× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только Юйтан может его поймать, поэтому ты и дал нам подсказку, — продолжил Чжань Чжао, не торопясь. — С момента получения информации до того, как Исаэль пришел с сообщением, всё шло по твоему плану. Цель — использовать наши силы, чтобы помочь тебе схватить этого наследника. Но как ты собираешься забрать его из наших рук и уйти невредимым?

Ма Хань, услышав это, нахмурился.

— Обмен заложниками?

Чжань Чжао кивнул.

— Ты осмелился прийти сюда один, значит, у тебя есть уверенность, что мы ничего не сможем сделать. Единственное объяснение — у тебя есть заложники. И чтобы захватить их, тебе даже не нужно физически их удерживать.

Сказав это, Чжань Чжао указал на свою голову.

— Можно захватить их отсюда.

G усмехнулся и кивнул.

— Ты оказался интереснее, чем я ожидал. Действительно… Чжао Цзюэ не тратит силы на пустяки.

— Но ты всё равно бессилен, — продолжил G, резко меняя тему. — У меня сотни заложников.

Ма Хань нахмурился, глядя на Чжань Чжао. G имел в виду, что он загипнотизировал множество людей? Он вспомнил студента, которого встретил ранее в комнате для медитаций. Тот, без всякого предупреждения, под воздействием какого-то «сигнала», выхватил пистолет и без колебаний нажал на курок.

— Я заложил в их мозг бомбы с таймером, которые не сможет обезвредить даже лучший специалист, — с улыбкой сказал G, глядя на Чжань Чжао. — Даже Чжао Цзюэ не сможет спасти этих людей. Поэтому, независимо от исхода этой схватки, я сегодня заберу наследника. Это противостояние без вариантов. Перед абсолютной силой даже мудрость бессильна. Как ты можешь предсказать землетрясение, но не можешь его остановить.

Ма Хань стиснул зубы. Отношение G было наглым и раздражающим, но его слова казались неопровержимыми. У него действительно были козыри на руках, и ситуация казалась тупиковой.

Чжань Чжао, выслушав G, кивнул, словно всё понял.

— Абсолютная сила, говоришь…

В его голосе снова появился лёгкий оттенок сарказма, и он с разочарованием покачал головой.

— У меня противоположное ощущение. Ты оказался гораздо более заурядным, чем я ожидал. Я слишком высоко тебя оценил.

G возразил.

— А ты, как гений, способен противостоять такой абсолютной силе?

— На самом деле, Чжао Цзюэ давно предложил метод борьбы с тобой, — с сочувствием посмотрел на него Чжань Чжао. — Я считал тебя животным, а он сказал, что ты растение.

G задумался.

— Растение…

— Лучший способ справиться с растением… — Чжань Чжао поднял руку и легонько коснулся носа. — Это вырвать его с корнем…

С этим движением раздался выстрел. Снайпер Элевен, следуя ранее полученному приказу, нажал на курок в тот же момент, когда Чжань Чжао подал сигнал. Пуля, вращаясь с огромной скоростью, полетела к цели, которая казалась Элевену крайне «несоответствующей».

Перед Бай Юйтаном и остальными появился последний, и, как оказалось, самый важный участник всего эксперимента — наследник.

Судя по жестокости его ловушки и предыдущим действиям, этот человек явно был не из лёгких противников.

Команда СКИ невольно заинтересовалась внешностью наследника. В серии дел, раскрытых Чжао Цзюэ, было множество подопытных — успешных и неудачных, разных типов. Но этот наследник казался важнее всех остальных! Почему? В чём его значимость? Почему G лично явился, чтобы найти его?

По мере того как пыль в туннеле рассеялась, стало видно, что в потолке образовались множественные пробоины, и солнечный свет, проникая сквозь них, создавал эффект прожектора.

Но в этом свете «ярко появившийся» наследник оказался далеко не таким, каким его представляли. Увидев его, все были поражены.

По возрасту А Мо наследник должен был быть уже немолодым, но перед ними стоял человек, выглядевший примерно на один возраст с Чжань Чжао и Бай Юйтаном. Он был очень худым, с растрёпанными серо-чёрными волосами, вероятно, из-за пыли от обрушения. Ростом он был высоким, с лёгкой сутулостью, одет в чёрную рубашку и джинсы. В руках он держал длинную металлическую трубку неизвестного материала, чёрную и матовую. Видимо, именно ею он стучал по свинцовым трубам.

Бай Юйтан почувствовал, что эта трубка была чем-то особенным, но не мог сразу понять, в чём именно.

Наследник медленно похлопал в ладоши и произнёс:

— Великолепно, великолепно!

Все невольно нахмурились. Его голос был не громким и не тихим, вполне обычным, но каждая пауза между словами была одинаковой, словно это говорил не человек.

Чжао Ху и Ло Тянь направили на него пистолеты.

— Вы подозреваетесь в нескольких убийствах. Вы арестованы.

Наследник слегка наклонил голову, оглядел всех и, наконец, остановил взгляд на Бай Юйтане.

— Ты тоже подопытный?

Бай Юйтан слегка нахмурился и покачал головой.

— А… — Наследник кивнул. — Тогда ты природный монстр.

Бай Юйтан говорил с ним, но больше наблюдал за наследником.

Чжань Чжао был абсолютно прав. Все действия наследника подчинялись какой-то закономерности, не просто симметрии или последовательности, а чему-то гораздо более сложному.

Бай Юйтан часто имел дело с умными людьми, и он предположил, что у наследника был очень высокий уровень интеллекта.

Учитывая особенности наследников, у каждого из них были свои «недостатки». Но где же недостаток этого? Внешне он казался вполне нормальным.

Чжао Ху и Ло Тянь тоже задумались. Судя по описанию доктора Чжана, этот наследник должен был быть крайне опасным! Но выглядел он как обычный студент. В чём же его опасность? Только в безумном взгляде и роботоподобной речи?

В этот момент Чжао Ху увидел мелькнувшую перед ним тень и вздрогнул. Когда он понял, что происходит, Бай Юйтан уже стоял перед ним.

Ло Тянь резко оттянул Чжао Ху, и тот увидел, что наследник каким-то образом оказался рядом, и его чёрная трубка была уже у его бока. К счастью, её заблокировал клинок Бай Юйтана.

Чжао Ху мгновенно покрылся холодным потом. Ему было непонятно — как это возможно? Почему он не заметил его приближения?

Бай Юйтан же понимал, что наследник действительно был не прост. Он мастерски использовал слепую зону Чжао Ху, чтобы совершить молниеносную атаку. И эта атака была крайне коварной. Если бы Чжао Ху получил удар, он мог бы получить тяжёлые ранения или даже погибнуть, даже не осознавая этого.

Бай Юйтан постепенно добавлял данные о наследнике. Помимо закономерностей и высокого интеллекта, он прекрасно разбирался в анатомии, точно определял слепые зоны и уязвимые точки. С учётом его математического гения, Бай Юйтан предположил, что наследник мог быть врачом, а также, судя по его ловушкам, он хорошо разбирался в химии.

Наследник, видимо, тоже был удивлён, что его атака была блокирована. Он посмотрел на Бай Юйтана и улыбнулся.

— Кажется, я где-то тебя видел!

Услышав это, Бай Юйтан вспомнил Бай Е. Наследник знал Бай Е?

— А! — Не дожидаясь ответа, наследник словно что-то вспомнил. — Я видел твой труп.

Услышав это, Чжао Ху и остальные нахмурились. Он говорит серьёзно? Или это какой-то провокационный приём?

— Где ты его видел? — спросил Бай Юйтан, сохраняя спокойствие.

— Ну… в детстве, — ответил наследник, снова склонив голову и рассматривая Бай Юйтан. — При ближайшем рассмотрении, ты немного другой. Может, стоит убить, чтобы сравнить…

С этими словами он резко шагнул вперёд.

Ло Тянь и Чжао Ху вздрогнули — он двигался очень быстро!

Траектория атаки наследника была крайне необычной. Со стороны Бай Юйтана он замахнулся трубкой.

Бай Юйтан поднял клинок, чтобы блокировать удар, и трубка скользнула вдоль лезвия.

Почти одновременно Бай Юйтан отпустил клинок.

http://bllate.org/book/15096/1333610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода