× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю неожиданно заявил:

— В Портмафии действует система руководителей. Если мнения руководителей едины, даже боссу приходится уступить.

— Мы с Одзаки Коё хотели, чтобы Ацуси уехал, и господин Мори выдвинул условия.

Акамацу Рю с тёплой улыбкой посмотрел на Сакагути Анго:

— Если вы станете руководителем, Сакагути-кун, то сможете в определённой степени оспаривать приказы босса.

Сакагути Анго задумался. Что имел в виду К? Подстрекал ли он его стать руководителем?

— У меня нет таких способностей. Руководитель — это слишком далеко от меня.

Сакагути Анго вздохнул:

— Только что завершил это большое задание, и я до сих пор в напряжении, не говоря уже о будущем.

— Сакагути-кун, я всегда считал, что если хочешь чего-то достичь, необходимо обладать силой — будь то физическая мощь или власть.

Акамацу Рю покачал бокал шампанского в руке, улыбаясь:

— Что касается того, откуда берётся эта сила и власть, я думаю, это не так важно.

Он одним глотком осушил бокал, спрыгнул с барной стойки и подошёл к Сакагути Анго.

Акамацу Рю тихо сказал:

— Портмафия может дать тебе гораздо больше, чем ты хочешь, не так ли?

Затем он открыл дверь и вышел из бара «Люпин».

Пальцы Сакагути Анго резко сжались. Он смотрел на дистиллированный напиток перед собой, сердце его учащённо билось.

Он вспомнил недавние события.

Чёрные ящерицы, выполняющие приказы, надёжные телохранители, возможность разом избавиться от всех отбросов, растрачивающих деньги налогоплательщиков, без необходимости беспокоиться о том, что пойманные преступники будут освобождены под залог, или о том, что бездарные, но влиятельные люди будут указывать, что делать...

Разве что с начальством и коллегами справляться сложновато.

— Но разве в Особом отделе не то же самое?

Если руководитель К готов отправить своего брата учиться в Токио, это можно считать гарантией для него, подумал Сакагути Анго. Тогда оставаться в Портмафии, наоборот, поможет ему реализовать свои идеалы.

Но действительно ли стоит оставаться в Портмафии?

Он подумал об Особом отделе, о светлом будущем государственного служащего и снова погрузился в раздумья.

— Анго? Анго? — Ода Сакуноскэ потряс своего друга.

Сакагути Анго резко очнулся и с фальшивой улыбкой ответил:

— Ничего.

— Хотя я не понимаю, о чём вы там говорили, но если у тебя есть какие-то трудности, всегда можешь обратиться ко мне.

Ода Сакуноскэ серьёзно сказал:

— Пока это не слишком важные вещи, я смогу тебе помочь.

Ода Сакуноскэ, можно сказать, видел, как рос Акамацу Рю, и знал его методы работы.

Иногда Акамацу Рю был спокоен, но иногда проявлял крайнюю жестокость и эксцентричность, что могло напугать тех, кто с ним только что познакомился.

М-м, в этом он немного похож на Дадзая.

К счастью, Акамацу Рю умеет слушать, и с ним легче договориться, чем с Дадзаем.

Сакагути Анго открыл рот, посмотрел на Оду Сакуноскэ и медленно улыбнулся.

— Нет, ничего, просто рабочие дела. Я, кажется, понял, что имел в виду господин К.

Может быть, ему не нужно спешить к начальнику Танэда, чтобы покинуть Портмафию.

Сакагути Анго опустил глаза, размышляя. Сначала нужно устроить брата господина К на учёбу в Токио. Как только он справится с этим, его безопасность в Портмафии будет обеспечена.

Акамацу Рю, выдвинув свои условия, больше не обращал внимания на Сакагути Анго.

Он вместе с Портмафией заработал кучу денег, разгромил множество мелких группировок в Иокогаме, и теперь Портовая мафия стала крупнейшей подпольной силой в Иокогаме, полностью контролируя контрабандную торговлю на Дальнем Востоке.

Портмафия вступила в период стремительного расширения.

С увеличением территории Портмафии, естественно, потребовалось больше людей. Одзаки Коё наняла много новичков и была завалена работой.

Акамацу Рю же занимался проверкой информации о новичках.

Хотя работы прибавилось, но это были привычные дела, к тому же Иокогама была для Акамацу Рю родным домом, и он с первого взгляда мог определить, откуда взялся тот или иной новобранец.

Поэтому повседневная работа, наоборот, казалась лёгкой.

Он даже мог приходить и уходить с работы по расписанию!

Если можно работать по расписанию, то, естественно, жить дома.

Таким образом, в квартире с табличкой «Накадзима» Акамацу Рю и Накадзима Ацуси наконец-то получили возможность жить вместе долгое время.

Жизнь Оды Сакуноскэ тоже была интересной. Утром он ехал на машине к квартире Акамацу Рю.

Он забирал Акамацу Рю в Портмафию, затем Акамацу Рю шёл на работу, а Ода Сакуноскэ отправлялся к Сакагути Анго, чтобы заставить его позавтракать.

Сакагути Анго обычно засиживался за работой допоздна, и тогда Ода Сакуноскэ выключал электричество в его офисе и насильно укладывал его спать.

После обеда Сакагути Анго просыпался, Ода Сакуноскэ приносил ему еду и убирал одежду и постельное бельё.

Затем Сакагути Анго с новыми силами приступал к работе, а Ода Сакуноскэ, закончив с бытовыми делами, ждал конца рабочего дня, чтобы снова забрать Акамацу Рю домой.

В этот период Сакагути Анго также приходилось выезжать на разведку, чтобы отвлечь внимание оставшихся наркоторговцев, а затем Чёрные ящерицы устраивали засаду — такая жизнь была крайне насыщенной и захватывающей.

Благодаря боевым навыкам Оды Сакуноскэ, Сакагути Анго поначалу нервничал, когда за ним гнались, но потом перестал обращать на это внимание.

Ах, иметь такого телохранителя рядом — можно вести себя как угодно!

Однажды, когда машина ехала по улице мимо киоска, Сакагути Анго увидел знакомого информатора — связного из Особого отдела.

Сакагути Анго сказал Оде Сакуноскэ:

— Останови машину, я куплю свежую газету, Ода-сан, подожди меня на улице.

Услышав эти до боли знакомые слова, Ода Сакуноскэ медленно повернул голову и уставился на Сакагути Анго:

— Я пойду с тобой.

Акамацу Рю вернулся с работы домой и, открыв дверь, увидел, как молодой человек с жёлтыми волосами что-то объясняет Накадзиме Ацуси и Акутагаве Рюноскэ, указывая на тест.

Это был репетитор, которого Акамацу Рю нанял для Накадзимы Ацуси и Акутагавы Рюноскэ — Куникида Доппо.

Молодой человек был одет в чёрную рубашку, поверх которой был надет жёлтый жилет и брюки.

На нём были очки, и, хотя лицо его всё ещё выглядело юным, в его речи чувствовалась прямота, а взгляд был ясным и уверенным — видно было, что это порядочный и талантливый человек.

Когда Акамацу Рю пригласил Куникиду Доппо на пробное занятие, через три часа Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ оба согласились, что Куникида Доппо объясняет материал хорошо, по крайней мере они могли его понять.

Поэтому Акамацу Рю решил нанять Куникиду Доппо для ежедневных занятий с 16:00 до 19:00.

После более чем полутора месяцев занятий Накадзима Ацуси значительно продвинулся, и даже уровень Акутагавы Рюноскэ заметно повысился — между двумя юношами шло жёсткое соперничество.

Акутагава Рюноскэ отчаянно хотел победить Накадзиму Ацуси, чтобы вернуться в Портмафию и продолжить становиться сильнее.

Накадзима Ацуси же получил тайный наказ от Одзаки Коё, который гласил, что Акамацу Рю заключил с боссом пари, что Накадзима Ацуси поступит в Токийский университет, и если Накадзима Ацуси потерпит неудачу, Акамацу Рю будет должен боссу крупную сумму денег.

Накадзима Ацуси был в ужасе.

Одзаки Коё также напугала Накадзиму Ацуси:

— Рю тебе не говорил? Он не хочет давить на тебя, но я не хочу, чтобы он действительно остался должен боссу такую большую сумму. Ведь в будущем, если ему придётся выполнять смертельно опасное задание, он будет вынужден пойти.

Подумав о том, что если он не поступит в Токийский университет, его старший брат может отправиться на смертельное задание, чтобы расплатиться с долгом, Накадзима Ацуси почувствовал в себе огромную мотивацию.

Конечно, хотя Накадзима Ацуси значительно продвинулся, по мнению Акамацу Рю, его уровень всё ещё был ужасен, что-то вроде улучшения с 10 до 20 баллов при максимальной оценке в 100.

Акамацу Рю обратился к Куникиде Доппо:

— Куникида-кун, сегодня тоже спасибо за работу. Я принёс пиццу, хотите поесть вместе?

Куникида Доппо поправил очки и вежливо ответил:

— Спасибо, но не стоит. Сегодня учитель хочет меня видеть, у нас назначена встреча.

Акамацу Рю с улыбкой кивнул:

— Тогда не буду вас задерживать. Далеко ли это место? Может, я вас подвезу?

— Не стоит беспокоиться, я доеду на метро.

Куникида Доппо встал и попрощался:

— Тогда я пойду.

Акамацу Рю с улыбкой проводил Куникиду Доппо, затем подошёл к гостиной. Накадзима Ацуси убирал стол, а Акутагава Рюноскэ выглядел измождённым.

Акамацу Рю взял тест Акутагавы Рюноскэ, бегло просмотрел его, но ничего не сказал.

Затем он посмотрел на тест Накадзимы Ацуси и с удивлением сказал:

— Оценка снова повысилась?

Накадзима Ацуси серьёзно кивнул:

— Да, я хочу помочь старшему брату.

http://bllate.org/book/15286/1353540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода