× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 44. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пассажиры внутри автобуса сидели неподвижно, словно вырезанные из картона фигурки, и все одновременно повернули головы, услышав звук. Их темные глаза, похожие на стеклянные бусинки, были устремлены на Чжан Вубина.

Их рты были неестественно красными, а улыбки напоминали дырки, проделанные в бумаге.

Чжан Вубин задумался: “Не слишком ли сильно работает кондиционер в машине?”

……

У водителя зазвонил телефон.

 - Брат, Янь, - возможно, из-за сильного дождя, мешавшего сигналу, голос Чжан Вубина, доносившийся из трубки, звучал глухо и искаженно, сопровождаясь потрескиванием, - Я уже связался с отделом обеспечения. Они просто потерялись и поехали не по той дороге. Дорожные условия сейчас не очень хорошие, поэтому они ждут на месте. Мы встретимся завтра. Здесь слишком сильный дождь, а дорога слишком узкая, чтобы повернуть назад, поэтому пока остановимся в соседней деревне. Мы встретимся завтра.

Янь Шисюнь понимал, что, хотя Чжан Вубин был робким и осторожным, именно из-за этого он уделял особое внимание вопросам безопасности. Осознав опасность поездки в дождливую ночь, Чжан Вубин, по понятным причинам, решил остановиться в ближайшем месте и дождаться рассвета, прежде чем продолжить путешествие.

Итак, после того, как Янь Шисюнь поговорил с Чжан Вубином, он кивнул и согласился.

 - Сегодня вечером давайте временно остановимся в соседней деревне. Мы не можем рисковать и ехать всю ночь в таких условиях и под проливным дождем, - Янь Шисюнь повернулся и обратился к ожидающим гостям, - Лучше подождать, пока дождь не прекратится.

В этот момент автомобиль, который сначала приняли за машину режиссера, подъехал с противоположной стороны. Несмотря на завесу дождя, было очевидно, что это обычный небольшой фургон, который можно встретить в деревнях.

Увидев припаркованный на обочине автобус гостей, фургон тоже остановился, из него вышли двое мужчин и подбежали к ним.

 - Тук-тук-тук!

Они постучали в дверцу машины и громко закричали: 

 - У вас сломалась машина? Вам нужна помощь?

Актриса, сидевшая в автобусе, закричала от страха и отпрянула. 

Дождливой ночью, когда незнакомцы стучат в дверь вашей машины, вы не можете быть уверены в их дружелюбности, и это, определенно, вызывает тревогу.

Двое мужчин, поняв, что их приближение заставляет людей нервничать, смутились. 

 - Не волнуйтесь! Мы здесь не для того, чтобы вас грабить! Мы из соседней деревни. Мы увидели, что ваша машина остановилась на обочине, и подумали, что она, возможно, сломалась, поэтому решили узнать, не нужна ли вам помощь. В конце концов, в дождливые дни, если мы увидим, что у кого-то возникли трудности на дороге, мы всегда поможем, чем сможем. Может, мы и не очень хороши в других делах, но мы привыкли к тяжелому труду и можем помочь с ремонтом машины.

Дверца автобуса слегка приоткрылась. Не дожидаясь реакции двух мужчин, стройный и подтянутый Янь Шисюнь быстро вышел из машины, и дверь за ним немедленно закрылась.

Янь Шисюнь раскрыл черный зонт, который держал в руке, спокойно устремив пытливый взгляд на двух мужчин, отчего они почувствовали себя неуютно.

Через мгновение он изобразил небрежную улыбку и спросил: 

 - Не могли бы вы сказать мне, есть ли поблизости какие-нибудь сельские гостиницы или гостевые дома? Или, может быть, вы знаете какие-нибудь дома в деревне с дополнительными комнатами. Дождь слишком сильный, и нам нужно где-то остановиться на ночь.

Двое мужчин переглянулись, почесали в затылках и на мгновение задумались, прежде чем неуверенно ответить:

 - Вообще-то, мы тоже попали под ливень и не смогли вернуться в деревню. Мы планировали остановиться неподалеку. Если вы не против, не хотели бы вы присоединиться к нам?

Один из них указал на ближайшую боковую дорогу и продолжил:

 - Вон там есть горный храм, и там круглый год живет даос. Он ухожен, и в нем есть комнаты для отдыха путешественников. Мы планировали остановиться там на ночь. Если вы согласны, можете поехать с нами. В противном случае, ближайшая деревня находится более чем в часе езды, а при таком сильном дожде и медленной скорости это может занять еще больше времени.

Храм с преданным своему делу смотрителем показался безопасным вариантом. 

Бог Гор, как доброжелательное божество, наблюдает за горами, реками и большими водоемами в регионе, а также за людьми, животными, растениями и плодородными землями в близлежащих лесах. Бог Гор благословляет и защищает всех живых существ и отгоняет злых духов, обеспечивая благополучие местных жителей.

Поскольку это был Храм Бога Гор, проблем возникнуть не должно.

После недолгого раздумья Янь Шисюнь кивнул и ответил более мягким тоном: 

 - Тогда, пожалуйста, показывайте дорогу.

Двое мужчин с готовностью согласились, и автобус участников последовал за их небольшим фургоном. Менее чем через десять минут они прибыли к Храму Бога Гор, о котором упоминали двое мужчин.

Издалека увидев теплый желтый свет, исходящий от Храма, напряженные гости, бывшие на взводе, вздохнули с облегчением. Усталость их тел, скованных напряжением, начала сказываться после того, как они расслабились, заставляя их чувствовать себя вялыми и измученными, как будто они только что пробежали марафон.

Все, чего они хотели сейчас, - это привести себя в порядок, переодеться в чистую одежду, а затем забраться в постель и хорошенько выспаться. Гостям не терпелось поскорее выбраться из машины и отправиться в Храм.

Звук автомобиля, остановившегося перед воротами, казалось, насторожил людей внутри Храма Бога Гор.

Зажегся ряд огней, отчего и без того тепло освещенный Храм казался необычайно ярким, создавая ощущение покоя в дождливую ночь.

Мужчина средних лет в изодранном даосском одеянии, сгорбившись, вышел наружу и открыл большие ворота Храма.

 - Учитель, дождь слишком сильный, и мы пришли переночевать.

Двое мужчин сначала припарковали свою машину и поспешили укрыться от дождя под карнизом храма.

Они также указали на прибывающих гостей, которые один за другим выходили из своих машин, и сказали мужчине средних лет: 

 - Это те, кого мы встретили по дороге, и они тоже приехали погостить. Учитель, у вас достаточно комнат?

Янь Шисюнь, который первым вышел из машины, внимательно осмотрел мужчину средних лет, когда тот обернулся, его взгляд, лишенный каких-либо эмоций, скользнул по нему с головы до ног.

Обычно те, кто практикует даосизм, выглядят моложе и энергичнее из-за своей гармоничной связи с природой.

Однако мужчина был полной противоположностью. Он не только сгорбился, как старое дерево, но и имел морщины на лице, напоминавшие древесную кору.

Его волосы не были аккуратно причесаны, как у других даосов, которых Янь Шисюнь видел раньше, с обычными прическами Тайцзи или Хайюнь. Вместо этого они были растрепаны, чего Янь Шисюнь никогда раньше не встречал.

Несмотря на свой не слишком впечатляющий внешний вид, мужчина сердечно ответил: 

 - Не волнуйтесь, здесь достаточно места. Входите. Я только что согрел воду. Вы можете принять горячую ванну, чтобы согреться.

Двое мужчин рассмеялись и вошли внутрь. Актриса и другие гости, недолго думая, последовали их примеру. Гостья, обеспокоенная тем, что дождь испортит ее макияж, даже не взглянула на пожилого мужчину. Она просто спросила, как пройти к номерам, и убежала.

Только Ан Наньюань, Бай Шуан и остальные стояли на месте, наблюдая за Янь Шисюнем и ожидая, что он скажет.

Последним из машины вышел помощник режиссера.

Высокий мужчина стоял рядом с автобусом, сливаясь с тенью, отбрасываемой транспортом. Даже ночью его кепка была низко надвинута, и он молча наблюдал за Янь Шисюнем.

 - В чем дело? - пожилой даос, видя, что группа некоторое время молчит, улыбнулся и сказал, - Не волнуйтесь, в нашем Храме Бога Гор есть приличные помещения. Я полагаю, вы все из города, верно? Во время нашей ежегодной ярмарки здесь останавливается много людей. Так что комнаты в хорошем состоянии, по крайней мере, в достаточном, чтобы вы могли провести ночь с комфортом. В любом случае, в деревне нет гостиниц, и, кроме этого места, вы больше не найдете, где остановиться.

Мужчина средних лет говорил открыто и весело, выглядя совершенно обычно.

http://bllate.org/book/14677/1306409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44. Часть 3 »

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] / Глава 44. Часть 3

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода