Никогда Не Выходи За Мужчину С Двумя Тинтинами.

Обратите внимание — особый жанр

Это история человека, попавшего в мир радикально отличающийся от нашего.

На самом деле, в этом мире он считается женщиной-тинни!

Чэн Но: Что? Почему ты сказал, что я женщина?

Автор: У тебя есть только один Тинтин. У мужчин этого мира – два Тинтина.

Чэн Но: Не может быть! У меня начинают зудеть руки... Я хочу отрезать один... !

Пару слов от переводчика:

“two 丁丁.” - два Тинтина... это игра слов или игра с китайскими аэрографами, которые очень напоминают "бананы".. ну вы понимаете о каких "бананах" идет речь. :з Так же в некоторых китайских новеллах ставят такой "банан" = "丁" как цензуру. (уже что-то вроде китайского сленга)

Далее в переводе будется употреблять (где это будет уместно) именно такой термин (Тинтин), потому что это забавно звучит. =D

***

Герой данной новеллы услужливый и праведный тип, но не раздражающий. Он так называемый персонаж "Белого Лотоса"

Новелла описывает романтические отношения между тремя людьми.

(1 том - 19 глав, 2том - 46 глав, 3 том - 32 главы + 10 глав экстра + 19 глав иная история)