× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 48. Испорченное печенье. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гневный крик старшей принцессы сильно напугал Жун Ютана, следовавшего за ней. «Не может быть! Я рассчитал время, неужели Чжоу Сяотун уже все сделала? Какая ловкость!» - подумал он.

Однако, когда он поспешно вошел внутрь, то увидел неожиданную картину.

- Что ты делаешь? Бесстыжая!

Чжао Илинь, словно разъяренная тигрица, защищающая своего детеныша, бросилась вперед и оттолкнула Чжоу Сяотун, которая склонилась над ее братом. И этого ей показалось мало: она еще раз сильно толкнула ее, так что Чжоу Сяотун с испуганным криком упала...

...прямо в объятия второго принца.

- Илинь! - Второй принц поспешно помог кузине встать и, нахмурившись, отчитал сестру: - Что ты опять делаешь? Почему ты все время цепляешься к кузине из семьи Чжоу?

Чжоу Сяотун, сжимая в руке платок, изящно поклонилась и робко произнесла: 

- Приветствую Ваше Высочество старшую принцессу. Да пребудет с вами благодать. Просто я увидела, что князь Жуй закашлялся от лекарства, поэтому...

- Что бы ни случилось с моим братом, рядом есть люди, которые позаботятся о нем. Ему не нужна твоя услужливость! - Чжао Илинь, не скрывая гнева, выхватила свой платок и сунула его в руки брату. - Брат, возьми мой! Не обращай на нее внимания, она задумала недоброе и к тому же бесстыжая. - В глазах Чжао Илинь, кроме императора, ее брат был вторым лучшим мужчиной в мире, и только самая лучшая девушка могла бы с ним сравниться. Она тайно наблюдала много лет, но так и не нашла в столице достойной партии для своего брата! Пока она втайне переживала, Чжоу Сяотун нагло решила приударить за ним! Чжао Илинь презирала ее, и это злило ее даже больше, чем домогательства Чжоу Минхуна... Все трое из семьи Чжоу, старшего она не знала, а младшие - пара жаб!

Тьфу, какая еще Чжоу Сяотун, просто Чжоу-жаба!

Взгляд Чжао Илинь, полный презрения, был невыносим. Она всегда смотрела на всех свысока, но мало кто осмеливался открыто выражать ей свое недовольство, поэтому у нее не было возможности понять, как ее взгляд воспринимают другие.

- И еще, что значит, я к ней цепляюсь? - Чжао Илинь, словно оскорбленная до глубины души, гневно сказала второму принцу: - Второй брат, разве это не брат и сестра из семьи Чжоу постоянно ищут повод, чтобы мелькать перед нами с братом? Мы никогда не искали с ними встречи!

- Ты... - Второй принц смутился. Он считал себя умнейшим человеком, но не мог справиться с прямолинейной сестрой, которая, казалось, не думала, прежде чем говорить. Он глубоко вздохнул, махнул рукавом и, отвернувшись, сказал: - Четвертый брат, ты только посмотри на нее!

- Илинь, разве я не просил тебя подождать снаружи? - спокойно произнес князь Жуй, аккуратно возвращая платок сестре.

Мужчина и женщина должны соблюдать дистанцию, даже если они брат и сестра. Жун Ютан ясно видел: когда мужчина действительно уважает и заботится о женщине, он всегда будет думать о ней и никогда не воспользуется ее личным платком или другими вещами.

Князь Жуй сидел в кресле, на голове у него была нефритовая корона с рубинами, воротник белой рубашки был поднят, а серебристо-золотая парча расшитой одежды с изображением облаков и священных зверей ниспадала красивыми складками. Он сидел неподвижно, словно прекрасная картина.

- Почему им можно входить, а я должна пить чай снаружи? - обиженно спросила Чжао Илинь.

- У тебя такой характер, я боялся, что ты будешь груба с дорогими гостями, - ответил князь Жуй чистым и звонким голосом, напоминающим журчание горного ручья.

- Хмф! - фыркнула Чжао Илинь, выражая свое презрение к так называемым «дорогим гостям».

- Прошу прощения, у нее нет злых намерений, просто она остра на язык, - извиняющимся тоном сказал князь Жуй. Он бросил взгляд на Жун Ютана и с улыбкой спросил: - А ты как здесь оказался?

Этот вопрос показался странным. Они виделись всего второй раз, а он говорил так, словно они старые знакомые.

Жун Ютан поспешно поклонился: 

- Приветствую Ваше Высочество князя Жуй, - и передал привет и пожелания скорейшего выздоровления от девятого принца.

Сегодня князь Жуй выглядел гораздо лучше, на его губах появился легкий румянец, хотя лицо все еще оставалось бледным. Он мягко спросил: 

- Как себя чувствует девятый принц? Как его рана?

- Докладываю Вашему Высочеству: девятый принц поправляется, врач день и ночь меняет ему повязки, все в порядке. Девятый принц сказал, что как только сможет выйти, сразу же навестит вас, - отвечал Жун Ютан, осматриваясь по сторонам. Корзинка с едой стояла на высоком столике в углу, и никто не проявлял к ней никакого интереса.

«Отлично, семья Чжоу еще не успела осуществить свой план!» - подумал он.

Чжао Цзэчэнь кивнул: 

- Передай девятому принцу, чтобы он как следует поправлялся. Я, возможно, сегодня вечером навещу его.

- Слушаюсь.

Пора было уходить.

Жун Ютан медлил, желая остаться. Подумав немного, он снова заговорил: 

- Ваше Высочество, девятый принц отобрал для вас несколько книг о путешествиях и историях с границы. Он сказал, что некоторые места должны вас заинтересовать.

Князь Жуй улыбнулся, и его глаза, обрамленные густыми ресницами, засверкали, словно персиковые цветы. С бледно-розовыми губами и четко очерченными бровями он выглядел необычайно привлекательно. Чжоу Сяотун, прятавшаяся за спиной кузена, засмотрелась на него. На самом деле, все присутствующие были очарованы его улыбкой: красивые люди всегда привлекают внимание.

- Правда? - тихо спросил Чжао Цзэчэнь. - Как мило с его стороны. Я, как старший брат, должен больше заботиться о младшем, а получается наоборот.

«С этим ничего не поделаешь. Тело и душа даны родителями, мы не можем выбирать. Родился с больным сердцем, обречен на пожизненные страдания, это большое несчастье для любого», - подумал Жун Ютан.

http://bllate.org/book/14308/1266168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода