Глава 12. Дата свадьбы назначена
—
Когда сваха и вторая госпожа из семьи Лю ушли, они забрали восемь иероглифов Чэнь Чуяна, оставив свои.
После того как обе семьи получили восемь иероглифов друг друга, они должны были проверить, подходят ли они друг другу. Если подходят, семья Лю официально пришлёт свадебные дары. В тот же день они обменяются гэнтье* и назначат дату свадьбы.
[*Гэнтье (庚帖) — это традиционный китайский свадебный документ, которым обмениваются семьи жениха и невесты в процессе сватовства. Это ключевой элемент, особенно в старые времена, когда браки часто устраивались родителями.]
Оба брата Чэнь были не очень грамотными. Чэнь Чуян мог только читать и писать своё имя. Чэнь Цзиань, наоборот, знал несколько иероглифов, которые он специально выучил, поэтому он мог более-менее понять официальные документы или восемь иероглифов.
«Он всего на четыре-пять лет старше тебя. Самый подходящий возраст», — Чэнь Цзиань был очень рад, держа восемь иероглифов. Он заботился о них больше, чем о документах на их землю. Ведь они означали хорошую жизнь для его брата.
Чэнь Чуян тоже был счастлив. Помимо всего прочего, он был очень доволен 50 лянами серебра, которые дадут в качестве свадебного подарка. С этими деньгами его второй брат сможет построить ещё две комнаты. За год он сможет купить два му земли, и тогда у него будет и дом, и земля. Тогда его второй брат сможет жениться.
И что касается того человека, он раньше беспокоился, что он очень старый, и поэтому семья Лю так торопилась, но теперь его беспокойство было напрасным.
Пока братья разговаривали, люди из семьи Лю уже давно ушли. Они радостно начали разбирать вещи.
Семья Лю сказала, что они принесли немного вещей, но на самом деле их было много.
Две деревянные коробки были полны. Внутри были рис, мука, мясо, сладости, а также две упаковки печенья и свёрток ткани. Казалось, что в свёртке было несколько чжан* высококачественного хлопка, который, вероятно, стоил больше десяти вэней за чи**.
[*Чжан (丈) — старинная китайская мера длины, примерно 3,3 метра. **Чи (尺) — старинная китайская мера длины, примерно 33,3 см.]
После того как братья разобрали вещи, их лица омрачились. Хотя брак с семьёй Лю был почти решён, им придётся поссориться с их соседями.
Муж и жена были не из простых. Если они узнают, что нет денег, они, скорее всего, устроят скандал.
«Второй брат, они всё равно устроят скандал, даже если деньги будут. А так даже лучше». Когда в тот день семья разделилась, Чэнь Цзиань проявил осторожность и сказал, что деньги, подаренные на помолвку, будут разделены, за исключением приданого Чэнь Чуяна.
Чэнь Цзиань подумал, что он может отдать все деньги младшему брату в качестве приданого, чтобы эти двое не получили ничего. Чэнь Чуян догадался о его плане, поэтому он осмелился пойти и поговорить с семьёй Лю о свадебном подарке. К счастью, всё прошло гладко.
«После того, как они пришлют свадебные дары, они придут к нам. Они не будут ждать до моей свадьбы, а просто заберут деньги. Так что лучше я заберу их, когда вернусь домой. Посмотрим, как они смогут их забрать». Чэнь Чуян не был очень смелым человеком, но сегодня он сделал нечто смелое и преуспел. Он был счастлив и горд.
Увидев, что Чэнь Чуян счастлив, Чэнь Цзиань тоже обрадовался. «Пусть устраивают скандал. Ты теперь будешь в другой семье, и я их не боюсь». Чэнь Цзиань впервые выступил против своего старшего брата и даже свалил его с ног. С тех пор страшный образ его брата рухнул в его глазах, и он больше не боялся его.
«Второй брат, когда я выйду замуж и получу деньги, ты переедешь. Не живи здесь. Всегда найдётся вор, который будет воровать тысячу дней, но ты не сможешь быть начеку тысячу дней. Они бесчестные и бесстыдные. Они каждый день хотят украсть твои вещи. Кто может это выдержать?» — Чэнь Чуян вспомнил, как они чуть не украли их мясо, и его лицо помрачнело. Но он посмотрел на печенье, и его лицо снова посветлело.
Чэнь Цзиань улыбнулся, услышав слова Чэнь Чуяна.
Он тоже так планировал. Он не хотел оставаться здесь. Если бы не беспокойство о том, где будет жить его младший брат до свадьбы, он бы не хотел даже эту единственную комнату.
Они со старшим братом были родными, но у них не было судьбы быть братьями. Они были даже хуже, чем чужие люди.
Его старший брат улыбался другим, но никогда не говорил им ничего хорошего. Он не хотел жить рядом с ним всю оставшуюся жизнь. После переезда они просто будут жить, как чужие.
Не думая о плохом, братья взяли печенье и разделили его.
Семья Лю принесла сахарное печенье, которое было популярно в уезде Байша. Оно было не очень дорогим, но вкусным и красивым. Многие покупали его для своих детей, когда ходили в город.
Печенье было круглым и пухлым, размером с яйцо, с красной точкой посередине, что делало его очень аппетитным. Когда вы откусываете, внешняя оболочка и сладкая начинка смешиваются во рту, оставляя после себя сладкий вкус.
Чэнь Чуян медленно съел одно печенье, даже крошки, которые упали ему на ладонь, и больше не брал. Он тихонько похлопал по пакету с печеньем, чтобы его второй брат убрал его, и пошёл мыть руки.
Хотя это печенье было не очень дорогим, для семьи Чэнь оно было роскошью. Братья ели его не так часто. Чэнь Чуян не стал больше есть, и Чэнь Цзиань тоже не мог. Он убрал его, чтобы давать брату по два печенья в день.
Чэнь Чуян пошёл мыть руки, а Чэнь Цзиань начал убирать вещи. Семья Лю принесла много всего, и нужно было всё разложить. Но Чэнь Цзиань не ожидал, что сегодня будет так оживлённо. Он ещё не успел всё убрать, как к ним снова кто-то пришёл.
Братья не знали, что, когда сваха пришла, её увидели. Сваху в деревне Мэй никто не знал, но вторую госпожу из семьи Лю знали.
С того момента, как сваха привела людей в деревню, за ними следили. И когда они ушли, любопытные люди пошли к дому семьи Чэнь. Среди них было больше всего арендаторов семьи Лю.
«Второй брат Чэнь, что с твоим Чуяном? Неужели он действительно обручился с семьёй Лю?» — у семьи И была арендная земля от семьи Лю, которая приносила им половину их дохода. Чтобы продолжать пользоваться землёй, они каждый год посылали подарки семье Лю.
Кроме семьи И, в деревне было много других арендаторов семьи Лю. И сейчас они все пришли к дому Чэнь.
Они не могли скрыть помолвку с семьёй Лю. Чэнь Цзиань и не собирался. Он не хвастался такой хорошей новостью, но и скрывать не собирался. Но пока что они ещё не обменялись свадебными дарами.
Чэнь Цзиань беспокоился, что с их восемью иероглифами что-то не так, поэтому он не стал ничего говорить наверняка. Он сказал, что сваха пришла, чтобы поговорить о браке его брата.
Мало кто поверил Чэнь Цзианю, но так как семья Чэнь не признавалась, они ничего не могли сделать. Но все знали, что брак — это важное дело, и нужно быть осторожным. Поэтому они не стали расспрашивать.
Много людей приходило в дом семьи Чэнь. Чэнь Цзиань развлекал их, но его младший брат не возвращался, и он понял, что тот намеренно прятался. Он был прав. Дом был небольшим, и Чэнь Чуян, конечно, знал, что кто-то пришёл.
Когда наконец все ушли, Чэнь Чуян вернулся с двумя огурцами в руках.
«Опять огурцы?» — Чэнь Цзиань сразу же нахмурился, увидев огурцы. Сегодня такой хороший день, разве нельзя съесть что-то получше?
Чэнь Чуян взял огурцы просто так. Он не думал, что в них есть что-то плохое. Они были обычными, но из них можно было приготовить много вкусного.
«Можно нарезать их и пожарить с мясом, будет очень вкусно». Жареные огурцы с мясом были очень вкусными, и они идеально подходили для лета.
Чэнь Цзиань был доволен тем, что будет мясо, и пошёл разжигать огонь, чтобы приготовить ужин.
Они были только вдвоём, и у них не было правил, что мужчина не должен заходить на кухню. Было бы неправильно, если бы Чуян делал всё один.
Известие о том, что семьи Чэнь и Лю собираются обручиться, в мгновение ока разнеслось по деревне, и семья Мэй, естественно, тоже узнала об этом.
Чэнь Цзиань ранее просил семью Мэй помочь ему найти мужа для младшего брата. Теперь, когда у Чэнь Чуяна появился хороший вариант, они, конечно, были рады. Но семья Мэй была осторожна и сомневалась, почему второй сын семьи Лю женится только в двадцать лет. Они решили разузнать.
Конечно, братья Чэнь ничего не знали о планах семьи Мэй. Они были счастливы. Семья Лю передала им новость, что они официально приедут с дарами через несколько дней. Но в списке подарков не было серебра. Это обеспокоило Чэнь Чуяна.
Он беспокоился, что семья Лю передумает, ведь они всегда могут отказаться от того, что не было задокументировано.
Чэнь Чуян беспокоился, но Чэнь Цзиань не обращал на это внимания. Для него было важнее, чтобы брат вышел замуж за семью Лю.
«Всё равно у меня нет приданого для тебя. Так что ничего страшного, если они не дадут деньги. И они уже прислали много других подарков». Чэнь Цзиань пытался успокоить младшего брата, но сам он так и думал.
У него не было приданого для брата, так что пусть семья Лю пришлёт меньше подарков. Если они пришлют слишком много, они могут потом упрекнуть Чуяна за то, что у него нет приданого.
Свадебные дары были действительно щедрыми. Они приготовили их по всем правилам деревни и даже больше.
По правилам, на свадьбу нужно приготовить свадебные пироги. Их должно быть двенадцать штук, но семья Лю приготовила сто двадцать штук, которые заняли две полные коробки. Они, вероятно, приготовили их даже для соседей.
Свадьба — это личный праздник, но если соседи могут получить немного радости и сладостей, это становится праздником для всех, и они искренне радуются за вас.
Кроме пирогов, других вещей тоже было много.
Было 66 цзиней клейкого риса, 120 цзиней обычного риса, 12 цзиней сахара, две курицы и два петуха, а также свиная нога, баранья нога, четыре кувшина вина, две коробки чая и много сухофруктов.
Семья Лю приготовила всё, что нужно для свадьбы. Так что семье Чэнь не нужно было ничего покупать, если они решат устроить пир.
О бракосочетании двух семей было официально объявлено, и даже дата свадьбы была назначена на восьмой день девятого лунного месяца этого года, до которого оставалось всего два месяца. От встречи до свадьбы прошло всего три месяца – срок небольшой, но ни одна из семей не хотела ждать, и этот срок удовлетворил обе семьи.
Чэнь Да и его жена вернулись в день, когда семья Лю прислала свадебные дары. Они встретили их, когда те уже уходили.
Они узнали от жителей деревни, что их третий брат действительно обручился с семьёй Лю, и что сегодня они прислали свадебные дары. Они прибежали домой быстрее зайца.
Увидев гору вещей, они очень обрадовались, но когда они спросили про деньги, они тут же хотели наброситься на Чэнь Цзианя!
—
http://bllate.org/book/14489/1282236
Готово:
