× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 79.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Цяо бросилась на Фэн Шаня и Сун Чанжуна, и они оба в панике бросились бежать.

- Сун Чанжун! Встань передо мной! - Фэн Шань без колебаний приказал Сун Чанжуну стать его щитом, отчаянно указывая на Лу Ли госпоже Цяо. - Идите к нему! У него самый большой красный коралл!

Госпожа Цяо задумалась на две секунды. Повернувшись, она бросилась к Лу Ли.

- Дай мне! - сказала госпожа Цяо. - Чего ты хочешь? Скажи мне! Золотые слитки, драгоценные камни, дом… или женщины. Посмотрите на мою горничную, разве она не красива? Я отдам её тебе!

Лу Ли прямо отказался:

- Спасибо, но мне не нравятся женщины.

Ло Цзя Бай, видя его выражение лица, полное сомнений, но с оттенком понимания и осознания, спросил:

- Тебе нравятся мужчины?

- Мне никто не нравится, - Лу Ли моргнул. - У меня нет чувств.

- Ох-ох, эмоциональная депривация, да? Действительно, дети, выросшие в богатых семьях без родительской любви и друзей, могут столкнуться с такой проблемой… - пробормотал Ло Цзя Бай себе под нос.

- В следующий раз, когда будешь говорить, не делай таких больших пауз и не обрывай предложения так, будто у тебя слабое сердце. Только человеку с крепким сердцем можно с тобой разговаривать.

Лу Ли улыбнулся.

- Хорошо.

Ло Цзя Бай обеспокоенно сказал:

- У Фэн Шаня только что погиб Игрок, который дал красный коралл… и красный коралл - единственное, что позволяет войти в Аристократический район.

Дать. Или не дать?

Если дать, то какую награду они смогу получить от госпожи Цяо, чтобы остаться в живых?

Лу Ли сказал:

- Тогда пусть госпожа Цяо сама выберет.

Он посмотрел на руку госпожи Цяо, которая уже протянулась вперёд, достал из кармана зеркальце и поднёс его к младенцу на руках у госпожи Цяо.

- Дело не в том, что красный коралл недостаточно велик, а в том, что мёртвые не могут вернуться к жизни.

Лу Ли спокойно поднял зеркальце:

- Похоже, вы сами не видите ясно. Тогда посмотрите в это зеркальце и увидите, кого вы держите на руках?

- Что это? - госпожа Цяо наклонилась ближе.

Она увидела, что держит в руках белые кости.

- А-а-а! - она в страхе бросила младенца на пол и закричала. - Что это такое! Откуда ты взял это зеркальце!

Лу Ли двинулся вперёд с зеркальцем, госпожа Цяо отступала шаг за шагом, по её лицу струился пот.

- Убери его! Не подходи ко мне!

Зеркальце повернулось к господину Цяо, который находился неподалёку. Лу Ли вскрыл самую страшную рану госпожи Цяо:

- Вы увидели одну правду, почему бы вам не послушать и другие правды, проявив немного терпения?

- Господин Цяо, который сейчас спокойно уходит с золотыми слитками, готовится развестись с вами через три дня, выгнать вас, и жить с молодой и красивой горничной, забрав деньги, переведённые с вашего имени. А вы, растратив всё состояние, станете самым бедным и жалким человеком в Богатом районе.

Госпожа Цяо побледнела.

- Нет, это невозможно!

- Каждая горничная была любовницей вашего мужа, и вашего ребёнка убила одна из горничных. Господин Цяо каждый день считает дни, ожидая развода с вами.

- Мёртвый ребёнок - это не единственная боль вашей любви, а лишь червоточина на безупречном фрукте. Но когда вы замечаете эту червоточину, фрукт уже давно прогнил насквозь.

Лу Ли спросил её:

- Вы сейчас думаете, что суть проблемы в том, достаточно ли велик красный коралл?

- Нет… Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть ещё…

Глазные яблоки госпожи Цяо выпали, вместе с размытой плотью и кровью, и она захотела подойти к зеркальцу поближе.

В зеркале она увидела, что её любимый муж действительно кишит женщинами. Одна из женщин повисла на плече господина Цяо. И та провокационно показала средний палец госпоже Цяо в зеркале.

Госпожа Цяо впала в истерику. Наступив на кости мёртвого младенца, она, крича, схватила со стола столовый нож и бросилась к господину Цяо:

- Убирайтесь! Все вон! Не смейте жить в моём доме!

Весь дом затрясся от гнева госпожи Цяо.

Плотно закрытые двери и окна распахнулись от тряски.

Госпожа Цяо в ярости закричала на Игроков:

- Вы тоже убирайтесь! Чего уставились? Смеётесь надо мной?!

Ло Цзя Бай, обнимая красный коралл, в шоке воскликнул:

- Чёрт возьми, мы, мы можем идти?

Лу Ли спрыгнул с высокого табурета.

- Пошли.

Дойдя до двери, он оглянулся.

Он увидел, как госпожа Цяо толкнула господина Цяо на пол и снова и снова наносила удары ножом в нижнюю часть его тела.

- Ты хочешь, чтобы я жила недостойно? Тогда я тоже не дам тебе жить спокойно, Цяо!

Господин Цяо яростно сопротивлялся, схватил госпожу Цяо за голову и ударил ею о стол:

- Сумасшедшая женщина! Ты и уродливая, и толстая, конечно, я тебя не полюблю! Каждый раз, когда мы фотографировались, меня тошнило от отвращения!

Госпожа Цяо заплакала:

- Всё ненастоящее! Всё в доме ненастоящее! Даже твоя любовь ко мне - ненастоящая!

Лу Ли, держа зеркальце и глядя на этих двух смешных людей, как будто через зеркальце говорил ребёнку охотника, рисующим карточки:

- Любовь нельзя измерить. Посмотри, даже получив высший балл, в итоге они наносят друг другу удары ножом.

 

***

 

После того, как Игроки ушли.

Морской демон, волоча охотничье ружьё, вошёл в дом.

Водонепроницаемые резиновые сапоги выплескивали чистую морскую воду. Охотничье ружьё оставляло длинный след воды на полу.

Он, как только вошёл в дверь, увидел полный беспорядок.

Два человека, оба в крови, боролись друг с другом: один колол другого ножом, другой бил его кулаком.

Победившая женщина упала на колени, поползла на четвереньках к детскому скелету, разжала ему челюсти и вытащила оттуда красный коралл.

Женщина под светом лампы высоко подняла красный коралл, с упоением глядя на прекрасное сияние, исходящее от него, и безумно смеялась:

- Я победила! Пусть не будет любви, так не будет. С этим красным кораллом я стану аристократкой!

Горничная всё ещё сидела, съёжившись, у обеденного стола.

Из дверного проёма послышался шум, женщина обернулась на звук и недовольно сказала:

- Ты кто такой? Это мой дом! Горничная! Немедленно выгони его!

Морской демон не остановился.

Он увидел, как крыша дома начала обваливаться, и сквозь щели пробилось несколько лучей лунного света, с невероятной точностью освещая умирающего мужчину, обезумевшую женщину и почти потерявшую сознание от страха горничную на полу.

Морской демон сказал:

- Луна указывает мне путь, чтобы найти виновного, поэтому я пришёл сюда.

Холодное дуло охотничьего ружья нацелилось на голову женщины, и он спросил:

- Ты украла моё сердце?

http://bllate.org/book/14107/1697654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода