Молотильня безответственной любви

«С моей безответной любовью покончено».

Ха Гиён — вечный неудачник на фоне идеального старшего брата. Все его чувства разбивались о стену равнодушия: друзья брата отвергали его, семья — презирала. Последней каплей стало известие, что он не родной сын в этом доме.

После смерти в нищете он получает шанс вернуться в прошлое. Теперь перед ним стоит выбор: снова гнаться за призраком любви или наконец начать жить для себя? Но когда он перестаёт быть тенью брата, те, кто раньше им пренебрегал, вдруг начинают обращать на него внимание...

***

По сравнению с моим идеальным старшим братом я, Ха Гиён, был безнадёжно никчёмным.

Моя первая любовь, моя последняя любовь — все без исключения были друзьями брата. А в ответ на всю мою привязанность я получал лишь холодные, жестокие слова отказа.

А потом наступил переломный момент, как удар грома, я узнал, что даже не был их родным сыном. Семья, чьей любви я так отчаянно жаждал, вышвырнула меня из дома.

Даже тяжело трудясь, чтобы выжить, я не чувствовал, что живу.

И тогда я попал в аварию.

Прямо перед смертью я пожалел обо всём и молил: дай мне второй шанс, тогда я не отдам свою любовь семье, что презирала и унижала меня, и мужчинам, которые издевались надо мной. Я проживу жизнь, которая будет по-настоящему моей.

И, словно в насмешку, зимой на пороге семнадцати лет Ха Гиён вернулся.

И по мере того, как менялся Ха Гиён, начали меняться и семья, и мужчины, когда-то растоптавшие его...

*П.п.: в переводе названия мы оставили оригинальную метафору. Молотильня — как символ переламывания чувств главного героя.