× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 54. Неожиданная встреча. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я оставил его в доме старосты, - Жун Ютан только собрался хлопнуть себя по лбу, как почувствовал на своих плечах тепло. Он обернулся и увидел, что князь Цин снял свой черный плащ, вывернул его мехом наружу и накинул на Жун Ютана, а затем надел ему на голову капюшон. Сам он, одетый лишь в тонкую шелковую рубашку, ловко вскочил на лошадь: 

- Быстрее! Скоро закроют городские ворота! - И поскакал вперед.

- Ваше Высочество... - Жун Ютан, застигнутый врасплох, смотрел, как князь Цин скрывается в снежной метели. Он поспешно вскочил на лошадь и погнался за ним, не заметив мрачного взгляда Чжао Цзэнина: «Третий брат... он даже вывернул плащ, прежде чем отдать его. Боится, что этого маленького зайчика будут осуждать?»

«Хм, с какой стати! Я его родной брат!»

Вернувшись в резиденцию, Чжао Цзэюн, наблюдая, как Жун Ютан пьет горячий суп, мягко спросил: 

- Так что все-таки случилось с пирожными?

«Рассказать старшему брату о проделках младшего? Это неизбежно затронет старшую принцессу, Го Цзыяня и Восьмого принца. А судя по характеру Восьмого принца... В императорской семье все очень сложно!»

Жун Ютан, тщательно взвесив все «за» и «против», уклончиво ответил: 

- Они... рассыпались.

Чжао Цзэюн задумался на мгновение, затем похлопал Жун Ютана по плечу: 

- Понятно.

Жун Ютан не стал задавать лишних вопросов и продолжил пить суп.

***

Когда первая группа из нескольких сотен рабочих прибыла на северную окраину, семь кухонь под руководством Жун Ютана были уже готовы: масло, соль, соус, уксус, рис, мука, овощи, дрова, уголь, печи, колодцы... Даже дымоходы были прочищены.

Повара и кухонные работники были из деревни Фанцзя. Жун Ютан лично обсудил кандидатуры со старостой, выбрав только трудолюбивых, честных и добродушных людей. После того, как кухни заработали, все шло гладко, без каких-либо проблем.

Жители деревни Фанцзя постепенно переезжали, дороги перекрывались, поскольку начали доставлять большое количество древесины и камня.

Все было организовано четко и слаженно.

Все втайне восхищались: «Как и ожидалось от князя Цина! На северо-западе он пользовался непререкаемым авторитетом, а теперь, будучи командующим в столице, он с такой же строгостью управляет строительством на северной окраине».

Жун Ютан каждый день после занятий спешил на северную окраину. Хун Лэй тоже куда-то убегал. Позже он обзавелся двумя одинаковыми книжными ящиками: один оставлял дома, другой - в академии, и ходил налегке.

В общежитии Гуйжан жили только новички, в основном шестнадцати-семнадцати лет. Молодые люди часто собирались вместе, но Жун Ютан и Хун Лэй ни разу не присоединились к ним. В глазах однокурсников они оба были очень скрытными.

Со временем разница между студентами, поступившими по экзаменам, и теми, кто получил место благодаря связям, становилась все более очевидной. Они смотрели друг на друга свысока, часто возникали споры и ссоры. Императорская академия пыталась вмешиваться, но безуспешно - классовые противоречия трудно разрешить.

В тот день после занятий Жун Ютан и Хун Лэй снова поспешно собрали вещи. Хун Лэй, которому не нужно было нести книжный ящик, убежал первым.

Другие студенты не спешили. Они предпочитали оставаться в академии: гуляли, обсуждали разные темы или пытались завести знакомства со студентами старших курсов.

- ...Что зазнаваться? Всего лишь сын евнуха.

Жун Ютан, убиравший свой стол, замер, а затем продолжил, думая: «О ком они говорят?»

Затем он услышал:

- Не только сын евнуха, но еще и из семьи торгашей.

- Не может быть?

- А учитель хвалил его сочинения, говорил, что они глубокие и проникновенные. Хм, а на самом деле от него разит деньгами!

- Выглядит как девчонка.

- А может, он и есть девчонка, переодетая в мужскую одежду? Он же никогда не ходит с нами гулять, сразу после занятий домой бежит.

- Зато с Хун Лэем он хорошо ладит. Говорят, их семьи давно дружат, может, у них тайный роман...

- БАМ! - Задняя дверь общежития Гуйжан распахнулась.

Хун Лэй, забывший именную табличку и не сумевший выйти через главный вход, случайно услышал этот разговор. Он пришел в ярость: 

- Что за чушь вы несете?! Хватит сплетничать за моей спиной и за спиной Ютана! Если есть что сказать - говорите в лицо!

Хун Лэй сразу понял, что студенты, поступившие по экзаменам, намеренно издеваются над Жун Ютаном: во всей Императорской академии было всего несколько студентов из семей евнухов, а из семей торговцев в общежитии Гуйжан был только Ютан.

- Брат Лэй! - Жун Ютан не хотел и не считал нужным спорить с этими людьми. Он поднял свой книжный ящик, взял табличку Хун Лэя и, как ни в чем не бывало, сказал: - Ты, наверное, табличку забыл, ха-ха. На! - И бросил ее другу.

Хун Лэй, высокий и худой, с темной кожей, был похож на раскаленный уголек. Он поймал табличку, но тут же швырнул ее в студентов, попав прямо в щеку тому, кто говорил про «тайный роман». Тот вскрикнул и закрыл лицо руками.

- Брат Лэй! - Жун Ютан бросил свой ящик и подбежал к другу.

- Ян Вэньчжао, что ты сказал?! Ты просто завидуешь, что учителя хвалят Ютана! Вы все такие подлые и трусливые! Издеваетесь над Ютаном, когда он один! Мне противно на вас смотреть! Сейчас получите! - Хун Лэй схватил Ян Вэньчжао за воротник, прижал его к стене и замахнулся, но Жун Ютан схватил его за руку.

- Пусти! - Хун Лэй закричал даже на Жун Ютана: - Они только что распускали про тебя грязные слухи! Почему ты не позвал меня?!

- Я... Успокойся, отпусти его. Не обращай внимания на сплетни, - Жун Ютан не знал, плакать ему или смеяться. Он пытался оттащить друга, но Хун Лэй, хоть и был худым, обладал недюжинной силой, закаленной годами тренировок.

Ян Вэньчжао отчаянно пытался вырваться, его друзья пытались помочь, но никто не осмеливался начать драку. Хун Лэй был прав: они специально дождались, когда Жун Ютан останется один, и, видя его спокойный и тихий нрав, решили, что он не будет сопротивляться.

«Просто смешно! Сын евнуха, пролезший в Императорскую академию за деньги! Еще и выпендривается! Белолицый смазливый евнух, его нужно проучить...»

Они все думали, что Жун Ютан купил себе место в академии.

- Хун Лэй, что ты делаешь?! Отпусти меня! За драку в академии отчисляют! - Ян Вэньчжао, прижатый к стене, задыхался. В драке он явно не был соперником Хун Лэю, но самое главное - все боялись многочисленных родственников Хун Лэя, известных своей грубостью и силой.

- Отчислят и отчислят! Мне все равно! - Хун Лэй ничуть не испугался. - Учиться с такими завистливыми людишками - ниже моего достоинства! - И он снова замахнулся.

Жун Ютан ткнул Хун Лэя в локоть, тот вскрикнул от боли и рефлекторно разжал руку. Ян Вэньчжао тут же отскочил и вместе с друзьями бросился бежать из общежития. Студенты любили порисоваться, но все они были направлены в академию из разных регионов и боялись быть отчисленными за драку. Им было бы стыдно возвращаться домой.

- Стой! Куда?! - Хун Лэй хотел было погнаться за ними, но Жун Ютан остановил его: 

- Ладно, ладно, везде есть сплетники. Разве всех переспоришь? Ты уже выпустил пар, успокойся.

http://bllate.org/book/14308/1266189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода