Введение:
В середине 2019 года полицейским департаментом Вестерленда была обнародовала часть материалов по делу «Вестерлендского пианиста», включая распечатку стенограммы допроса подозреваемого, проведенного после убийств Уильяма Брауна и Энтони Шарпа (произошедших 27 ноября 2016 года).
В данном документе, в целях защиты конфиденциальности и в соответствии с законодательными ограничениями, имена, географические названия и детали дела, не подлежащие разглашению, были подвергнуты редактуре.
Документ: НЕПУБЛИЧНЫЙ ОТЧЕТ
Автор: Бахус, Альбариньо
Дата/время: 27 ноября 2016 г. (воскресенье)
Вопрос: Сейчас 27 ноября, воскресенье, запись начата. Допрашивающий: офицер ▇▇▇▇▇. Назовите, пожалуйста, ваше имя.
Ответ: Альбариньо Бахус.
В: Ваша профессия?
О: Судебно-медицинский эксперт. Работаю в Бюро судмедэкспертизы города Вестерленд.
В: В настоящее время против вас не выдвинуто обвинений, но вы имеете право на присутствие адвоката во время этого допроса.
О: Я понимаю, но отказываюсь от этого права, тем более, что мой адвокат сейчас сам находится в соседней комнате для допросов и защищает себя. Насколько я знаю, закон запрещает одному адвокату представлять двух подозреваемых по одному делу?
В: Доктор Бахус…
О: Хорошо, хорошо. Прошу прощения. Давайте начнем.
В: Вы узнаете этого молодого человека на фото?
О: Он выглядит знакомым… А, кажется, я видел его на встрече анонимной группы поддержки ▇▇▇▇ на прошлой неделе. Он выступал сразу после меня.
В: Можете подробнее рассказать про эту группу?
О: Да. После дела ▇▇▇▇▇▇▇ у меня был оплачиваемый отпуск, и офицер ▇▇ не рекомендовал мне пока возвращаться домой, учитывая мое психологическое состояние. Вы же знаете, он мой друг. Поэтому я снял квартиру в городе. В начале месяца, когда ▇▇▇▇▇▇ навестила меня, она посоветовала мне не сидеть взаперти и, что если я не хочу идти к психологу, то хотя бы должен попробовать сходить в группу поддержки.
В: То есть эту группу вам порекомендовала ▇▇▇?
О: Да. Она сказала, что основатель группы — ее приятель по работе в Чикаго, и что в группу принимают только по рекомендации. А ▇▇▇, очевидно, имела такие полномочия. Встречи проходят каждую субботу в театре ▇▇▇ на ▇▇ улице. Я посетил два собрания после того, как она записала меня.
В: И там вы познакомились с этим молодым человеком?
О: Не то чтобы познакомились, я просто видел его. Не уверен, был ли он на первом собрании, но на втором точно присутствовал. Во время выступления он назвался Билли или Биллом, вроде того.
В: Билли, мистер Бахус. Вы помните, о чем он рассказывал на собрании?
О: Честно говоря, я не особо слушал. В тот раз на собрании присутствовал Эрсталь, он сидел прямо за мной. Я был слишком увлечен тем, что пытался наблюдать за ним, не привлекая внимания.
В: Хорошо, вопросы о мистере Армалайте я задам позже. Но все же, попробуйте вспомнить, вы действительно ничего не слышали из его рассказа?
О: Ну… Должно быть, это было связано с ▇▇, да? Я сидел в первом ряду и заметил у него на лице ▇▇▇▇▇. Исходя из моего профессионального опыта, могу сказать, что это следы ▇▇▇▇▇▇▇▇▇.
В: …Хорошо. А этого мужчину на фото вы узнаете?
О: Совершенно не узнаю. Это тот самый ублюдок, который ▇▇▇▇▇?
В: Доктор Бахус, вы все еще в отпуске, и по регламенту я не могу раскрывать такие детали.
О: Ладно.
В: Этот мужчина работал в школе ▇▇▇. Вы никогда не посещали эту школу или ее окрестности?
О: Нет.
В: После собрания вы больше не видели ни Билли, ни этого мужчину?
О: Нет.
В: Хорошо. Теперь вернемся к Эрсталю Армалайту. Вы знали, что он будет на том собрании?
О: Нет. В последний раз мы виделись после дела ▇▇▇▇▇▇▇, когда я лежал в больнице. Он навещал меня, но не упоминал о группе поддержки. Однако на собрании он сказал, что его тоже заставила пойти ▇▇▇. Типично для нее.
В: Но инцидент ▇▇▇▇▇▇▇ произошел 29 октября. С тех пор вы не встречались?
О: Я понимаю, о чем вы спрашиваете, мэм. На тот момент мы еще не состояли в интимных отношениях.
В: То есть ваши отношения начались после встречи на собрании группы?
О: Да. Как и любой необдуманный интимный контакт, хотя я до сих пор нахожу его прекрасным. Но, трезво оценивая, не уверен, как долго это продлится. После собрания я собирался поехать домой на метро, но на парковке ко мне подбежал журналист по фамилии ▇▇▇ из газеты ▇▇▇▇▇▇▇ (вы можете уточнить у него детали). Он хотел расспросить меня о деле, в котором я был пострадавшим. Эрсталь, желая помочь, предложил подвезти меня, и мы пошли пообедать вместе.
В: И затем?
О: Затем мы оказались в одной постели. Хотя я обычно не рекомендую заниматься этим после обеда.
В: Какое впечатление произвела группа поддержки на мистера Армалайта?
О: Ему не понравилось. Он предпочитает залечивать свои раны работой, а не разговорами с психологами или другими жертвами. Он считает группу пустой тратой времени, поэтому в эту субботу мы туда не пошли.
В: Упоминал ли мистер Армалайт в разговорах Билли?
О: Ни разу. Думаю, он тоже его не слушал, поскольку был слишком занят мной.
В: Теперь пару вопросов о вашем алиби. Вы находились вместе эти дни, с субботы 19-го?
О: Нет! Мы еще не дошли до стадии совместного проживания, к тому же Эрсталь — трудоголик. Большую часть времени я был у себя дома, а к нему приходил только к ужину и ночевал у него, потому что содержимое его холодильника явно приведет к самоубийству через недоедание. Но из-за его постоянных переработок он возвращался поздно.
В: Партнер мистера Армалайта, ▇▇▇, сообщил, что на прошлой неделе тот выглядел уставшим и подавленным.
О: Ну конечно, ведь он ночевал со мной, мэм.
В: Можете сказать, где вы оба были в среду вечером, 23-го? Уличные камеры у квартиры мистера Армалайта зафиксировали его машину в гараже только ближе к утру 24-го.
О: Вы это спрашиваете, потому что согласно отчету судмедэкспертизы смерть наступила в среду?
В: Доктор Бахус, мы не можем раскрывать эту информацию…
О: Ладно, не волнуйтесь, мэм. Я отвечу, хотя это и не совсем уместно: его партнер, ▇▇▇, наверное, уже рассказал полиции, что у Эрсталя в четверг было судебное заседание. Он так усердно к нему готовился, что к среде уже был на грани срыва.
В: И что было потом?
О: Я встретил его после работы у его офиса, его секретарь ▇▇ может это подтвердить. Мы поужинали в ресторане, это можно проверить по операциям кредитной карты. Закончили мы около половины девятого, а затем…
В: Доктор Бахус?
О: Он немного выпил, поэтому я повел его машину. Мы поехали в Вест-Сайд, на улицу Адженда, ну, вы знаете, там всегда много девушек, молодых, сексуальных…
В: Вы хотите сказать, что поехали к проститутке?
О: Иногда в отношениях третий – не лишний, если понимаете, о чем я.
В: Доктор Бахус, ответьте на вопрос четко.
О: Я могу лишь подтвердить, что мы с ним и еще одной девушкой провели просто прекрасный вечер. Она сказала, ее зовут Черри или вроде того. Если полиция сможет найти ее, то это подтвердит нашу невиновность.
В: То есть вы отрицаете, что это была проституция.
О: Я лишь подтверждаю факт секса втроем. При дальнейших вопросах я буду ссылаться на Пятую поправку. Для врачей или юристов подобные признания
считаются неприличными, и я говорю об этом только чтобы избежать подозрений в убийстве.
В: Проституция карается штрафом и тюремным сроком от трех месяцев…
О: Верно, но вам нужно сначала доказать, что это была проституция. Раз нас не поймали с поличным, остается либо найти Черри и добиться ее признания, что мы ей заплатили, либо ждать, пока у кого-то из нас не обнаружат ВИЧ. Но рискну предположить, что найдется немало девушек, которые переспали бы со мной и без денег.
В: Хорошо, позже вы поработаете с художником для составления портрета этой девушки. Теперь о пятнице: судя по камерам, с вечера машина мистера Армалайта отсутствовала возле его дома. Вы были вместе?
О: Да, у меня дома. Кажется, он был недоволен тем, что мы испортили его постельное белье.
В: Хотя у вашего дома нет камер, ваши соседи также не заметили Роллс-Ройс поблизости.
О: Потому что его там не было. Машина такого класса в моем районе — большая редкость. Она стояла на паркинге ▇▇ возле его офиса, мы последнее время пользовались моей.
В: На том паркинге нет камер.
О: Да, это частные гаражи с долгосрочной арендой, и владельцы уверены в безопасности. Эрсталь говорил, что камеры убрали после того, как два местных адвоката устроили там оргию. Но если сомневаетесь, проверьте парковочные регистраторы. Возможно, часть данных будет скрыта, но факт парковки все же будет виден.
В: В субботу вечером, ближе к полуночи, вы вернулись в квартиру мистера Армалайта. Зачем?
О: Потому что он обнаружил заплесневелый контейнер в моем холодильнике, и в войне между моей неряшливостью и его брезгливостью победа оказалась за ним. Хотя, странно, что человек, который даже не открывает холодильник у себя дома, вдруг заметил плесень в моем. Кажется, он просто искал повод придраться, как думаете?
В: Я не хочу комментировать ваши отношения. Итак, вы поехали на его машине?
О: А почему бы и нет? Квартиру, которую я снимаю, мне посоветовал ▇▇▇, и только после переезда я узнал, что до офиса Эрсталя всего 15 минут пешком. Но его дом далеко, поэтому он ездит на машине. Естественно, он отказался завтра ехать на работу на моем «Шевроле», поэтому пришлось забрать его Роллс-Ройс.
В: И вы поехали вместе.
О: Разумеется.
В: Вы поехали из вашей квартиры в его — не кажется ли это излишним? Если мистер Армалайт не хотел оставаться у вас, вы могли просто отпустить его. Не говоря уже о том, что сами назвали это «необдуманным интимным контактом».
О: Я так поступал со всеми своими бывшими партнерами — оставался на ночь у них и утром готовил завтрак. Можете у них спросить. Именно из-за такой «нелогичной» заботы, полной тепла, я и нравился им. Да и сейчас я не хочу упускать такие моменты.
В: То есть прошлой ночью вы были вместе до самого утра, когда офицер ▇▇ и ▇▇▇ навестили вас?
О: Да. Хотя запись с камер все подтверждает, но, если у вас есть сомнения, можете сделать экспертизу следов укусов на Эрстале, они совпадут с моей стоматологической картой.
В: Хорошо, спасибо, доктор Бахус. У меня больше нет вопросов.
http://bllate.org/book/14913/1420248
