× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Don’t Bully My Alpha / Не обижайте моего альфу [❤️] ✅: Глава 20: Сюрприз в Механическом городе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Наблюдая за тем, как гражданские стажеры покидают учебный лагерь, Ле Цзявэнь и Фан Синиан обменялись взглядами, оба выглядя особенно разочарованными.

Благодаря своему исключительному таланту, поддержке семьи или собственному упорному труду, они с детства были объектом зависти со стороны своих сверстников.

Всякий раз, когда родители их сверстников выставляли их в качестве «золотого стандарта» для сравнения, зависть со стороны сверстников была неизбежна.

Они пытались наладить отношения, но это не помогало — родители их сверстников постоянно использовали их в качестве меры сравнения. Любая неудача в достижении ожидаемых результатов приводила к постоянным ссорам между детьми и их родителями.

Однако отношения между родителями и детьми были сложными. Вместо того, чтобы обижаться на своих родителей, их сверстники часто подсознательно винили Ле Цзявэнь и Фан Синиана в том, что они сеют раздор между ними и их семьями.

Если бы Ле Цзявэнь и Фан Синиан не существовали, возможно, их отношения с родителями не были бы такими напряженными.

Ввиду таких мыслей, их попытки подружиться не увенчались успехом.

Со временем они перестали пытаться ладить со своими сверстниками.

По крайней мере, они были друг у друга— они не были по-настоящему одиноки.

Но они также понимали, что напряженные отношения не были виной их сверстников. Поэтому даже когда те гражданские стажеры оскорбляли Фан Синиана, они никогда не хотели, чтобы их выгнали.

В конце концов, попасть в тренировочный лагерь было нелегко, хотя для них это всегда было частью их жизненных планов.

Ле Цзявэнь и Фан Синиан легко могли представить, как жестко будут ругать их родители выгнанных стажеров.

Если поступление в учебный лагерь было большой честью, то исключение было столь же большим унижением.

В тот момент ни один из них не высказался, но позже они тихо связались со своими отцами, чтобы организовать будущие возможности для исключенных стажеров в соответствии с их талантами, чтобы исключение не оставило на них клеймо на всю жизнь.

Как только оба получили известие, что все улажено, возникла другая проблема.

До средней школы Ле Цзявэнь и Фан Синиан действительно всегда были дуэтом. Но в средней школе они познакомились с легкомысленным Дай Син и Кэ Шэ, которого родители баловали из-за его слабого здоровья и который никогда не слышал грубых слов.

Четверо сразу поладили и стали неразлучными друзьями. Они создали групповой чат и договорились каждый год устраивать импровизированные летние поездки.

Поскольку Ле Цзявэнь и Фан Синиан провалили промежуточные экзамены, их школа не заставляла их возвращаться для сдачи финальных экзаменов. В результате они даже не подозревали, что летние каникулы уже начались.

Дай Син: *«Эй? Вы двое забыли про меня и Кэ Шэ, как только попали в тренировочный лагерь? Мы обижены».*

Кэ Шэ: *«Я нет. Я каждый день общаюсь с Цзявэнь».*

Дай Син: *«?»*

Дай Син: *«Предатель».*

Фан Синиан: *«?»*

Ле Цзявэнь: *«@Фан Синиан… Почему вопросительный знак?»*

Фан Синиан: *«Почему ты каждый день общаешься с ним?»*

Ле Цзявэнь: *«Неважно. Почему ты пишешь мне на терминале, когда сидишь рядом со мной?»*

Фан Синиан: *«Притворяюсь ревнивым, чтобы ты меня утешил. А еще, чтобы поиздеваться над этими двумя одиночками».*

Дай Син: *«?»*

Кэ Шэ: *«Хватит. Я еще не до конца все переварил».*

Кэ Шэ: *«И Дай Син, хватит уже с вопросительными знаками. Помнишь, в чем настоящая проблема?»*

Дай Син: *«@Ле Цзявэнь @Фан Синиан Когда у вас летние каникулы? Помните наши планы на поездку?»*

Ле Цзявэнь: *«Помню, но разве в школе уже начались летние каникулы?»*

Дай Син: *«?»*

Дай Син: *«@Кэ Шэ О чем вы с Цзявэнь разговариваете каждый день?»*

Кэ Шэ: *«...Забыл сказать Цзявэнь, что летние каникулы уже начались».*

Фан Синиан: *«Ничего бы не изменилось. У нас их нет».*

Дай Син: *«Тогда, когда у вас будет отпуск?»*

Ле Цзявэнь: *«Только что спросил у инструктора. Обучение заканчивается 1 августа днем. Возвращаться нужно 16 августа в 8 утра».*

Дай Син: *«Подожди, так у вас всего 14 дней отпуска?»*

Ле Цзявэнь: *«Ага».*

Кэ Шэ: *«Вот и все, с нашим летним путешествием покончено».*

Ле Цзявэнь: *«Не так быстро. Четырнадцати дней вполне хватит, чтобы куда-нибудь съездить».*

Фан Синиан: *«Оно не отменено, но мы не можем покидать столицу».*

Дай Син: *«А что интересного может быть в столице?»*

Кэ Шэ: *«Ты явно не следишь за новостями. Фан Синиан имеет в виду наплыв перемещенных лиц, распространяющийся по планетам империи, за исключением столицы».*

Ле Цзявэнь: *«Это проникает и в столицу. В районе F уже есть несколько таких».*

Дай Син: *«Говорят, перемещенные лица страшны. Может, нам отложить поездку?»*

Фан Синиан: *«Трус».*

Дай Син: *«...?»*

Дай Син: *«@Ле Цзявэнь, удержи его».*

Ле Цзявэнь: *«Все под контролем. Я был в районе F. Ситуация все еще под контролем. Районы с A по E безопасны для путешествий. Район F не рекомендуется — может напугать».*

Дай Син: *«?»*

Дай Син: *«Сегодня я буду спамить этой клавишей с вопросительным знаком».*

Ле Цзявэнь рассмеялся. *«Просто дразню тебя. Ты и Кэ Шэ решите, куда поехать. Фан Синиан и я слишком заняты тренировками, чтобы это выяснять».*

Кэ Шэ: *«Понятно».*

Кэ Шэ: *«Как насчет района D? Я хочу посмотреть на Механический район. Мы всегда путешествовали далеко, но никогда не посещали близлежащий местный технологический центр».*

Дай Син: *«Я согласен».*

Ле Цзявэнь: *«Тогда решено. Встретимся 2 августа в 9 утра».*

**

Девять часов ровно, 2 августа.

Ле Цзявэнь сидел в тени, просматривая Starnet, время от времени поглядывая на Фан Синиана, чье выражение лица становилось все более мрачным.

«На улице жарко. Заходи и подожди — у тебя лицо обгорает», — сказал он.

Фан Синиан посмотрел на него: «У меня действительно лицо обгорает?»

Ле Цзявэнь пожал плечами: «Но то, что они опаздывают, это нормально, верно? Ты каждый раз злишься на них, но они никогда не меняются».

Фан Синиан кивнул: «Поэтому я решил попробовать другой подход, чтобы научить их пунктуальности».

Ле Цзявэнь с любопытством спросил: «Какой подход?»

Фан Синиан не ответил и начал возиться со своим терминалом.

Устройство Ле Цзявэнь зазвонило как раз в нужный момент.

Еще не успев открыть групповой чат, чтобы посмотреть, что отправил Фан Синиан, Дай Син и Кэ Шэ появились перед ними, запыхавшись.

Фан Синиан фыркнул: «Видите? Они *могут* быть пунктуальными».

Кэ Шэ, безразлично: «Мы все равно уже почти пришли».

Фан Синиан: «Но, если бы я ничего не сказал, вы бы еще как минимум пятнадцать минут тянули».

Дай Син: «Ни за что! Это клевета!»

Пока они спорили, Ле Цзявэнь проверил групповой чат, удовлетворив свое любопытство: «А, так это деньги заставили их поспешить».

Кэ Шэ наконец-то отдышался: «А что еще? У Дай Сина и у меня нет такой финансовой свободы, как у тебя и Фан Синиана. В лучшем случае мы сами управляем своими расходами — просить нас угостить — все равно что просить у нас жизнь».

Ле Цзявэнь рассмеялся: «Расслабься, даже если бы ты опоздал, Фан Синиан не заставил бы тебя платить. Он не настолько бессердечен».

Фан Синиан и Дай Син сказали в унисон: «Не будь так уверен».

Кэ Шэ указал: «Видишь?»

Ле Цзявэнь задохнулся и сменил тему: «Наши зарезервированные билеты в Механический город начинают сканировать в 10. Давайте сначала пойдем в район D — поспорим позже».

Механический город начинался как исследовательская база, выделенная Империей для ученых, специализирующихся на искусственном интеллекте. Но когда один ученый, любивший Starnet, случайно взорвал интернет, опубликовав ежедневные тестовые видеоролики с гуманоидными роботами, граждане были очарованы их удивительно человеческим внешним видом и поведением.

Исследователи, уставшие от отсутствия образцов для имитации, которые замедляли их прогресс, обсудили между собой и попросили императора Макинтоша частично открыть базу. Это позволило бы роботам учиться, имитируя посещающих их граждан, тем самым ускоряя исследования.

После обсуждения с советниками император Макинтош одобрил это предложение, превратив Механический город в то, чем он является сегодня — зону с ограниченным доступом, где граждане взаимодействуют с роботами, предоставляя данные для исследований.

Учитывая передовой характер ИИ, посетители часто удивляются тому, насколько реалистичны роботы и как быстро они реагируют, иногда подозревая, что они развили самосознание.

Несмотря на строгий запрет Империи на автономный ИИ, ученые четко заявили: каждый робот в Механическом городе — это всего лишь био-бот, загруженный несколькими интеллектуальными чипами и шаблонами человеческого поведения, лишенный самостоятельного мышления. Все, кто подозревался в самосознании, были уничтожены.

Тем не менее, люди все еще задаются вопросом: действительно ли такой продвинутый ИИ не может развить автономность?

Четверо спорили по дороге, но в присутствии Ле Цзявэнь никто не оспаривал заявление ученых.

В глубине души они поверили этому объяснению. В конце концов, ИИ сейчас повсюду — если бы хотя бы один из них обрел самосознание, это привело бы к хаосу.

Император Макинтош никогда бы этого не допустил.

Они прибыли как раз в тот момент, когда начали впускать людей. После проверки билетов на их запястьях оставили синий штамп Механического города, дающий право на вход.

«Такая же атмосфера, как в районе А», — заметил Кэ Шэ, оглядываясь по сторонам.

Ле Цзявэнь, все еще рассматривая отпечаток, сказал, не поднимая головы: «Район D заполнен исследовательскими базами. Это не какая-то глубинка».

Кэ Шэ: «Не в этом дело».

Разочарование Дай Син было более ощутимым: «Нас обманули, да? Мы стояли в очереди за билетами, чтобы... пойти по магазинам в другое место?»

Фан Синиан покачал головой: «Подождите. Главная привлекательность — это роботы, а не сам город».

Убежденные, Дай Син и Кэ Шэ перестали жаловаться и последовали за ними внутрь.

Сделав несколько шагов, они наткнулись на робота.

«Извините».

Рядом с ним появился полноразмерный цифровой профиль:

Имя: Чэнь Сигуан

Пол: мужской

Вторичный пол: альфа

Запах: цитрусовый

Возраст: 27

Семейное положение: не женат

Статус партнера: помолвлен

Детали профиля: Типичный офисный работник, он живет ради работы и дома. У него есть любящая невеста, которая сейчас находится в длительной командировке. Они поклялись пожениться по возвращении, но потеряли связь, и он забывает, как она выглядит. Единственное, в чем он уверен, — это его любовь и ожидание их общего будущего.

Возможно, вы сможете помочь ему вспомнить их сладкие моменты...

Взаимодействие: Да

Доступен для романтических отношений: Нет

http://bllate.org/book/14708/1314256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21: Правда о феромонах»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Don’t Bully My Alpha / Не обижайте моего альфу [❤️] ✅ / Глава 21: Правда о феромонах

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода