× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, — голос старика прозвучал в его ушах. — Как поживает маленький друг в твоей сумке?

— Дедушка, как вы узнали… — Вестер на мгновение замер, а затем с возмущением повысил голос. — Это тоже Инно рассказал?

— Глупец, это я ему сказал. Ты думаешь, я мог не знать? — старик потрепал Вестера по волосам и громко крикнул:

— Дисес, отведи брата в церковь Святого Света. Он, наверное, так спешил вернуться, что не зашёл туда. Мне нужно поговорить с гостем.

— Дедушка! — Вестер хотел возразить, но старик мягко покачал головой. — Слушайся, сначала сходи в церковь.

— Тогда не обижайте его, — с тревогой попросил Вестер.

Старик снова пощекотал ему нос, словно соглашаясь. Дисес был доволен таким решением и увел обеспокоенного Вестера.

Как только они ушли, Норэ остался один под пристальным взглядом старика. Он опустил голову, словно провинившийся ребёнок, не зная, что делать. Взгляд старика стал мягче, и он заговорил, как с ребёнком старого друга:

— Тебя зовут Норэ, верно? Поднимайся.

— Да, — Норэ не возражал и послушно поднялся по лестнице.

— Идём, — старик поманил его и неторопливо пошёл вперёд.

Норэ следовал за ним, не отрывая глаз, пока они не вошли в кабинет. Кабинет старика был просторным, разделённым на три комнаты разного размера. Внешняя часть была гостиной, где стояли удобные диваны с мягкими меховыми покрывалами.

— Это Эд подарил мне, — вдруг заговорил старик. — Каждый год он присылал мне шкуры, а внутри иногда находилась небольшая записка с надписью: «У меня всё хорошо, не беспокойся». Жаль, что теперь я больше не получу таких посланий.

— Простите, — тихо сказал Норэ. — Когда я нашёл его, он уже был…

— Я знаю, Вестер уже сообщил мне. Вы столкнулись с ночным демоном в городке Кандин, который атаковал деревню и Долину Медитации. Вы попали в ловушку, и гибель Эда была неизбежна.

Старик спокойно изложил события, его голос был размеренным, с уникальным ритмом, словно перенося слушателя в тот момент.

— Вы всё знаете, — голос Норэ стал сухим. — Если вы всё знаете… то о чём вы хотите поговорить со мной?

— Давай поговорим о том маленьком друге, — мягкий взгляд старика упал на его сумку. — Он там, верно?

— Вы знаете? — Норэ инстинктивно прикрыл сумку.

Старик не рассердился, а лишь улыбнулся:

— Конечно, я знаю. Я был свидетелем, когда его запечатали.

Свидетель? Норэ с удивлением посмотрел на старика, затем опустил голову, не решаясь открыть сумку.

«Человек, выпусти меня», — голос дракончика прозвучал в его сознании.

Норэ замедлил движения и молча открыл сумку. Дракончик шевельнул ушами, высунул голову и, расправив крылья, вылетел наружу.

Норэ смотрел на пустую сумку с недоумением. Как это возможно? Всего за короткое время малыш вырос! Раньше он мог уместить его на ладони, а теперь, расправив крылья, он был размером с хрустальную люстру в кабинете. Без учёта хвоста… он достиг уже полуметра? Разве драконы растут так быстро?

Он с недоверием потер глаза и затем взглянул на сумку. Все арканные энергетические шары, подаренные герцогом Венгером, были опустошены! Этот малыш! Как он мог съесть столько и не лопнуть? Норэ с досадой взглянул на… теперь уже не малыша, а начинающего обретать форму дракона Филса, чувствуя смешанные эмоции.

Заметив взгляд Норэ, Филс хмыкнул, кружась вокруг него, и хвостом ткнул его в бок.

«Что, человек, тебе не нравится мой размер?»

Норэ мельком взглянул на массивный зад Филса и быстро покачал головой:

— Конечно нет.

Янтарные глаза Филса сузились, он с недоверием осмотрел своего слугу, затем поднял хвост и предупредительно хлопнул Норэ по заднице. Но упругость его тела удивила дракона, и он невольно повторил действие.

Первый раз Норэ ошалел, ощущая, как карма настигает его. Вчера он ещё дёргал этого малыша за хвост, а сегодня… малыш уже не такой маленький, и теперь он сам стал объектом наказания! Пока он размышлял о превратностях судьбы, Филс решил отомстить ещё больше. Даже самый терпеливый человек не выдержал бы такого.

— Эй! — Норэ отскочил в сторону, его щёки покраснели. — Хватит дурачиться!

«Дурачиться? Наказывать слугу — его священное право!»

Филс с достоинством выпустил струю дыма в лицо Норэ, используя когти и хвост, чтобы преподать урок. Но лёгкий кашель прервал его действия. Филс раздражённо посмотрел в сторону, и его взгляд встретился с взглядом старика, словно искры полетели в воздухе.

Филс рыкнул на старика, и сила звуковой волны заставила предметы в кабинете задрожать. Хрустальная люстра слегка покачнулась, издавая звонкий звук. Старик остался невозмутим, лишь слегка улыбнулся и спросил Норэ:

— Вы с этим драконом близки?

— Я обещал папаше Эду заботиться о нём, — Норэ посмотрел на старика, затем на раздражённого Филса, осторожно ответив. — Пока что я не собираюсь нарушать своё слово.

«Что значит "пока что"? Ты мой слуга, разве ты забыл?» — глаза Филса потемнели, он раздражённо заскрипел зубами, издавая низкий рык.

Голова Норэ гудела от шума, и он с тоской вспомнил времена, когда дракончик был маленьким и милым, а не таким высокомерным.

— Вы можете общаться с ним? — лицо старика изменилось.

Он шагнул вперёд, схватил руку Норэ и закатал рукав. Норэ с недоумением наблюдал за его действиями, но прежде чем старик успел осмотреть другую руку, Филс крылом оттолкнул его.

«Убери руки!» — он зарычал.

— Филс! — Норэ поспешно схватил его за хвост. — Не делай глупостей.

— Не хватай дракона за хвост! — прежде чем Филс успел отреагировать, старик первым строго предупредил Норэ. — Это провокация, и если ты не хочешь сражаться с ним, никогда не трогай его хвост!

— Простите, — Норэ тут же отпустил хвост.

Филс был явно недоволен, бурча:

«Почему ты слушаешь его? Я твой хозяин!»

— Я не хочу, чтобы ты меня избил, — пробормотал Норэ, глядя на подросшего дракона и чувствуя, что драка будет утомительной.

«Если ты не будешь слушаться, я всё равно накажу тебя!» — заявил Филс.

Прежде чем Филс успел продолжить свои угрозы, странный магический пузырь внезапно появился в воздухе, обездвижив дракона. Уже подросший Филс яростно бил крыльями и хвостом по тонкому барьеру, но пузырь оставался непоколебимым.

— Филс! — Норэ в ужасе обернулся к старику. — Сэр, зачем вы это сделали? Разве не вы хотели увидеть его?

— Да, но только если он не причиняет тебе вреда, — серьёзно ответил старик, протянув руку. — Теперь, дитя, подойди, покажи мне свою руку.

Норэ всё ещё беспокоился за Филса, но старик прервал его:

— Не волнуйся, я лишь обездвижил его. Это не угрожает его жизни, и он не настолько хрупкое существо.

http://bllate.org/book/15098/1334030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода