× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Лао говорил просто, но Шэ Си считал, что всё далеко не так просто. Он хорошо знал характер Ху И. Разве тот мог бы добровольно помочь с поиском спонсоров? Кто бы в это поверил!

Шэ Си смотрел на нежное личико Шу Лао. Неужели Ху И положил глаз на этого милаша и уже готов запустить свои когти?

Вспомнив, что узнал от Жуань Чэня о том, что Ху И в последнее время сильно изменился, Шэ Си вдруг всё понял.

— Ху И часто приглашает тебя на ужин или прогулки?

— Нет, не часто, — осторожно ответил Шу Лао, глядя на всё более мрачное лицо министра. Действительно, не так уж часто.

Шэ Си, увидев выражение лица Шу Лао, разозлился ещё больше. Ну что ж, Ху И, оказывается, под твоей холодной внешностью скрывается настоящий зверь!

[Примечание автора: Сегодня впервые пробую защиту от копирования на Jinjiang. Надеюсь, сработает. Спасибо, мои ангелы, за вашу поддержку, целую!]

Шэ Си вспомнил, как Ху И вёл себя необычно во время последнего ужина. Видимо, его холодная внешность сбила всех с толку, хотя всё было так очевидно!

В отличие от других, кто восхищался Ху И, Шэ Си никогда не разделял этих чувств. Более того, он даже испытывал к нему некоторую неприязнь, ведь Ху И с детства был для него примером «ребёнка из другой семьи».

У каждого есть чувство протеста, и чем больше говорили о Ху И, тем меньше Шэ Си его воспринимал. Однако его неприязнь никак не влияла на то, что Ху И оставался лидером среди молодёжи их поколения.

Хотя он и не осмеливался открыто противостоять Ху И, особенно под угрозой его физической силы. Ведь он видел, как те, кто перечил Ху И, заканчивали на ринге в плачевном состоянии.

Кроме того, из-за хороших отношений Ху И с его старшим братом Шэ Си знал его довольно хорошо. И он никогда не видел, чтобы Ху И так интересовался кем-то. Неужели этот милый Шу Лао попадёт в лапы тигра?

— Никогда бы не подумал, что холодный Ху И может быть таким внимательным, — с ноткой сарказма произнёс Шэ Си, уверенный, что у Ху И есть скрытые мотивы.

Но Шу Лао ничего не заметил.

— Да, хотя Ху И выглядит немного холодным, но когда узнаешь его ближе, понимаешь, что он очень добрый и отзывчивый человек!

Шу Лао, казалось, погрузился в воспоминания, и на его лице появилась искренняя улыбка. Этот вид вызвал у Шэ Си чувство глубокого разочарования, словно его насильно накормили чем-то, что он есть не хотел.

Шу Лао, видя, что министр не слишком реагирует на его дружбу с Ху И, и больше интересуется им, чем Ху И, почувствовал, что образ министра в его глазах возвысился.

[Шэ Си: Внутри я просто бурлю!]

К тому же только Шэ Си знал об их дружбе, и это словно стало их общим секретом, что сблизило их ещё больше.

— Министр, можно не рассказывать другим о моих отношениях с Ху И? — тихо спросил Шу Лао, касаясь кончиками пальцев.

Шу Лао искренне считал Ху И другом, но если бы другие узнали об их близости, он бы стал посредником в общении, и это могло бы доставить неудобства и Ху И.

Хотя все в университете знали, что Шэ Си и Ху И знакомы, никто не осмеливался беспокоить его. Видимо, он всё ещё слишком слаб.

В глазах других знакомство Шэ Си с Ху И было естественным, но у Шу Лао не было никаких выдающихся качеств, чтобы заслужить его внимание, поэтому другие удивлялись.

[Мысли однокурсников Шэ Си: Просто характер Шэ Си слишком сложный!]

— Ты тоже считаешь, что знакомство с Ху И — это сплошные проблемы? — пристально глядя на Шу Лао, спросил Шэ Си.

Может быть, Шу Лао думает так же, как и он, и не видит смысла в общении с Ху И?

— Нет, конечно нет! — поспешно замахал руками Шу Лао.

— Хм?

— Просто я ещё слишком слаб. Когда я стану сильнее... — он, вероятно, перестанет обращать внимание на мнение других.

Шэ Си, услышав эти слова, почувствовал, будто Шу Лао говорит, что он ещё слишком слаб, чтобы открыто быть с Ху И. Это, должно быть, ошибка! Сердце сжимается от боли!

Так как заместитель и другие сотрудники ушли раньше, только Шэ Си и Шу Лао ехали обратно на скутере. По дороге Шэ Си не удержался и спросил кое-что о Ху И.

Из рассказа Шу Лао он услышал о совершенно другом Ху И — добром, заботливом друге, который всегда готов помочь.

Шэ Си был поражён. Зачем он вообще спрашивал? Он думал, что Ху И с его характером обречён на одиночество, и даже тайно радовался, что сам найдёт пару раньше. Ху И, казалось, должен был провести всю жизнь в практике.

Но оказалось, что он умеет ухаживать, перестал быть одержимым практикой, и его холодность куда-то исчезла. Видя, как Шу Лао с теплотой говорит о Ху И, Шэ Си просто не мог найти слов.

Если Ху И сможет найти пару раньше него, то он действительно во всём ему уступает. Странно, он уже на втором курсе, а всё ещё одинок. Наверное, это из-за его высоких стандартов.

Хотя Шэ Си в душе продолжал ругать Ху И, он не осмелился высказать это вслух. С детства Ху И оставил глубокий след в их поколении.

Остаток пути Шэ Си молчал, не желая больше слышать о Ху И. Проводив Шу Лао до общежития, они расстались.

Он понял, что Шу Лао — это просто милый малыш, которого Ху И заманил в свои сети. Это точно не вина его сотрудника, а всё дело в этом великом демоне Ху И!

На следующий день Шэ Си нашёл предлог, чтобы встретиться с Ху И, и спросил, не хотел бы тот стать гостем на вечере встречи первокурсников. Раньше он бы даже не стал спрашивать, зная, что получит отказ.

Но теперь он был уверен, что Ху И согласится. Ведь он понял, что ради своих целей Ху И готов на всё.

Доброта и теплота? Когда они стали ассоциироваться с Ху И? Теперь они постоянно мелькают в рассказах Шу Лао.

— Что тебе нужно? — едва Шэ Си вошёл, он услышал холодный голос Ху И.

Шэ Си внутренне взорвался. Раньше он думал, что холодность Ху И — это его природа, но теперь понял, что тот просто не хочет с ним разговаривать.

— Скоро состоится вечер встречи первокурсников, и студенческий совет надеется, что ты выступишь в роли судьи.

— Я уже говорил, что не участвую в мероприятиях.

Шу Лао вчера не написал ему. Неприятно. Что там Шэ Си говорил? Мероприятие? Не участвую.

— Весь наш отдел вложил много сил в это событие. Ты действительно не придёшь?

— Что за мероприятие?

Весь отдел? Разве Шу Лао не его сотрудник?

— Вечер встречи первокурсников.

Он даже не слушал, что я говорил?

— А, это. Тогда я приду.

Он помнит, как Шу Лао недавно упоминал, что скоро начнёт готовиться к вечеру. Как он может пропустить мероприятие, которое организует Шу Лао? Возможно, они даже встретятся. Обязательно пойду!

— Хорошо.

Ну конечно, говори, как будто это правда. Но он больше не верит.

— Ещё что-то?

Поскорее уходи, он хочет поговорить с Шу-Шу. Если Шу Лао не напишет первым, он сам начнёт разговор. Вчера Шу Лао был на его аукционе? Может, тот даст советы.

http://bllate.org/book/15103/1334488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода