Поскольку дождь продолжал лить и, казалось, вот-вот перерастет в ливень, зонтики, которые все держали, становились бесполезными, и дождевая вода лилась им на плечи.
Завеса дождя разорвала все связи с внешним миром и сделала дорогу туманной и нечеткой, как будто Храм Бога Гор был отдельным маленьким миром, отрезанным от остального пространства.
Янь Шисюнь некоторое время наблюдал за происходящим, затем отвел взгляд от Храма и кивнул в знак признательности пожилому мужчине.
- Спасибо за ваше гостеприимство.
Когда Янь Шисюнь сделал шаг вперед, Ан Наньюань и остальные последовали за ним внутрь.
Сначала водитель намеревался остаться в машине и присмотреть за ней, но мужчина средних лет с улыбкой пригласил его внутрь, предположив, что в этот дождливый день ему будет лучше принять горячую ванну и отдохнуть под одеялом, чтобы не простудиться.
Поначалу водитель колебался, не решаясь, но потом не смог устоять перед охватившей его усталостью. Он улыбнулся и согласился, планируя принять горячий душ, а потом вернуться к машине.
Только помощник режиссера, собиравшийся переступить порог Храма, внезапно остановился как вкопанный. Его длинные ноги на мгновение замерли.
Он слегка наклонил голову, глядя на двустишие, прикрепленное к двери снаружи, его взгляд был холодным и лишенным эмоций.
Красная бумага, на которой было написано двустишие, выцвела и истрепалась, но все еще можно было различить несколько оставшихся иероглифов.
"...появляется и исчезает призрак..."
Это было обычное двустишие. Все предложение должно было звучать так: "Бог появляется, а призраки исчезают, чтобы предотвратить бедствия".
В нем не было слова “Бог”.
Не было никакого предупреждения бедствий.
http://bllate.org/book/14677/1306410
