× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 43. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шисюнь раздраженно скривил губы, поднял руку тем же жестом, которым он гадал, и сказал в камеру:

- У меня СДВГ.

...Ладно, ладно, я твой фанат. Я верю, я верю!...

Янь Шисюню было все равно, верят ему или нет. Пока они не публиковали контент, связанный со сверхъестественным, из-за которого прямая трансляция могла быть запрещена, его это не беспокоило.

Его взгляд случайно скользнул по окну машины и остановился на пугале, стоявшем в поле вдалеке.

У Янь Шисюня было отличное зрение, и он мог ясно разглядеть чучело, одетое в человеческую одежду и невероятно похожее на живое существо.

В большинстве регионов на полях расставляли чучела, чтобы отпугивать птиц, поедающих урожай. 

Однако это пугало было самым реалистичным и необычным из всех, которые Янь Шисюнь когда-либо видел.

Его туловище не было собрано наспех, как у обычных пугал; у него действительно были руки и ноги, а обнаженные плечи и шею, на первый взгляд, можно было легко принять за человеческие. Одежда, в которую оно было наряжено, была длинной и закрывала шест, из-за чего издали казалось, что пугало стоит в поле само по себе.

Его глаза были закрыты соломенной шляпой, поэтому Янь Шисюнь мог видеть только нижнюю половину его лица.

Возможно, это было сделано для удобства жителей деревни, а может, они использовали подручные материалы. Лицо пугала было сделано из бумажных денег, используемых на похоронах, что придавало ему вид фигурки из папье-маше, забытой в поминальном зале.

На бледном бумажном лице пугала были нарисованы ярко-красный рот и две розовые щеки. Из-за дождя красная краска растеклась по бумаге, образовав жуткие красные потеки, похожие на пятна крови, на призрачно-белой поверхности.

Это лицо заставило Янь Шисюня почувствовать себя неуютно, и он еще долго продолжал смотреть на пугало. После того, как машина проехала мимо и он потерял чучело из вида, он не заметил больше ничего необычного.

Не был ли он слишком подозрительным?

Янь Шисюнь нахмурил брови, озадаченный тем фактом, что он несколько раз был в состоянии повышенной готовности, но так и не обнаружил ничего подозрительного.

Бай Шуан, сидевшая у окна, тоже заметила пугало вдалеке, но ее зрение не было таким острым, как у Янь Шисюня. Она прищурилась, но смогла разглядеть только размытый силуэт.

Нижнюю часть пугала прикрывали штаны, но окрашенный в красный цвет шест, на котором оно держалось, был необычно длинным и торчал прямо из его головы. 

Бай Шуан даже показалось, что это человек, насаженный на кол. Она потрясенно ахнула и быстро прикрыла рот рукой.

Когда Ан Наньюань в замешательстве оглянулся, она понизила голос и, указав на окно, спросила: 

 - Ты видишь кого-нибудь вон там?

Знаменитость, услышав это, повернулся, чтобы получше разглядеть пугало, и рассмеялся: 

 - Бай Шуан, ты выросла в городе? Это пугало, а не настоящий человек. Его используют в полях, чтобы отпугивать птиц.

Смутившись, Бай Шуан взглянула еще раз и улыбнулась:

 - О, это пугало. Я ошиблась. Это чучело… действительно выглядит слишком уродливо.

Звезда усмехнулся: 

 - Пока оно выглядит как человек, значит, все в порядке. Мы не слишком беспокоимся о его внешности.

Смех наполнил машину, когда они мчались вперед.

Над полями снова воцарилась тишина.

Внезапно с хмурого неба упали капли дождя, которые быстро становились все крупнее.

Ливень заглушил все звуки. Не было видно ни деревень, ни поднимающегося из труб дыма, только холодные, неухоженные поля, и…

Пугало, у которого вместо глаз были вставлены маленькие камешки, моргнуло. Оно приподняло соломенную шляпу, открывая живые, по-детски чистые черные глаза, которые до сих пор были скрыты ото всех. Он медленно повернул голову, провожая взглядом колонну автомобилей на далекой дороге.

Промокший лист бумаги внезапно упал с его бледного бумажного лицо, прямо оттуда, где находился рот.

Это было похоже на то, как если бы пугало открыло свой ярко-красный рот.

И оно улыбалось.

Молча, маниакально, злобно…

Из-за инцидента на Горе Призраков в прошлый раз, несмотря на счастливый исход ситуации, храм Хайюнь не потерял бдительности. Один из даосов продолжал смотреть это телешоу.

Более того, даосы среднего и молодого возраста в храме Хайюнь выросли, слушая легенды о приключениях даоса Чэнъюня, и испытывали сильный интерес к его ученикам.

Даос Ма, которому было поручено наблюдать за прямой трансляцией, вовсе не счел ее скучной. Напротив, он был очень увлечен и находил ученика даоса Чэнъюня довольно любопытным.

Однако по мере того, как он продолжал смотреть, его улыбка таяла.

Он вдруг понял, что целью путешествия этого шоу был не что иное, как пик Дикого Волка.

И на пике Дикого Волка снова шел дождь!

Даос Ма быстро достал свой телефон и отправил сообщение на личный номер, который он получил от Янь Шисюня в прошлый раз: "Младший Брат Янь, ты уже едешь на пик Дикого Волка?" Не езди! Возвращайся скорее! Пик Дикого Волка в дождливый день - это не пик Дикого волка!"

Даос Ма довольно долго с тревогой следил за своим телефоном, но так и не получил ответа от Янь Шисюня. Отправленные им сообщения остались непрочитанными.

На обочине мокрого от дождя поля внезапно замерцал экран телефона, испуская слабый свет, который с трудом пробивался сквозь все более темную завесу дождливой ночи.

Внезапно откуда-то сбоку протянулась рука скелета, нашла телефон среди грязных веток и раздавила слабый огонек.

Щелк!

Янь Шисюнь резко открыл глаза, сонливость после короткого отдыха полностью прошла.

Дождь усилился, барабаня по окнам автобуса с такой силой, что казалось, стекла вот-вот разлетятся вдребезги.

Даже гости, сидевшие в задней части автобуса, которые до этого смеялись и шумели, невольно притихли. Их дрожащие голоса выдавали их страх.

В пустынном пространстве дождливой ночи дальний свет фар автомобиля был единственным источником света. Путешествуя по кажущейся бесконечной пустой дороге, они казались уязвимыми, словно в любой момент их могли поглотить окружающая темнота и тишина.

Поскольку поблизости не было видно ни деревни, ни признаков цивилизации, а помощь извне была недоступна, подсознательное чувство опасности возникало, даже когда ее на самом деле не было.

У некоторых гостей, привыкших к городской жизни, вид пустынной местности за окнами автомобиля, без каких-либо признаков цивилизации или искусственного освещения, только усиливал необъяснимую тревогу.

Грунтовая дорога, по которой ехали машины, тянулась между двумя высокими горами, напоминая ворота, охраняемые свирепыми привратниками, ведущие в совершенно неизвестный мир.

Автобус постоянно раскачивало из-за ухабов на дороге и ветра, дувшего спереди, углы наклона были опасными, казалось, будто он вот-вот перевернется.

Даже сидя в машине, Янь Шисюнь чувствовал, как сильный ветер, проникающий сквозь щели в окнах, бьет прямо ему в лицо.

Хотя в ночной темноте было трудно разглядеть детали, Янь Шисюнь, полагаясь на едва различимую горную местность и дующий ветер, определил, что впереди узкий проход.

Также известный как “ветровая щель”.

В фэн-шуй этот тип местности назывался “продуваемой ветром аллеей”, где чем сильнее дул ветер, тем более зловещим оно было - опасное место.

С точки зрения логики, такой сильный ветер, как этот, скорее всего, указывал на то, что проход впереди был очень узким, едва ли достаточным для проезда одной машины. Плохая видимость или запоздалая реакция могли привести к столкновению с горой. В дождливую погоду также часто случались оползни, а у автомобилей не было возможности избежать падения камней.

 - Мы не можем продолжать движение, - Янь Шисюнь спокойно произнес, - Водитель, попросите переднюю и заднюю машины остановиться. Мы не можем ехать по этой горной дороге сейчас. Давай пока поищем ближайшую деревню, где можно было бы остановиться.

И без того взволнованный водитель быстро позвонил Чжан Вубину, приказав автомобилю главного режиссера остановиться.

Однако, когда он попытался связаться с машиной обеспечения, все, что он услышал в трубке, - это непрерывные гудки.

 - Нет сигнала? Этого не может быть. Я немного сбавлю скорость и дам им время среагировать, - в замешательстве сказал водитель, опуская телефон и постепенно снижая скорость, чтобы припарковаться на обочине.

Нет сигнала? Три машины разделяло менее километра. Если они могли связаться с Чжан Вубином, то почему не могли связаться с тем, кто ехал сзади?

Еще до того, как машина полностью остановилась, Янь Шисюнь обернулся и сразу же посмотрел назад.

И тут его сердце замерло.

Сзади не было никакой машины.

http://bllate.org/book/14677/1306407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода