет. Снова чёрный экран!! Модератор, иди сюда и почини! Хорошо, что я успел сделать скриншот, где Стример держит цветы, прежде чем экран погас, иначе чем вы мне возместили ущерб!!]

[Один маленький человек свёл вас с ума?? Где мораль, где границы, где фотографии? Наверху, пришлите мне одну, спасибо. Ваши личные сообщения закрыты, можете подписаться на меня в ответ? Без подписки нельзя отправлять фотографии.]

[Пожалуйста, не волнуйтесь, я модератор. В этом прямой трансляции вечером нестабильное интернет-соединение, команда работает сверхурочно над устранением неполадок.]

[Даже трупные пятна стали намного бледнее. Смотрю, и те, кто обычно поливает грязью в прямой трансляции, сейчас притихли. Я так долго пробыл в мрачной Преисподней, когда в последний раз видел что-то столь чистое и полное жизни? В последний раз, когда мне дарили цветы, я был жив. Так хочется потрогать цветы, но, к сожалению, в Преисподней нет цветов.]

[Если Стример подарит эти цветы какому-нибудь призраку, они ему понравятся.]

[Я не верю, что в загробном мире могут быть такие черствые, бесчувственные призраки. Он только что спросил нас, кому он хочет отдать цветы? (Раздражает, что не видно продолжения, пинаю модератора.)]

В тесной комнате.

Молодой человек поднял букет белых цветов и, наклонив голову, спросил:

- Красивые? Смотри, какое оно круглое, разве не похоже на облако, которое мы видели тогда?

Боси на мгновение задумался.

- Что это?

Лу Ли ответил:

- Это цветы, которые я хочу тебе подарить, - он протянул белые цветы вперёд, почти коснувшись руки Боси.

Плотно уложенные лепестки слегка задрожали, некоторые закрытые бутоны медленно раскрылись.

Живые.

Они живые.

Боси отшатнулся назад, уворачиваясь, и задел стол. Его ладонь коснулась деревянного стола, и раздался шипящий звук разъедания. Дерево состарилось, стало ветхим и провалилось в одном месте.

- Сначала убери их, - Боси поспешно схватил перчатки и надел их.

Наконец перчатки были надеты. Он выдохнул. Слава богу, что на нём были перчатки.

Никто не заметил, что его ладони уже вспотели от волнения.

Разочарованный Лу Ли опустил цветы.

- Разве их вид не делает тебя счастливым?

Он даже опросил десятки тысяч призраков в комментариях, и все до единого взволнованно ответили, что им нравятся цветы.

Похоже, Боси - очень особенный призрак.

Боси натянул капюшон чёрной мантии ниже и сказал:

- Не нужно мне дарить подарки. Пока ты хорошо выполняешь свою работу в инстансе, ты получишь все положенные тебе вознаграждение и награды.

- Я дарю тебе эти цветы не для этого, - сказал Лу Ли. - Я увидел кое-что красивое в инстансе и захотел поделиться с тобой. Хотя ты всегда холоден, я знаю, что ты очень хороший призрак. Для меня ты больше, чем просто начальник, который платит мне зарплату.

Лу Ли:

- Я считаю тебя своим первым другом. Ты понимаешь?

Боси разрезал пространственный разлом, достал вазу с изысканным узором, указал на цветы в руке Лу Ли и объяснил:

- Я не могу взять их, они могут умереть. Их нужно поставить в вазу.

 

***

 

Игровой вечер был коротким.

Лу Ли сказал несколько слов и вскоре заснул.

Он оставил Боси надолго сидеть за столом.

На столе, помимо обычных трёх предметов, теперь стояла ваза. Белый цветок повлиял на ход его работы; за полдня он не дочитал ни одного документа.

Только когда дыхание Лу Ли выровнялось и он заснул, взгляд Боси, наконец, остановился на белом цветке.

Он подумал, что они действительно немного похожи на облака на небе, когда Лу Ли был в отпуске. Но тот день был слишком коротким, и он не пригляделся.

Когда этот инстанс закончится, можно будет дать Лу Ли ещё один день отпуска. Таким образом, у него будет достаточно времени, чтобы посмотреть на небо.

С тихим щелчком он отложил перо.

Боси уставился на свою руку.

Когда нет никаких преград, всё, к чему он прикасается, обращается в ничто, поэтому ему были специально изготовлены перчатки. В них прикосновение к мёртвым предметам не вызывает никакой реакции.

В Преисподней нет живых существ. Сколько он себя помнил, их никогда не было.

Он не знал, что произойдёт, если он прикоснется к чему-то живому.

- Я в перчатках, - пробормотал Боси себе под нос. - Всего лишь прикосновение, и всё будет в порядке.

В конце концов, это был подарок для него. Разве он не должен был, по крайней мере, иметь возможность прикоснуться к нему?

Наклонившись, Боси коснулся белого цветка, и это всё равно принесло смерть.

Цветок, к которому он прикоснулся, мгновенно увял и свернулся, превратившись в пыль и рассеявшись в воздухе. Первый цветок стал причиной смерти. С этого момента увядание распространялось неуклонно.

Боси протянул руку, желая спасти оставшиеся цветы, но, не успев прикоснуться к ним, быстро отдернул её. Он не знал, что делать.

Когда он встал, стол покачнулся, ваза оказалась у самого края и случайно упала.

Бах!

Ваза разбилась об пол, разбудив Лу Ли.

Лу Ли неуверенно поднялся с пола, протирая глаза.

- Что случилось?

- Я разбил её, - Боси почувствовал, что его объяснение звучит неубедительно. Если бы он только что не дотронулся до цветка, всё было бы хорошо.

Он опустился на одно колено, стараясь не задеть цветы, и собрал осколки вазы. Боси сказал Лу Ли, а также самому себе:

- Не делай мне больше подарков.

Лу Ли присел рядом с ним, помогая собирать осколки, и обнаружил, что может различать его эмоции по, казалось бы, невозмутимому тону Боси.

Края чёрной мантии закрывали большую часть лица Боси.

- Не грусти, - Лу Ли лежал на чистом полу, глядя на выражение лица Боси снизу вверх, и с облегчением сказал. - Хорошо, что ты не плачешь.

- Ничего страшного, просто ваза разбилась, а цветы ведь ещё здесь верно? Мы просто возьмём новую вазу и поставим их.

Лу Ли принёс так много цветов, что даже не заметил, что нескольких не хватает. Вместо этого он активно давал советы Боси:

- Стол в комнате слишком маленький, а у тебя так много документов, что случайно их разбить - обычное дело. Если будешь искать новые вазы, нужно будет тщательно выбирать, посмотреть, есть ли такие, которые не разобьются, если упадут на пол. Что думаешь?

Боси ответил:

- Я пойду посмотрю.

 

***

 

Как только Лу Ли вышел за дверь, его схватила за ногу рука, высунувшаяся из золотого пола, и его усадили за высокий обеденный стол. Рука продолжала подгонять его.

- Поторопитесь! Быстрее! Поторопитесь, госпоже пора есть!

Лу Ли усадили на высокий табурет, и он, наконец, увидел, что было на столе.

Стол был уставлен яствами, горами фруктов и овощей, живой, подпрыгивающей свежей рыбой, осьминогами, морскими звездами и ракушками, перемешанными вместе, а из кастрюль с супом поднимался густой белый пар.

Госпожа Цяо нетерпеливо постучала столовым ножом по столу:

- Скорее садитесь, гости, сегодня я открою вам глаза и покажу, что обычно едят богатые люди!

http://bllate.org/book/14107/1633705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода