На следующий день, когда Се Фулин проснулся в гостевой комнате Цзян Чжуна, он обнаружил, что сам, обычно не любящий валяться в постели, почему-то не очень хочет вставать. Одеяло было невероятно удобным, его текстура очень напоминала ту бархатную перину, что когда-то подарил ему император Жэньцзу, привезенную из дальних земель в качестве дани. Да еще и легкий аромат исходил.
Вот почему говорят, что роскошь легко сбивает с пути. Се Фулин довольно долго боролся, прежде чем наконец победить минутную «жадность» и подняться с кровати.
Открыв дверь комнаты, он сразу увидел Цзян Чжуна, стоящего перед панорамным окном и разговаривающего по телефону. Тот как раз произносил последнюю фразу.
— Хорошо, тогда оставлю это тебе.
А на другом конце провода была секретарь Цзян Чжуна, Сяо Ин. Сейчас она с недоумением смотрела на телефон в руке. Работоголик директор Цзян чудесным образом звонит, чтобы сказать, что прогуляет работу? Небо собирается пролиться красным дождем*?! (п/п: китайская идиома, означающая «нечто невероятное, из ряда вон выходящее». Используется для выражения крайнего удивления от маловероятного события).
Нажав кнопку отбоя, Цзян Чжун обернулся как раз в тот момент, когда увидел идущего к нему Се Фулина. Волосы того были слегка взлохмачены, но в глазах не было сонливости, простая домашняя одежда делала его еще моложе.
— Проснулся? — без церемоний окинув взглядом Се Фулина с ног до головы, спросил Цзян Чжун.
Се Фулин кивнул.
— Иди умываться. Завтрак уже готов.
Взгляд Се Фулина естественным образом устремился в столовую, где действительно уже были расставлены еда и приборы. Поэтому он ускорил шаг, направляясь в ванную. Вчера Цзян Чжун уже приготовил для него полный комплект предметов личной гигиены: зубная щетка, паста, полотенца — всё в наличии, и даже целая куча средств по уходу за кожей, которыми он вообще не умел пользоваться — всё было предусмотрено. Действительно, очень внимательно.
Поглощенный мыслями поскорее почистить зубы, умыться и позавтракать, Се Фулин не заметил, как стоящий позади Цзян Чжун смотрел на его удаляющуюся фигуру с сосредоточенным выражением лица, словно проверяя что-то...
Сегодняшний завтрак тоже приготовил господин Цзян, на скорую руку, очень простой — типичный западный завтрак: сэндвичи, яичница, молоко и тому подобное. Ножики-вилочки очень не понравились Се Фулину, да и яичницу-глазунью он решительно не принял — по его мнению, это было несъедобно. И вот, под явно брезгливым взглядом Се Фулина, Цзян Чжун прямо с его тарелки забрал разрезанное пополам яйцо и невозмутимо съел.
— Извини, не знал, что ты не привык к западному завтраку. В следующий раз учту.
Услышав эти слова, даже Се Фулин почувствовал, что, кажется, ведет себя немного нагло, по выражению его старого наставника — «не умеющий готовить не должен привередничать в еде». И он задумался, не сказать ли что-нибудь, чтобы исправить положение. Думал-думал, но так и не придумал. И тут он услышал, как Цзян Чжун говорит ему: «Поехали!»
Се Фулин вдруг вспомнил, что сегодня предстоит поездка на плантацию лекарственных трав, и его настроение тут же резко взлетело вверх. В итоге предыдущие размышления так и остались без результата. Он поднял на Цзян Чжуна глаза, улыбнулся, глаза его превратились в полумесяцы: «Хм».
Цзян Чжун на миг застыл. Не ожидал он, что Се Фулин вдруг так красиво ему улыбнется. Инстинктивно сердце его словно получило сильный удар, и вот пульс снова вышел из-под контроля. Он незаметно отвел взгляд, смущенно прокашлялся:
— Иди скорее переоденься.
У Цзян Чжуна всего три плантации лекарственных трав. Та, что в городе W — плантация «Люйюань», — была самой первой, которую он приобрел. Она обеспечивает фиксированными поставками все «Великие аптеки семьи Цзян» в городе W и нескольких соседних городах. Благодаря успешному управлению и приносимой ощутимой прибыли, сейчас это ключевой проект, поддерживаемый городом W. Первое, что сделал Цзян Чжун после приобретения этой плантации, — потратил крупную сумму, чтобы пригласить нескольких агротехнических экспертов и провести для всего персонала оригинальной плантации «Люйюань» месячный профессиональный тренинг, чтобы улучшить методы выращивания и повысить качество лекарственных трав. Тогда многие сочли этот шаг начинающего Цзян Чжуна ненужной тратой денег. А теперь они лишь бессильно наблюдают, как компания «Цзян Чжунъяо» непрерывно растет и крепнет.
Сейчас плантация «Люйюань» перешла к очень стандартизированной модели управления, качество выращивания лекарственных трав стабилизировалось, постепенно завоевывая известность. Тогда множество аптек начали надеяться получить часть поставок с этой плантации, но все терпели неудачу, потому что здесь, по указанию Цзян Чжуна, снабжали только аптеки семьи Цзян.
Прибыв на плантацию «Люйюань», Се Фулин оказался в состоянии редкого для себя возбуждения. Глядя на тщательно ухоженные лекарственные травы, он едва сдерживался, чтобы не потрогать их. И на самом деле так и делал. Часто он замирал, присев на корточки на поле с травами. И всякий раз в такие моменты Цзян Чжун останавливал пытавшихся подойти сотрудников плантации, молча стоя за спиной у Се Фулина и наблюдая, изредка невольно скривляя губы при виде сияющего от радости лица Се Фулина, что поражало стоящих рядом сотрудников, и их рты не смыкались.
Черт побери! Ледяной большой босс улыбается! Кто же этот юнец? Неужели внебрачный сын босса?! Да-да, из-за обманчиво юного лица Се Фулина и его нынешнего поведения, похожего на капризы непослушного ребенка, мысли сотрудника окончательно свернули не в ту сторону.
Однако вскоре представления этого сотрудника полностью изменились.
Плантация лекарственных трав занимала большую площадь, и такая прогулка с остановками Се Фулина и Цзян Чжуна занимала немало времени. Сотрудник, сначала недовольный свободными действиями Се Фулина, обнаружив, что тот не только может опознать все лекарственные травы, но даже способен отличить, какие из них высшего качества, а какие чуть похуже, внутренне переполошился, и выражение его лица стало намного серьезнее.
В конце концов, Цзян Чжун с некоторым раздражением смотрел на сотрудника, с которым Се Фулин оживленно и увлеченно беседовал, едва сдерживаясь, чтобы не подойти и не разнять их.
— Эх, у тебя глаз-алмаз! Это... экспериментальное поле, которое весной только заложили. Мы тут сами еще не очень уверены. Не ожидал, что корень трихозанта* так хорошо растет. — Сотрудник потер нос, выражая некоторую гордость. (п/п: Корень трихозанта (天花粉, tiānhuāfěn) — дословно «небесный цветочный порошок». Высушенный корень растения Trichosanthes kirilowii, используемый в ТКМ для очищения жара, увлажнения легких, уменьшения опухолей).
— Вы большие молодцы. Лекарственные травы на этой плантации вы растите очень хорошо. Смогу ли я в будущем закупать для своей аптеки у вас? — обратился Се Фулин к сотруднику.
— А? — сотрудник опешил. Он-то думал, что этот парень — какой-нибудь эксперт по лекарственным травам, приглашенный боссом. А оказывается, у него своя аптека? Но их плантация не поставляет со стороны! Глядя на полный ожидания взгляд Се Фулина, он на мгновение растерялся, не зная, как ответить.
И тут большая ладонь вдруг легла на плечо Се Фулина. Тот инстинктивно поднял глаза и увидел лишь четкую, красивую линию подбородка Цзян Чжуна.
— Если хочешь поставки с этой плантации, спрашивать нужно не его. — Хотя Цзян Чжун говорил это Се Фулину, взгляд его холодно упал на сотрудника.
Сотрудник вздрогнул, инстинктивно почувствовав «угрозу жизни», тут же выпрямил спину и сказал:
— Да-да-да, меня точно не надо спрашивать. Нужно спрашивать нашего босса.
Услышав это, Се Фулин слегка поднял глаза, встретившись с брошенным на него взглядом Цзян Чжуна, и сказал:
— Дашь?
— Что я получу взамен? — вступил в дело старый, хитрый и коварный коммерсант Господин Цзян.
Се Фулин подумал и ответил:
— Хм... деньги?
Цзян Чжун покачал головой:
— Многие предлагали деньги в обмен на травы с моей плантации. Я не согласился.
Се Фулин нахмурился, подумал, затем снова сказал:
— Тогда... человека хочешь?
Совершенно не ожидавший такого прямого ответа Цзян Чжун: ...
Сотрудник: (⊙_⊙)
Не заметив странных выражений лиц двух других, Се Фулин продолжил:
— Разве ты не хотел сотрудничать со мной? Ты сказал, что тебе нужно мое врачебное искусство для некоторых дел. Хотя я и не знаю, что это за дела, но, должно быть, либо только я, либо, возможно, только я смогу их сделать. Если ты предоставишь мне лекарственные травы, я могу одолжить тебе себя, помочь сделать еще несколько дел. Ну как?
А, вот что он имел в виду. Немного разочарованный, Цзян Чжун внутренне слегка облегченно вздохнул.
Он нежно поднял руку, погладил Се Фулина по голове и, сохраняя строгое выражение лица, но мягким тоном сказал:
— Обманул тебя. Я же говорил, мы партнеры. Естественно, у тебя будут привилегии.
— О. — Се Фулин слегка склонил голову, избегая руки Цзян Чжуна, и скривил губы. — Как совпало. Я тоже тебя обманул. Если бы ты не согласился поставлять мне травы, наши партнерские отношения тоже могли бы досрочно завершиться.
Сказав это, не обращая внимания на реакцию Цзян Чжуна, он прямо пошел вперед.
Цзян Чжун посмотрел на свою руку, только что гладившую голову малыша, слегка задумался. Стоявший рядом сотрудник поглядел на удалявшегося вперед, затем на всё еще остолбеневшего босса и вдруг почувствовал, что, кажется, узнал что-то очень важное.
А в это время идущий впереди Се Фулин был не так беззаботен, как могли думать другие. Он медленно приложил правую руку к левому запястью, ощущая ровную пульсацию, доносившуюся до кончиков пальцев, с серьезным выражением лица. Именно сейчас, когда Цзян Чжун гладил его по голове, у него почему-то вдруг участилось сердцебиение. Хоть это было лишь на миг, но вызвало у Се Фулина странное чувство.
Се Фулин потрогал свою голову, вдруг вспомнив, что Чжао Сяоин когда-то говорил ему, что не стоит просто так гладить других по голове. Так что же, этот жест и вправду имеет значение?
Пока Се Фулин размышлял, Цзян Чжун уже несколькими шагами поравнялся с ним. Увидев, что тот, кажется, задумался, он не стал его тревожить, молча последовал за ним. На какое-то время их удаляющиеся фигуры выглядели невероятно гармонично.
— Через три дня в городе A пройдет крупная общенациональная выставка-ярмарка лекарственных трав. Интересно посетить?
Когда они почти закончили прогулку, Цзян Чжун вдруг спросил Се Фулина.
Город А? Это же город, где находится университет Z! Се Фулин с некоторым удивлением поднял глаза на Цзян Чжуна, но на том ледяном лице не разглядел никаких намеков.
— Там же будет проходить централизованный аукцион ценных лекарственных трав со всей страны, — неслышно поднял ставки Цзян Чжун.
Ценные лекарственные травы?!
Глаза Се Фулина загорелись:
— Едем!
http://bllate.org/book/15267/1417475
Спасибо за перевод💗